Какво е " РАЗСЛЕДВАЩА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• investigative committee
• investigating commission
• an inquiry commission
• investigative commission
• investigative panel
• an investigation committee

Примери за използване на Разследваща комисия на Български и техните преводи на Английски

Създадена е разследваща комисия.
An investigative committee was created.

Разследваща комисия от 2000-ната година.
Investigative Committee of 2000.

Създадена е разследваща комисия.
An investigative commission has been set up.

Ще представим доказателствата си само на безпристрастна разследваща комисия.
We will present our evidence only to an impartial investigative committee.

Съставена е разследваща комисия.“.
An investigative commission has been set up”.

Сър, чухме че разследваща комисия е била… назначена да проучи случаят на Аджай Шридхар.
Sir, we have heard that an inquiry commission has been… appointed against Ajay Shridhar.

Министъра е решил… да назначи разследваща комисия по случаят.
The Home Secretary has decided… to appoint an inquiry commission against him.

Сър, полицията, първо се е опитвал да спаси Аджай Шридхар… а сега с назначава разследваща комисия срещу него.
Sir, the police, first, tried to save Ajay Shridhar… and now you're appointing an inquiry commission against him.

Ще помоля съда да сформира разследваща комисия… на базата на тези доказателства.
I will request the court to form an investigation committee… on the basis of these evidence.

А подкрепяното от международната общност либийско правителство на националното единство реши да създаде разследваща комисия.
The internationally endorsed Libyan unity government announced that it would set up a commission of inquiry.

Палестинските органи създадоха независима разследваща комисия, което е много добра новина.
The Palestinian authorities have now instituted an independent investigative panel, which is very good news.

В региона е изпратена разследваща комисия, съставена от френски, британски и руски представители, за да проучи събитието.[1].
An investigation committee composed of French, British, and Russian representatives were sent to the region in order to examine the event.[1].

Но въпреки това нито шефът на разузнаването, нито пък на генщаба са свидетелствали пред парламентарната разследваща комисия.
But so far, neither the head of the intelligence service nor the chief of the general staff has testified before the investigative committee in Turkish parliament.

Рейкявик обаче също създаде незабавно специална разследваща комисия, която излезе с доклад, посочващ за основни виновници финансовите мениджъри.
Reykjavik created immediately a special investigative committee too, which came up with a report, pointing out the main culprits- financial managers.

Петима души загинаха в руския град Перм, след като през нощта тръба за топла вода експлодира и наводни с вряла вода хотелска стая в сутерен, съобщи регионалната разследваща комисия.
Five people died in the Russian city of Perm on Monday after a hot water pipe exploded in the night and flooded a basement hotel room with boiling water, the regional investigative committee said.

Министърът също така настоя за създаване на специална европейска разследваща комисия, която да започне разследване срещу замесените в размириците в Хамбург.
The minister also demanded the creation of an EU-wide special investigative committee that would launch an inquiry against all those involved in the violent riots in Hamburg.

Комисар Йоурова сформира разследваща комисия, чиято задача е да разработи съвместно с организации за защита на потребителите и на производителите на храни наръчник, който да насочва потребителите.
Commissioner Jourová has now assembled an investigative committee which is to develop guidelines together with consumer protection groups and food manufacturers to address the issue.

Правителството реши да отзове всички посланици, които са работили за комунистическите тайни служби, след като разследваща комисия публикува през декември имената на 192-ма дипломати, свързани със службите.
The government decided to recall all ambassadors who had worked for the communist secret service after an investigative panel published in December the names of 192 diplomats with previous involvement.

Но след като някои високопоставени служители отказаха да разговарят с парламентаристи, депутатите от опозицията се обединиха през декември, за да принудят създаването на разследваща комисия, която да им позволи да призоват свидетели.
But after some high-ranking officials refused to talk to parliamentarians, opposition lawmakers joined together in December to force the establishment of the investigative committee that would allow them to subpoena witnesses.

Се установи, че жалбата е основателна, КПЕД избира от своя състав Разследваща комисия(РК), състояща се от 3 члена и определя нейния председател, като се спазва принципът да няма действителен или възможен конфликт на интереси.
In the event that, as a result of the consideration under item 6 PEDC finds that the claim is justified, PEDC shall appoint an Investigating Commission(IC), consisting of 3(three) members of PEDC and appoints its Chairman, adhering to the principle of avoiding any actual or possible conflict of interests.

Депутат или сенатор, който е член на правителството не може да бъде председател или вице-председател на Камарата на депутатите или на Сената, или член на парламентарен комитет, разследваща комисия или комисия..
A Deputy or a Senator who is a member of the government may not serve as the President or Vice-President of the Chamber of Deputies or the Senate or as a member of a parliamentary committee, investigating commission or commission..

Разследваща комисия на германския парламент проверява как са спечелени договори за министерство на отбраната на висококачествени външни консултанти и дали мрежа от неформални лични връзки, с участието на някои служители на министерството, улесни тези сделки.
An investigative committee of the German parliament is examining how lucrative defense ministry contracts were awarded to high-priced outside consultants without proper oversight and whether a network of informal personal connections involving some ministry officials facilitated those deals.

Лидъл подкрепя план, изготвен от главния прокурор сър Теобалд Матю, за съдбата на някои нацистки лидери, които трябва да бъдат„убити хладнокръвно”, вместо изправени пред съда, след като разследваща комисия е„стигнала до заключението”, че това е предпочитаният от британското правителство вариант.
Liddell supported a plan drawn up by the director of public prosecutions, Sir Theobald Mathew, for selected Nazis to be"bumped off" rather than put on trial, after a commission of inquiry had"come to the conclusion" this was the preferred option.

Разследваща комисия в германския парламент проверява как апетитни поръчки на министерството са били раздавани на скъпоплатени външни консултанти без необходимия надзор и дали мрежа от неформални лични връзки, включваща някои служители на ведомството, не е улеснявала тези сделки.
An investigative committee of the German parliament is examining how lucrative defense ministry contracts were awarded to high-priced outside consultants without proper oversight and whether a network of informal personal connections involving some ministry officials facilitated those deals.

(2) Това ще се отнася до заседания на комитет, комисия или разследваща комисия, където обаче съответният член на правителството може да бъде представляван от неговия заместник или от друг член н правителството, освен ако неговото или нейно лично присъствие не бъде специално изискано.
This shall also apply to meetings of a committee, a commission or investigating commission, where, however, the respective member of the Government may let himself or herself be represented by his or her deputy or another member of Government, unless his personal presence is expressly requested.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is digging into how lucrative contracts from her ministry were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is looking into how lucrative contracts from the defense ministry while von der Leyen was in charge were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Разследващата комисия ще бъде учредена в съответствие със следните разпоредби.
The Commission of Enquiry shall be constituted in accordance with the following provisions.

Разследващата комисия предупреди, че черните кутии ще престанат да излъчват на 24 юни.
The investigation committee said the recorders were expected to stop transmitting signals around June 24.

Анастасиадис добави, че когато разследващата комисия се свика във вторник, той ще поиска нейните членове да проучат и тази“информация“ наред с останалите подобни случаи.
Anastasiades added that when the investigative committee convenes on Tuesday, he will request that its members look into this particular case with the same attentiveness as all other cases.

Как да използвам "разследваща комисия" в изречение

Тема: Гвинея , право на справедливост , разследваща комисия , репресия , синдикат , стачка , човешки права

Според доклад, изготвен от разследваща комисия към Съвета за човешки права на ООН, затворниците в КНДР са подложени на неописуеми изтезания...

Тема: възлагане на договор чрез тръжна процедура , Косово , обявяване на търг за обществена поръчка , разследваща комисия , хеликоптер

2. при разследване по чл. 77, ал. 3 - след съгласуване с председателя на постоянно действащата Районна разследваща комисия по чл. 78, ал. 3.

Тема: Грузия , мандат , международната роля на ЕС , наблюдение , назначаване на служители , политика на сътрудничество , работно време , разследваща комисия

Като "скандални за демокрацията" окачестви председателят на парламентарната разследваща комисия по освобождаването на българските медици, указанията на Елисейския дворец, Сесилия Саркози да не бъде разпитана.