Какво е " РАЗРАБОТЕНА ТАКА " на Английски - превод на Английски

• developed so
• designed so

Примери за използване на Разработена така на Български и техните преводи на Английски

Тази програма е разработена така, че….
This program has been designed in such a way that….

Услугата е разработена така, че да е удобна за използване.
The device is designed so that it is comfortable to use.

Но иго по-младите вол беше по-голям и по-силно, защото е разработена така, че по-старите вол да ръководят younger. In Библията"….
But the younger ox's yoke was bigger and stronger because it was developed so that the older ox could guide the younger. In the Bible….

Тя е разработена така, че да се намали намесата на потребителя до минимум.
It was developed so as to reduce user interaction to a minimum.

Стоматология за деца е разработена така, че те в действителност се насладите на посещения при зъболекар.
Dentistry for children has been developed so much that they actually enjoy the visits to the dentist.

Процедурата за избор на стратегически инвеститор за АЕЦ„Белене“ е разработена така, че други инвеститори с миноритарен дял могат да участват в строителството.
The procedure for selecting a strategic investor for Belene NPP has been developed so that other investors with a minority stake are allowed to participate in the construction.

Услугата е разработена така, че информацията за трафика, предоставена от нейните потребители.
Service is designed so that the traffic information provided by its users.

Железопътната мрежа е изключително разработена така пътниците могат да превземат множество страни и култури….
The rail network is extremely developed so travelers can conquer multiple countries and cultures….

Отровата е разработена така, че да остане незабелязана при съвременните процедури на аутопсията.
The poison was developed in such a way that it was undetectable by the autopsy procedures of the time.

В Китай, храна и нейната подготовка е разработена така силно, че той вече е достигнал състояние на един вид изкуство.
In China, food and its preparation has been developed so highly that it has reached the status of an art form.

Груповата работа е разработена така, че учениците да се учат да организират и структурират колективните или кооперативните работни процеси.
Group work is designed so that students learn to organize and structure collective or co-operative working processes.

Ако сте имали друга отделна графична карта разработена така че Изтегляне на драйвера sweeper напукани и ще как да се определи това.
If you had another separate graphics card developed so Download driver sweeper cracked and would how to fix this.

Технологията е разработена така, че данните, а следователно и резултатите, да могат да се наблюдават.
The technology is designed in such a way that the data, and therefore the yield, can be monitored.

Супер-абсорбиращата тъкан, използвана в пелени за еднократна употреба, която може да побере до 400 пъти по-голяма тежест, е разработена така, че астронавтите на Аполо да могат да останат на разходки в космоса и извънредна дейност в продължение на поне шест часа.
The super-absorbent fabric used in disposable diapers, which can hold up to 400 times its weight, was developed so Apollo astronauts could stay on spacewalks and extra-vehicular activity for at least six hours.

Нейната последователност е разработена така, че да може да бъде погълната и доставяна до засегнатия район възможно най-скоро.
Its consistency was developed so that it could be absorbed and delivered to the affected area as soon as possible.

Buttonplate е разработена така че разработчиците могат лесно да го вграждат с проектите си и да имат напълно работен, разнообразна колекция стил бутон, за да изберете от при създаване на UI на дадено приложение или уеб сайт.
Buttonplate was developed so developers can easily embed it with their projects and have a fully-working, diverse button style collection to choose from when creating an app's or website's UI.

Най- железопътна мрежа е изключително разработена така пътуващите трябва да бъде преодоляна няколко страни и култури в една епична пътуване.
The rail network is extremely developed so travelers can conquer multiple countries and cultures in one epic trip.

Играта е разработена така, че да научи децата как да изграждат стратегии, да вземат навременни решения, да си поставят цели и да ги постигат.
The game is designed so that children can learn how to build strategies, take timely decisions, set and achieve goals.

Съществуващата система за маркиране е разработена така, че всички пътеки да отговарят на основните изисквания или принципи за маркираните пешеходни пътеки.
The existing system of waymarking has been developed in such a way that all paths correspond to the basic requirements or principles for marked footpaths.

Apache Cordova е разработена така, приложения за мобилни телефони могат да бъдат разработени с помощта единствено HTML, CSS и JavaScript.
Apache Cordova was developed so mobile phone applications could be developed using solely HTML, CSS and JavaScript.

Роботизираната автоматизация може да бъде разработена така, че да извършва комплексни дейности в множество разнообразни системи с висока скорост и изключителна точност.
Robotic automation can be developed in such a way as to perform complex activities in multiple diverse systems with high speed and exceptional accuracy.

Платформата е разработена така, че в нея да могат да бъдат добавяни данни както от научни организации, така и от отделни граждани, които са наблюдавали отпадъци.
The platform is designed so that data can be added to it by both scientific organizations and individual citizens who have monitored the waste.

В Ирландия моделът при недостиг на финансиране е използван за публичния търг във връзка с националния план за широколентов достъп, но тръжната процедура е разработена така, че да не стимулира използването на медни проводници заради изискванията за скоростта.
In Ireland, the gap funding model is used for the public tender related to the National Broadband Plan but the tendering process is designed in such a way that the use of copper is not incentivized because of the requirements in speeds.

Тази онлайн програма е разработена така, че да можете да поддържате вашето работно време и да завършите магистърската си степен по едно и също време.
This online program is designed so you can keep your day job and complete your master's degree at the same time.

При приемането на тези актове за изпълнение Комисията гарантира, че доколкото е възможно системата е разработена така, че да се избегне необходимостта от двойно въвеждане на една и съща информация в рамките на един и същи модул или в различни модули на системата.
When adopting those implementing acts, the Commission shall ensure that, as far as possible, the system is developed in such a way as to avoid having to enter the same information twice within the same module or in different modules of the system.

Тази статия е разработена така, че да можете да изучавате този въпрос много внимателно, преди да решите да отворите свой собствен онлайн магазин.
This article is designed so that you can study this issue very carefully before you decide to open your own online store.

Но тук виждаме комплексната траектория на мисията Касини, цветно кодирана за различните етапи на мисията, хитроумно разработена така, че 45 срещи с най-голямата луна Титан, който е по-голям от планетата Меркурий, и отклонява орбитата в различни части от етапите на мисията.
But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase.

Тази програма е разработена така, че да подпомага студентите и кандидатите за кариера да работят както в системата на здравеопазването в Сингапур, така и в други азиатски здравни услуги и системи.
This programme has been developed so as to support students and career aspirants to work both in the Singaporean healthcare system and in other Asian healthcare services and systems.

Чуруликане Смесването на светлината със своя добре познат уебсайт за обучение и обучение, включващ курсове по целия спектър от корекции на цветовете за движещи се изображения, публикува безплатна учебна програма от три части за спецификацията за цветово кодиране на Академията(ACES), разработена така, че цветниците да могат да разберат спецификацията И как това ще повлияе на работния им поток.
Mixing Light, with its well-known training and educational website featuring courses on the entire spectrum of color correction for moving images, has published a free three-part tutorial on the Academy Color Encoding Specification(ACES) designed so that colorists can understand the specification and how it will impact their workflow.

Като правило, електрическата схема е разработена така, че батерията става активна, когато входът е свързан с инструмента, но е автоматично изключена, когато phantom power е открит в изходния XLR.
As a rule, the circuitry is designed so that the battery becomes active when an input is connected to the unit, but is automatically switched off when phantom power is detected at the output XLR.

Как да използвам "разработена така" в изречение

HOIC е разработена така че човек с елементарни компютърни познания да работи с нея без особени затруднения.

Серията Eduludo на френската фирма Djeco е специално разработена така че докато играят децата усвояват основни ...

Всяка една от изучаваните специалности е разработена така че да покрива европейските образователни изисквания по отношение на колежанското обучение .

сигнализация, разработена така че да дава на потребителя незабавно предупреждение за възможно прекъсване на доставянето на газообразна дихателна смес (вж. 2.8);

NOW - Bone Strength (Формула за Кости) - 120 Капсули е разработена така ,че да се грижи и поддържа добро костно здраве;

Community Forum Software by IP. Формулата наAqua Intense Facial Cleanser" е разработена така подхранва, грима , че не само хидратира , а премахва замърсяванията дори.

Разбира се, всички атракции са просто брънка от голямата туристическа човекогълтачка на полуостров Юкатан, разработена така примамливо, че дори се натискаш да си дадеш парите.

Защитата е разработена така че да отговаря на Вашето финансово положение. Като разгледате сумите на обезщетенията, може лесно да прецените каква защита е най-подходчща за Вас.

Системата Our Discovery Island (Longman) е разработена така че да съответства на интересите на съвременното дете. Това включва и работа със специално разработен към учебника уебсайт.