Какво е " РАЗПУСНА СЪБРАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• he dismissed the assembly

Примери за използване на Разпусна събранието на Български и техните преводи на Английски

И като каза това, разпусна събранието.
After saying this, he dismissed the assembly.

И когато той е казал тези неща, той разпусна събранието.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Като каза това, разпусна събранието.“.
After saying this he dismissed the assembly.”.

На 21 септември Елцин разпусна Събранието на народните депутати в нарушение на Конституцията.
On September 21, Yeltsin dissolved the Ninth Congress of People's Deputies, in violation of the Constitution.

И като рече това, разпусна събранието.
And these having said he dismissed the assembly.

Петър разпусна събранието и мнозина се молиха и прославяха Бога, признавайки, че никога преди не са виждали толкова необикновени неща.
Peter dismissed the assemblage, while many prayed and glorified God, confessing that they had never before seen such strange happenings.

След като каза това, той разпусна събранието.
After saying this, he dismissed the assembly.

Като каза това, разпусна събранието.
When he had said this, he dismissed the assembly.

След като каза това, той разпусна събранието.
After he said this, he dismissed the assembly.

И като каза това, разпусна събранието.
And these things having said, he dismissed the assembly.

През юли 1990 г, след като албанските законодатели в Косово обявиха независимост, Сърбия разпусна събранието на провинцията на фона на продължаващи стачки и демонстрации.
In July 1990, after Kosovo Albanian lawmakers declared independence, Serbia dissolved the province's assembly amid continuing strikes and demonstrations.

И като рече това, разпусна събранието.
And having said these things, he dismissed the assembly.

И като каза това, разпусна събранието.
And having said these things, he dismissed the assembly.

И като каза това, разпусна събранието.
When he had said this, he dismissed the assembly.

И като рече това, разпусна събранието.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

И като рече това, разпусна събранието.
And when he had spoken this, he dismissed the assembly.

Разпуснал събранието и назначил следващото събрание за следния ден.
Dissolved the meeting and appointed it for the following day.

На заседания след като се затвори, отложи или разпусне събранието.
Meet after the adjournment, closure, or dissolution of the Assembly.

Мнозина реформатори се страхуват, че кралят, заобиколен от верни войски, може просто да разпусне събранието, или да се отметне от августовските декрети.
Many feared that the King, emboldened by the growing presence of royal troops, might dissolve the Assembly, or at least renege on the August decrees.

Затова разпуснахме събранието и те отнесоха всичките материали със себе си, като предполагам, че е имало и други, и прегледаха материалите.
So we adjourned the meeting and they took all the materials with them and I guess others, and went through the materials.

Въпреки това, Президентът на Републиката може да разпусне събранието(като по този начин предизвика провеждането на нови избори), освен ако вече не го е разпуснал в предходните дванадесет месеца.
However, the President of the NFS may dissolve the Assembly(by i.e.: calling a new election), unless he dissolved it in the preceding year.

Реформаторите са наясно, че четиристотинте депутати монархисти и духовници искат да преместят заседанията в още по-отдалечено място- Соасон, Компиен или Тур.[6] Мнозина от тях се страхуват, че кралят, окуражен от присъствието на верни войски, може просто да разпусне събранието, или да се отметне от августовските декрети.
The reformist deputies were well aware that the four hundred or more monarchist deputies were working to transfer the Assembly to the distant royalist city of Tours, a place even less hospitable to their efforts than Versailles.[6] Worse, many feared that the king, emboldened by the growing presence of royal troops, might simply dissolve the Assembly, or at least renege on the August decrees.

Срокът на пълномощията на Националното събрание е пет години; въпреки това, Президентът на Републиката може да разпусне събранието(като по този начин предизвика провеждането на нови избори), освен ако вече не го е разпуснал в предходните дванадесет месеца. Тази мярка става все по-рядка, след като с референдум през 2000 г. президентският мандат бе намален от седем на пет години.
The term of the National Assembly is five years; however, the President of the Republic may dissolve the Assembly(thereby calling for new elections) unless he has dissolved it in the preceding twelve months. This measure is becoming rarer since the 2000 referendum reduced the presidential term from seven to five years: a President usually has a majority elected in the Assembly two months after him, and it would be useless for him to dissolve it for those reasons.

След това събранието беше разпуснато.
The Assembly was then dissolved.

През 1997 година Ширак разпусна Националното събрание една година преди изтичане на мандата му, въпреки мнозинството на десницата.
In 1997, Mr Chirac dissolved the National Assembly a year early, despite having a strong right-wing majority.

Въпреки това, Президентът на Републиката може да разпусне събранието(като по този начин предизвика провеждането на нови избори), освен ако вече не го е разпуснал в предходните дванадесет месеца.
However, the President of the Republic may dissolve the Assembly(thereby calling for new elections) unless it has been dissolved in the preceding twelve months.