Какво е " РАЗПРОСТИРАЩА СЕ " на Английски - превод на Английски

• extending
• stretching
• spreading
• sprawling
• spanning
• stretches

Примери за използване на Разпростираща се на Български и техните преводи на Английски

И радостта е разпростираща се.
And the joy is spreading.

Кариера, разпростираща се в над 6 десетилетия.
Career stretching more than three decades.

Има само гнусна алчност, разпростираща се в света.
Just a piss puddle of greed, spreading throughout the world.

Болка в гръдния кош, разпростираща се към ръцете, врата, челюстта, гърба или стомаха.
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach.

Енвер гледа на изток, мечтаейки за нова Турска империя, разпростираща се в Централна Азия.
Enver looked east, dreaming of a new Turkish Empire extending into Central Asia.

Сан Марино е република, разпростираща се на 61 кв. км, като столица е едноименният град.
San Marino is a republic, extending 61 square miles and is the capital town.

Нападащите се подреждат в широка права група, разпростираща се на много километри.
The attackers spread out into wide hunting lines, stretching up to a mile across.

В сянката на разпростираща се корона винаги можете да се скриете от палещото слънце.
In the shadow of a spreading crown you can always hide from the scorching sun.

Кралство Аратор растяло и процъфтявало от употребата на магията, разпростираща се в цялата империя.
Arathor grew and prospered while the use of magic spread throughout the empire.

Имаме една прекрасна градина, разпростираща се на огромните, дори и за европейски стандарти, 6 декара.
We have a beautiful garden, extending to the huge, even for European standards, 6 decares.

Но дотогава армията на Бату е разпръсната на огромната разпростираща се територия на Рус.
But by then Batu's army was stretched thin across the vast sprawling territory of the Rus.

Плочата включва и океанската кора, разпростираща се на запад от Средноатлантическия хребет и северно от хребета Гекел.
It also includes oceanic crust extending westward to the Mid-Atlantic Ridge and northward to the Gakkel Ridge.

Като изключим постройките от хора, имаше само пустиня, разпростираща се във всички посоки!
When we arrived on the dunes, there was just desert everywhere, stretching in all directions!

Разпростираща се на над 1 360 акра, гористата местност, наречена Molai Forest, е около 1.6 пъти по-голяма от Central Park.
Spreading over 1,360 acres, the woodland, named Molai Forest after Payeng, is about 1.6 times larger than Central Park.

Не пропускайте разходка в Стария град и неговата разпростираща се на 7000 кв. м Японска градина.
Do not miss a walk in the Old City and its sprawling 7 000 square meter Japanese garden.

Именно тази несигурност разпростираща се от Лондон до Рим, от Париж до Атина отблъсна инвеститорите да стоят далеч.
It is precisely this uncertainty that stretches from London to Rome, from Paris to Athens, to deter investors from staying away.

Така до края на лятото ще може много ясно да видите операция, разпростираща се от Балтика чак до Черно море.
By the end of the summer you could very well see an operation that stretches from the Baltics all the way down to the Black Sea.

Защитената област, разпростираща се върху северните и западни укрепени склонове на Витоша, е включвала две основни крепости- Средец и Перник.
The protected area covering the northern and western slopes of the Vitosha mountain included two main fortresses- Sredets and Pernik.

Слънцето никога не залязва над зоната на нашите досегашни доставки, разпростираща се на изток от Камчатка, на запад до Чили.
The sun never sets over the zone of our deliveries, stretching to Kamchatka in the east and to Chile in the west.

Разпростираща се над милион години, традицията за изработване на ръчната брадва е най-дългата художествена традиция в човешката и прото-човешката история.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto-human history.

Израел побесня и стартира бруталната си операция на Западния бряг, разпростираща се до Газа и насочена предимно срещу Хамас.
Israel was infuriated, and launched a brutal operation in the West Bank, extending to Gaza, targeting mainly Hamas.

В неговата представа той е бил в ролята на"емир," или принц във възстановяването на Халифата, политическа империя, разпростираща се от Афганистан по целия свят.
In his vision, he would be the“emir,” or prince, in a restoration of the khalifa, a political empire extending from Afghanistan across the globe.

Обикновено ябълковото дърво е представено от високо и мощно дърво с разпростираща се корона, която хвърля сянка върху почти половината от парцела.
Usually, an apple tree is represented by a tall and mighty tree with a spreading crown, which casts a shadow on almost half of the plot.

Преди около 100 години, астрономите помислили, че са открили живот на Марс- тъмна вълна разпростираща се от полюса към екватора.
Over 100 years ago, astronomers thought they had found life on Mars. A dark wave spread from the pole towards the equator.

Тази наша решителност, разпростираща се над всичките тези години, бе доказана, например, по време на четвърт век на войни, последвали Френската революция.
That determination of ours, extending over all these years, was proved, for example, during the quarter century of wars following the French Revolution.

Ние стартирахме през 2015 и само за няколко години успяхме да изградим мрежа от клиенти разпростираща се от Българкото Черноморие до Англия.
We started in 2015 and only for a few years we managed to build a network of customers extending from the Bulgarian Black Sea to England.

Тя е изключително сложна мрежа, разпростираща се в цялото тяло и е способна да разпознава и защитава организма срещу теоретично безброй опасности.
It is an extremely complex network that extends throughout the body, and is able to recognize and defend the organism against a theoretical infinity of challenges.

Антарктическата плоча е тектонска плоча, съдържаща континента Антарктика, Кергеленското плато и разпростираща се по-нататък под съседните океани.
The Antarctic Plate is a tectonic plate, which encompasses the continent of Antarctica and further stretches outward under the surrounding oceans.

Той е вярвал в безкрайни поредици от времена, в главозамайващо нарастваща, вечно разпростираща се мрежа от приближаващи се, раздалечаващи се и успоредни времена.
He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.

Тази наша решителност, разпростираща се над всичките тези години, бе доказана, например, по време на четвърт век на войни, последвали Френската революция.
That determination of ours, extending over all these years, was proved, for example, in the early days during the quarter century of wars following the French Revolution.

Как да използвам "разпростираща се" в изречение

Drop Cap(“Спускаща се” буква) Голяма начална буква на параграф, разпростираща се в няколко реда.

Ръководи техническите доставки и носи отговорност за договорите, разпростираща се включително и върху правната страна като цяло.

1. Въпросът за ролята на императора в религиозните дела на една империя, отново разпростираща се между Месопотамия и Испания.

Възстановяването, разбирано като синоним на обезщетение, компенсация Съзидателната компенсация, разпростираща се върху личността на правонарушителя и бъдещите му действия

Светът осъди клането в Питсбърг, което показва мощта на вълната от антисемитизъм и расизъм, разпростираща се в много страни.

Как Рей Корк е създал цялата тази империя разпростираща се по цялата планета и как печалбите непрекъснато се увеличават. Отговора е…

Свирепа усмивка се разтегли по острите скули на Ариа. Първо надуших дима, а след това видях синята пелена, разпростираща се светкавично навсякъде.

Синдром на Гилен-Баре (необичайна чувствителност, парализа) и брахиален неврит (парализа, разпростираща се болка в ръката и рамото), след приложение на ваксина съдържаща тетаничен токсоид.

Навсякъде в Средиземно море туристическият бум застрашава ценните крайбрежни екосистеми. С 46 000 километра брегова линия, разпростираща се в 21 страни, Средиземно море е мястото,...

„хронично намусени и инертни пасивно-агресивни жени в късна средна възраст, култивирали първичен страх към всичко извън комфортната им зона, разпростираща се на върха на карфица“.