Какво е " РАЗПРЕДЕЛЯТ САМО " на Английски - превод на Английски

• distributed only
• allocated only
• assigned only

Примери за използване на Разпределят само на Български и техните преводи на Английски

Те се разпределят само след лабораторни тестове.
They are assigned only after laboratory tests.

От недостатъците се разпределят само впечатляващите размери.
Of the shortcomings, only the impressive dimensions are allocated.

Такъв препарат се определя от лекар и се разпределят само с рецепта.
Such a drug is prescribed by a doctor and is available only by prescription.

Заглавията се разпределят само на граждани на Русия.
Titles are assigned only to citizens of Russia.

За съжаление, средствата и жилищата се разпределят само ако има финансови възможности.
Unfortunately, funds and housing is allocated only if there are financial opportunities.

Ресурсите се разпределят само чрез органи на ООН и специализирани неправителствени организации.
Resources are only channelled through UN bodies and specialised NGOs.

Тъй като счетоводната политика е определила, че разходите се разпределят само за продукти.
Because accounting policies have determined that costs are allocated only to products.

Всички средства се разпределят само след диагностициране и само в болницата.
All funds are assigned only after diagnosis and only in the hospital.

Не можем да предоставим информация за това, на кои екип младите хора ще бъдат поставени, тъй като екипите за всяка програма се разпределят само няколко дни преди началната дата на програмата.
We are not able to provide information about which team young people will be placed in, as the teams for each programme are only allocated a couple of days before the programme start date.

Всички средства се разпределят само след поставяне на диагнозата и само в болницата.
All funds are assigned only after diagnosis and only in the hospital.

Бразилците и румънците са склонни да изразходват повече пари в относително изражение за пътувания по Коледа, до 27% от месечния си доход, докато респондентите от Полша, Латвия и Холандия ще разпределят само 10-13% за пътуването.
Brazilians and Romanians are willing to spend most money in relative terms on traveling during Christmas, up to 27% of their monthly income, while respondents from Poland, Latvia and Netherlands will only allocate 10-13% on travels.

MDT позволява на последователите да разпределят само част от портфейла на стратегия(може да бъде фиксирана сума или процент от вашето общо салдо).
MDT allows followers to allocate only part of portfolio to a strategy(can be a fix amount or a percentage of your total balance).

Една алтернатива може да бъде багажник картотека. Това е полезно, ако, например, трябва да се вземат няколко папки с документи, или не може да се разпределят само по азбучен ред, по години, или от друг единствен принцип(както е в случая на шкафа).
This is convenient if, for example, you need to get several folders with documents at once, or they can not be distributed only alphabetically, by year or by some other single principle(as in the case of a file cabinet).

Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между учредители или друг предварително определен кръг от лица, се признава за затворено акционерно дружество.
A joint-stock company whose shares are only allotted to its founders or other persons determined in advance is called a closed joint-stock company.

Резултатите в проучването показват, че бразилците и румънците са склонни да изразходват повече пари за пътувания по Коледа, или до 27% от месечния си доход, докато респондентите от Полша, Латвия и Холандия ще разпределят само 10-13% за пътуване.
Brazilians and Romanians are willing to spend most money in relative terms on traveling during Christmas, up to 27% of their monthly income, while respondents from Poland, Latvia and Netherlands will only allocate 10-13% on travels.

Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между учредители или друг предварително определен кръг от лица, се признава за затворено акционерно дружество.
A joint-stock company whose stocks are distributed only among its founders or other predetermined circle of persons is considered a close joint-stock company.

Ние също трябва да се има предвид, че кожата на бебетата е много по-тънки и по-деликатен, отколкото възрастните, но закръглена й слой на епидермиса, и необходимото количество себум научава да се разпределят само за три години, докато потта веднага престава да изглежда излишно.
We should also bear in mind that the skin of babies is much thinner and more delicate than an adult, her yet plump layer of the epidermis, and the required amount of sebum she learns to allocate only three years, while the sweat immediately cease to seem superfluous.

Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между неговите учредители или друга предварително определена група лица, се признава за затворено акционерно дружество.
The company whose shares are distributed only among its founders or within another circle of persons, defined in advance, is a closed joint-stock company.

Акциите и ценните книжа на непубличното акционерно дружество се разпределят само сред учредителите или предварително определена група(няма открита подписка, не се разпространяват публично).
The shares and securities of a non-public joint-stock company are distributed only among the founders or among a predetermined circle of persons(there is no open subscription).

Ако искате активите ви да пропускат поколения и да се разпределят само на вашите внуци или ако искате бенефициентите ви да отговарят на определени условия, преди да получат наследството или искате всичките ви активи да отидат в благотворителна организация, тогава доверието е най-доброто средство за постигане на тези цели.
If you want your assets to skip a generation and be distributed only to your grandchildren, or if you want your beneficiaries to meet certain conditions before they receive the inheritance, or you want all your assets to go to a charity, then a trust is the best vehicle to accomplish these goals.

Националните регулаторни органи могат да решат да разпределят само част от разходите или могат да решат да разпределят разходи за пакет от няколко проекта от общ интерес.
The national regulatory authorities may decide to allocate only part of the costs or to allocate costs among a package of several projects of common interest.

Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между неговите учредители или друга предварително определена група лица, се признава за затворено акционерно дружество.
A joint stock company whose shares are distributed only among its founders or some other previously defined circle of people is a closed joint stock company.

Съгласно постановките в Глава III органите и при необходимост, тъканите, се разпределят само между пациенти, регистрирани в официален списък на нуждаещи се, съгласно прозрачни правила, цели и надлежно определени при съблюдаване на медицински критерии.
Subject to the provisions of Chapter III, organs and, where appropriate, tissues shall be allocated only among patients on an official waiting list, in conformity with transparent, objective and duly justified rules according to medical criteria.

Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между учредители или друг предварително определен кръг от лица, се признава за затворено акционерно дружество.
Closed Joint Stock Company- A joint stock company, whose shares are distributed only among its founders or other predetermined persons, is deemed a closed joint stock company.

Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между учредители или друг предварително определен кръг от лица, се признава за затворено акционерно дружество.
The joint-stock company, whose shares are distributed only among its founders or within another circle of persons, defined in advance, shall be recognized as a closed joint-stock company.

Отлична компания разпределя само 24 часа х consega.
Excellent company distributes only 24 hours x the consega.

Квотите за Световните и Европейските шампионати ще бъдат разпределяни само между членовете на Българска Спортна Танцова Федерация на база класиране.
The European Championships and World Cups quotas will be distributed only among the members of Bulgarian Dance Sport Federation, based on ranking.

От ТЗ имуществото на дружеството се разпределя само ако са изминали шест месеца от деня, в който поканата до кредиторите е обявена в Търговския регистър.
Para 1 of the CA the company's property is distributed only if six months have passed from the day on which the invitation to creditors is published in the Commercial Register.

Към витамин D група включва няколко витамини, но съвременната медицина се разпределя само 2 от тях са етикетирани D2 и D3, съответно, носещ името на ергокалциферол и холекалциферол.
To vitamin D group include several vitamins, but modern medicine is allocated only 2 of them have labeled D2 and D3, respectively, bearing the name of ergocalciferol and cholecalciferol.

(3) Ако някое задължение е спорно, имуществото се разпределя само след като се даде обезпечение на кредитора.
(3) Where a debt is disputed, the property shall be distributed only after providing a security to the creditor.