Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ ДА ИЗПОЛЗВА " на Английски - превод на Английски

• permission to use
• license to use
• is permitted to use
• authorised to use
• authorization to use

Примери за използване на Разрешение да използва на Български и техните преводи на Английски

Командващият иска разрешение да използва ракети.
The Commander request permission to use missiles.

Дадено приложение няма да се появи в списъка, докато не поиска разрешение да използва данните ви.
An app won't appear on the list until it asks permission to use your data.

Нарушителят е поискал разрешение да използва въпросното право на интелектуална.
Had requested authorization to use the intellectual property right in question.

Наградата му била сумата от 5 лири стерлинги и разрешение да използва динамит при риболов.
His reward was a sum of 5 pounds Sterling and permission to use dynamite for fishing.

Ако вашият браузър иска разрешение да използва"Microsoft OneDrive", се уверете, че това е добре.
If your browser requests permission to use"Microsoft OneDrive," confirm that this is okay.

Намерението беше, че никой не трябва да плаща за разрешение да използва системата GNU.
The intention was that nobody would have to pay for permission to use the GNU system.

На 9 декември 1950 г. Макартър иска разрешение да използва ядреното оръжие по свое усмотрение.
On December 9, 1950, MacArthur requested authorization to use atomic bombs at his discretion.

Впоследствие Букър предприе контрадело, твърдейки, че е имал разрешение да използва името на Марли.
Booker subsequently filed back a countersuit, claiming he had permission to use Marley's name.

В повечето случаи Google пита предварително за разрешение да използва информацията за вашето местоположение.
In some ways, Google is clear about asking permission to use location information.

Ото Бок притежава или има разрешение да използва информацията на този сайт, включително и имената на продуктите.
Ottobock owns or has license to use the information on this web site, including the names of the products.

В повечето случаи Google пита предварително за разрешение да използва информацията за вашето местоположение.
For the most part, Google is upfront about asking permission to use users' location information.

Ото Бок притежава или има разрешение да използва информацията на този сайт, включително и имената на продуктите.
The Company owns or has license to use the information on this website, including the names of the products.

Той помолил ПАГ, Професионалната асоциация по голф, за разрешение да използва количка за голф на турнирите на ПАГ.
He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments.

Клиентът получава разрешение да използва SMTP сървъра чрез достъп до POP3 сървъра преди изпращането на електронно писмо.
The client is given permission to use the SMTP server by accessing the POP3 server before sending theE-mail.

Да, предоставяйки имате пълното им разрешение да използва своята карта. Върнете се в началото.
Yes, providing you have their full permission to use their card. Back to top.

На 23 юни се проведе обстрелването на вратата на Хасавюрт от страната на Чечения. На 30 юни руското ръководство даде разрешение да използва военни оръжия за банди на границата с CRI.
On June 30, the Russian leadership gave permission to use military weapons on gangs on the border with the CRI.

Ако видите съобщението„Google Карти няма разрешение да използва местоположението ви“, следвайте стъпките по-долу.
If you see a message that says"Google Maps does not have permission to use your location," follow the steps below.

Когато всичко това се е случвало, Азерсел първоначално е очаквал да получи разрешение да използва най-новите технологии, по това време лиценз за 3G.
When this all happened, Azercell initially expected to receive permission to use the newest technology, at the time a 3G license.

Ото Бок притежава или има разрешение да използва информацията на този сайт, включително и имената на продуктите.
Ottobock South East Asia owns or has license to use the information on this web site, including the names of the products.

Важно: Само потребител, който е администратор на колекцията от сайтове, администратор на фирмата или член на групата на собствениците на сайта по подразбиране, има разрешение да използва страницата за искания за достъп.
Important: Only a user who is a Site Collection Administrator, Company Administrator, or a member of the default Site Owners group has permission to use the Access Requests page.

Няколко години Москва лобира за разрешение да използва черногорските пристанища за зареждане и ремонт на бойните си кораби, използвани при големи военни операции на места като Сирия.
For several years, Moscow had been lobbying for permission to use Montenegrin ports to refuel and repair military vessels, which are used for major operations in places like Syria.

Имената и логата на уебсайта, които идентифицират Делтасток и/или трети страни и техните продукти и услуги, са или(а) собствени марки на Делтасток, или(б) марки, за които Делтасток притежава лиценз или разрешение да използва.
The names and logos on the website identifying Deltastock and/or any third party and their products and services are either(a) proprietary marks of Deltastock, or(b) marks which Deltastock is licensed or authorised to use.

Ако видите съобщението„Google Карти няма разрешение да използва местоположението ви“, отворете лентата с инструменти на браузъра си и кликнете върху Settings> Privacy> под„Location“ кликнете върху Clear Sites.
If you see a message that"Google maps does not have permission to use your location," go to your browser's toolbar and click Settings> Privacy> under"Location," click Clear Sites.

С предаването на информация към Компанията чрез уебсайта или други електронни средства, вие предоставяте на Компанията неотменимо разрешение да използва, възпроизвежда, показва, модифицира, разпространява и работи с тази информация.
By transmitting information to the Company through the Site or any other electronic means, you grant to the Company the unrestricted irrevocable license to use, reproduce, display, modify, distribute and perform such information.

Можете да ни даде разрешение да използва вашето име, снимка на профила, съдържание, и информация във връзка с търговска, Спонсорирани, или сродно съдържание(като чисто искате) служил или подсилена от нас.
You give us permission to use your name, and profile picture, content, and information in connection with commercial, sponsored, or related content(such as a brand you like) served or enhanced by us.

Че няма да има претенции за авторство върху Съдържанието. Търговски марки Имената и логата на уебсайта, които идентифицират Делтасток и/или трети страни и техните продукти и услуги, са или(а) собствени марки на Делтасток, или(б) марки, за които Делтасток притежава лиценз или разрешение да използва.
The names and logos on the website identifying Deltastock and/or any third party and their products and services are either(a) proprietary marks of Deltastock, or(b) marks which Deltastock is licensed or authorised to use.

В този случай SAP ще прекрати използването на Вашите Лични данни за целите по-горе(т.е. изложените по-горе законни интереси) и ще премахне данните от своите системи, освен ако SAP няма разрешение да използва тези Лични данни за друга цел от настоящата Декларация за защита на данните, или ако SAP не посочи и демонстрира убедителен законен интерес да продължи да обработва Вашите Лични данни.
If you do so, SAP will cease using your Personal Data for the above purposes(that is to say under a legitimate interest set out above) and remove it from its systems unless SAP is permitted to use such Personal Data for another purpose set out in this Privacy Statement or SAP determines and demonstrates a compelling legitimate interest to continue processing your Personal Data.

В този случай SAP ще прекрати използването на Вашите Лични данни за целите по-горе( т. е. изложените по-горе законни интереси) и ще премахне данните от своите системи, освен ако SAP няма разрешение да използва тези Лични данни за друга цел от настоящата Декларация за защита на данните, или ако SAP не посочи и демонстрира убедителен законен интерес да продължи да обработва Вашите Лични данни.
If you do so, SAP Customer Experience will cease using your Personal Data for the above purposes(that is to say, under a legitimate interest set out above) and remove it from its systems unless SAP Customer Experience is permitted to use such Personal Data for another purpose set out in this Privacy Statement or SAP Customer Experience determines and demonstrates a compelling legitimate interest to continue processing your Personal Data.

Той отива на пешеходен туризъм- трябва да посъветва добър водач, има много снимки- да поиска разрешение да ги използва, за да илюстрира неговото представяне и така нататък.
He goes hiking- you need to advise a good guide, he has a lot of photos- ask permission to use them to illustrate his presentation and so on.

Когато вмъквате снимка от фотоапарата си за първи път, OneNote ще ви поиска разрешение да го използва.
When you try to insert a picture from your camera for the first time, OneNote will ask for your permission to use it.

Как да използвам "разрешение да използва" в изречение

Според правилника на WADA даден спортист може да получи разрешение да използва препарат от забранения списък при определено заболяване.

Имал разрешение да използва ловно оръжие, получено на 8 септември. Преди няколко дни се сдобил и със 150 патрона, съобщава Нюз.ру.

Вчера украинската служба за сигурност oбяви началото на антитерористична операция из цялата страна, а украинската армия получи разрешение да използва оръжията си.

Най-вероятно браузърът ви няма разрешение да използва локацията на устройството. Проверете настройките, както е написано във файла, изпратен при потвърждение на вашата резервация.

(3) Когато банка, получила разрешение да използва вътрешен подход, престане да отговаря на изискванията за прилагане на този подход, БНБ изисква от банката да:

На следващия ден Деби разказала на директора за идеята си. Той много харесал смелата идея на учителката и дал разрешение да използва този трик.

В конкретния случай България получи в последния момент разрешение да използва Александър Везенков от Барселона, но гардът Дий Бост не бе пуснат от Жалгирис.

Финландската компания Nokia сключи сделка с Macromedia и получи разрешение да използва технологията Flash в новото си домашно устройство - Mediaterminal, съобщава www.focus.bg, цитирайки Ananova.

В повечето случаи Google пита предварително за разрешение да използва информацията за вашето местоположение. Приложения като Google Maps припомнят, че я използват, когато ги ползвате.