Какво е " РАЗРЕШАВАНЕТО НА СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• dispute resolution
• resolving disputes
• dispute settlement
• solving disputes
• settling disputes

Примери за използване на Разрешаването на спорове на Български и техните преводи на Английски

Жалбите и разрешаването на спорове.
Complaints and dispute resolution.

TTP e известно с добрите си процесуалисти и опит в разрешаването на спорове.
TTP is well known for its litigators and experience in dispute resolution.

Магистър по право в разрешаването на спорове.
LL.M. in Dispute Resolution.

Помощ за разрешаването на спорове.
And assisting in the resolution of disputes.

Разрешаването на спорове в естонските съдилища е най-вече със състезателен характер, т.е.
Dispute resolution in Estonian courts is mostly adversarial, i.e.

Знам доста за разрешаването на спорове.
I know quite a lot about resolving disputes.

Разрешава се разрешаването на спорове, проблеми и задачибързо и професионално.
Resolution of disputes, problems and tasks passesquickly and professionally.

Договореност за правилата и процедурите, уреждащи разрешаването на спорове.
Administering the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes.

Дуку е известен като политически идеалист и вещ в разрешаването на спорове навсякъде в Галактиката.
Dooku was known as a political idealist and was skilled at resolving disputes throughout the Galaxy.

Решаване на правни спорове- едно от задълженията на юристите е разрешаването на спорове.
One of a lawyer's primary tasks is to resolve disputes.

Спомага за разрешаването на спорове между своите членове, както и между членовете на Камарата и трети лица;
Assists for solving disputes between its members, as well as between members and third persons;

Указания за управлението на участието на организацията при разрешаването на спорове.
Guidance on management of an organization's participation in dispute resolution.

За да научите повече за сертифицирането и разрешаването на спорове на APEC, моля, щракнете върху печата TRUSTe.
To learn more about the APEC Certification and Dispute Resolution, please click on the TRUSTe seal.

Тези институти доказаха на практика своята ефективност при разрешаването на спорове и конфликти.
These mechanisms demonstrated their efficiency in solving disputes and conflicts.

Платформата за електронна медиация е новото онлайн разрешение, което цели да насърчи онлайн разрешаването на спорове.
The e-MEDIATION platform is the new online solution for fostering online dispute resolution.

Тези институти доказаха на практика своята ефективност при разрешаването на спорове и конфликти.
These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.

Клауза 45 е насочена към това, че разрешаването на спорове трябва да е в ръцете на хората, които са посветени в правото.
Clause 45 was directed at was that dispute resolution should be in the hands of those who knew the law.

Предимства на програмата: Програмата Master of Legal Studies предлага концентрация в разрешаването на спорове.
The Master of Legal Studies program offers a concentration in dispute resolution.

Включете етап, когато„нещата се объркат“, като фокусът е върху разрешаването на спорове и корпоративната несъстоятелност.
Include a stage when‘things go wrong', with the focus being on dispute resolution and on corporate insolvency.

LLM предлага широко обучение по теоретични и практически аспекти на арбитража и разрешаването на спорове.
The LLM offers an extensive training in theoretical and practical aspects of arbitration and dispute settlement.

Фактите би трябвало да са гаранцията за разрешаването на спорове между враждуващи лагери, фактите би трябвало да опростяват проблемите.
The facts should be the guarantee for resolving disputes between warring camps and should simplify problems.

Разрешаването на спорове се основава на доброволното участие на двете страни, обективността и безпристрастността на производството.
Dispute resolution is based on the voluntary participation of both parties, the objectivity and impartiality of the proceedings.

Върховният съд е отговорен за разрешаването на спорове между централното правителство и регионите- включително Иракски Кюрдистан- които са под контрола на Багдад.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan.

Разрешаването на спорове се основава на доброволното участие на двете страни, обективността и безпристрастността на производството.
Resolving disputes in this manner is based on voluntary participation of both parties, objectivity and impartiality of the proceedings;

Тя трябва да включва практическа помощ, помагайки за разрешаването на проблемите, разрешаването на спорове, както и активното участие в екипния проект.
It should include hands-on assistance, helping resolve bottlenecks, resolving disputes, as well as active participation in the team project.

Върховният съд е отговорен за разрешаването на спорове между централното правителство и регионите- включително Иракски Кюрдистан- които са под контрола на Багдад.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and the country's regions and provinces, including Kurdistan.

На следващо място, САЩ трябва да използват съществуващата си политическа архитектура в региона, за да осигурят стабилност и да улеснят разрешаването на спорове.
Next, the United States should leverage its existing political architecture in the region to ensure stability and facilitate dispute resolution.

Екипите на Делойт, специализирани в разрешаването на спорове, включват адвокати, счетоводители, одитори, икономисти, бивши държавни служители, и специалисти в индустрията.
Deloitte and Deloitte Legal teams specialising in dispute resolution include lawyers, accountants, auditors, economists, former government officials, and industry specialists.

Сключването на настоящия Договор, неговото изпълнение, изтичане на срока, тълкуването и разрешаването на спорове се уреждат от материалното право на Република България.
The conclusion of this Agreement, its performance, expiration, interpretation and dispute settlement are governed by the substantive law of the Republic of Bulgaria.

Онлайн решаването на спорове(ОРС) е клон на разрешаването на спорове, който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.
Online dispute resolution( ODR) is a branch of dispute resolution which uses technology to facilitate the resolution of disputes between parties.

Как да използвам "разрешаването на спорове" в изречение

Заявление за осъществяване на посредничество и съдействие за разрешаването на спорове между потребители и търговци

съдейства за разрешаването на спорове между отделните участници в строителството, възникнали в процеса на работа;

(2) За разрешаването на спорове съгласно ал. 1, „СуперХостинг.БГ“ ООД има право да сформира комисии от различни експерти.

За разрешаването на спорове и различия, които могат да възникнат при изпълнението на Меморандума, се създава Съвместна Военна Комисия.

засилване на съдебното сътрудничество, включително чрез разрешаването на спорове за компетентност и чрез тясно сътрудничество с Европейската съдебна мрежа.

China Internet Network Information Center (“CNNIC”) е организацията, която се грижи за регистрацията и разрешаването на спорове относно домейни в Китай.

Широк кръг от специалисти, които желаят да придобият или подобрят професионалните си знания и умения в сферата на разрешаването на спорове

мениджър, висше инженерно и ветеринарно , 20 години управление на фирми и проекти, а в областта на медиацията и разрешаването на спорове 3 години.

Арбитражният съд не разрешава сам спорове. Той администрира разрешаването на спорове в съответствие с настоящия Правилник за арбитраж на Арбитражния съд при КРИБ („Правилник”).