Какво е " РАЗРЕШАВАНЕТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• solving them
• resolving them
• their authorisation
• their settlement
• their approval
• their resolution

Примери за използване на Разрешаването им на Български и техните преводи на Английски

Начини за разрешаването им”.
Ways to Tackle Them.".

Разрешаването им е половината от удоволствието!
Finding them is half the pleasure!

Г-20 е идеалното място за разрешаването им.
The G-20 is an ideal forum in which to address them.

Разрешаването им е половината от удоволствието!
Expectations are half the delight!

Предотвратяването или разрешаването им може да поверите на нас.
You can entrust us with their prevention or settlement.

Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им(ETIAS).
The European travel information and authorisation system(ETIAS).

За разрешаването им се намесват законите в защита на едната или другата страна.
In order to resolve them, laws are in place to support one or the other.

Известяване за проблеми, регистрация и препоръка за разрешаването им;
Problems notification, registration and recommendation for resolving them.

Идентичност на продукти за растителна защита при разрешаването им за паралелна търговия;
Identity of the plant protection products with their parallel trade;

Известяване за проблеми, регистрация и препоръка за разрешаването им.
Notification of problems, registration, and recommendation for solving them.

В разрешаването им се крие богатството, което човек ще занесе със себе си в другия свят.
A wealth hides in their decision making, which man will bring with himself in the other world.

Но обсъждането на проблемите е първата крачка към разрешаването им.
But by talking about certain problems is the first step towards their solution.

Знам, че не разбирам много от тези беди, но разрешаването им обикновено не включва да паднеш на собствения си меч.
I know I don't know too much about troubles, But solving them usually doesn't involve Falling on your own sword.

Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им(ETIAS).
Adoption of the European travel information and authorization system(ETIAS).

След разрешаването им за употреба тези ваксини са включени в имунизационните календари на много държави по света.
Following their approval, the vaccines have been introduced in national immunisation programmes in many countries.

Продукти и вещества, използвани в земеделието и критерии за разрешаването им.
Products and substances used in farming and criteria for their authorisation.

В случай на възникване на проблем менторът може да участва в разрешаването им, като медиатор, в изготвянето на Youthpass и е препоръчително той да не бъде ръководител на проекта.
If a problem occurs mentor may participate in resolving them, as a mediator in the preparation of Youthpass, and it is advisable not to be project manager.

Също и като консултативен метод при различни житейски проблеми и начините за разрешаването им.
Also as a consultative method in various life problems and ways to solve them.

Ти ще създаваш проблемите, Но ще държиш и ключа за разрешаването им, като в сън.
You will be the one creating problems and only you will hold the key to solve them, like in a dream.

Ако все пак срещнете проблеми, Помощният център на уебсайта трябва да помогне при разрешаването им.
But if you do run into any problems, the Help Center on the website should assist in resolving them.

Ще се научим как лесно да избегнем всички тези проблеми вместо да губим дни в разрешаването им един по един.
We will learn how to avoid these problems instead of wasting days on solving them one by one.

Те направиха анализ на дейността на мюфтийствата, фокусирайки се върху определени проблеми и възможностите за разрешаването им.
They analyzed the work of the mufti's offices focusing on certain problems and the possibilities for solving them.

Двете страни са отбелязали необходимостта от постигането на спешни резултати в разрешаването им“, се казва в съобщението.
Both sides noted the need to make urgent changes in their settlement”,- stated in the message.

Посредничи при възникване на колективни и индивидуални трудови спорове и съдейства за разрешаването им.
Mediate in the arising of collective and individual occupational disputes and assists their settlement;

Кметът се постара в детайли да отговори на въпросите, като наблегна на факта че много от тези въпроси не са решавани от 10 години и че сега е трудно наведнъж да се решат в кратки срокове и че разрешаването им трябва да стане в рамките на закона и другите нормативни актове.
The mayor tried in detail to answer the questions, emphasizing the fact that many of these issues are not resolved for 10 years and it is now hard at once to solve in a short time and that their settlement should be done within the law and other regulations.

Защита на правата на потребителите онлайн, включително предотвратяване на онлайн спорове и разрешаването им;.
Protection of online consumer rights, including both prevention and resolution of online disputes.

Въпреки това някои лекарствени продукти като Abraxane, които съдържат нова форма на известна активна съставка, се различават дотолкова от останалите лекарствени продукти, съдържащи тази активна съставка, че разрешаването им се подчинява на процедурата по член 8, параграф 3 от Директива 2001/83(88).
However, certain medicinal products, such as Abraxane, containing a new formulation of a known active ingredient differ to such an extent from other medicinal products containing that active ingredient that their authorisation is subject to the procedure laid down in Article 8(3) of Directive 2001/83.

Защита на правата на потребителите онлайн, включително предотвратяване на онлайн спорове и разрешаването им;.
The protection of online consumer rights including both prevention of online disputes and resolution process;

Когато има противоречия между различните източници на правото, основното място за разрешаването им са съдилищата.
Where there are conflicts between the different sources of law, the principal forum for resolving them is the courts.

Екипът на СКИОТ-Дунав ще направи проучване на потребностите в шивашката и текстилна промишленост, анализирайки проблемите на пазара на труда и ще формулира предложения за разрешаването им.
The SCIAT-Danube team will study the needs of the sewing and textile industry by analyzing the labor market problems and formulating proposals for solving them.

Как да използвам "разрешаването им" в изречение

Конфликтите в лечебните заведения и стратегическия подход за разрешаването им

Предизвикателства пред управлението на медицинския персонал в Българската армия и направления за разрешаването им

Анализ на някои наследствени психологични модели и пътища за разрешаването им /по материал от групата/.

Посредничи за преодоляване на спорове между стопански субекти и разрешаването им включително чрез търговско арбитриране;

Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS): Съветът потвърди споразумението с Европейския парламент

икономическа: превръщане на социалните проблеми и начините за разрешаването им в мотив за трудова и творческа активност.

При възникнали спорове и неточности, natamno.com осигурява представител за разрешаването им чрез координатите посочени в данните за връзка.

7. извършва оценка на качеството, ефикасността и безопасността на лекарствените продукти във връзка с разрешаването им за употреба;

• Извършване на оценка на безопасността на нови добавки към храни преди разрешаването им за използване в ЕС.

При наличие на някой от горепосочените проблеми при жените, какви методи за разрешаването им се прилагат в МБАЛ „Вита”?