Какво е " РАЗТРОГВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• dissolution
• termination
• dissolving
• breakdown
• divorce

Примери за използване на Разтрогване на Български и техните преводи на Английски

Разтрогване на брака/развод/.
Dissolution of marriage/ divorce.

Брака и при неговото разтрогване.
Marriage and at its dissolution.

При сключване и разтрогване на договор.
When signing and terminating contract.

Брака и при неговото разтрогване.
During marriage and at its dissolution.

Разтрогване на брак, поради жестокост или дезертьорство.
A dissolution of marriage from causes of cruelty or desertion.

Това е тяхната петиция на разтрогване.
This is their petition of dissolution.

Разтрогване на брак." Звучи крайно, като смъртен акт.
Dissolution of marriage." It sounds so final, like a death certificate.

Отидох до съда да получа молбата за разтрогване.
Went to the court to obtain the Petition for Dissolution.

В случай на разтрогване се вземат мерки за необходимата закрила на децата.
In case of dissolution, provision shall be made for the necessary protection of the child.

Ние не искаме нищо, само бързо и тихо разтрогване на брака.
We ask for nothing, just a quick and quiet dissolution of the marriage.

Според каноническото право на Англиканската църква не подлежи на разтрогване.
And according to the Canon law of the Church of England… indissoluble.

Прелюбодеянието е законна причина за разтрогване на брака.
Fornication of a married person is the only acceptable reason for divorce.

Отговорностите на съпрузите за встъпване в брак, по време на брака и при неговото разтрогване.
And responsibilities of spouses as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Очевидно, предишният ми мъж, Ник, не е попълнил неговото разтрогване, така че, още сме женени по закон.
Apparently, my previous husband, Nick, didn't file his dissolution, so we are still legally married.

Hilton Honors може да изисква официални документи, доказващи смърт или разтрогване на брак.
Hilton Honors may require official documentation evidencing death or dissolution of marriage.

Като дата на разтрогване на Договора се приема денят, в който Компанията е приела решение по дадения въпрос.
The date of cancellation of the contract is the date when the Company makes a decision on his issue.

Hilton Honors може да изисква официални документи, доказващи смърт или разтрогване на брак.
Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. may require official documentation evidencing death or dissolution of marriage.

Като дата на разтрогване на Договора се приема денят, в който Компанията е приела решение по дадения въпрос.
The date of termination of a Representative agreement is the day when the Company made a decision on the matter.

Тези придобивания се изчисляват към момента на прекратяване на системата или разтрогване на брака.
These acquisitions are calculated at the time of dissolution of the system or termination of the marriage.

Министерството на външните работи на Филипините е уведомило САЩ за разтрогване на договора за посещаващите въоръжени сили.
The Philippines Department of Foreign Affairs has notified the U.S. of the termination of the Foreign Armed Forces Treaty.

Понеже бракът включва в себе си елемента на чувствата, то той не е абсолютен, а неустойчив и съдържа възможността за разтрогване.
Since marriage contains a moment of feeling, it is not absolute, but unstable and contains the possibility of dissolution.

За него не са страшни рисковете от повишаване на наема, разтрогване на наемния договор, намаляване цените на стоките в склада.
He is not afraid of the risks of raising the rent, terminating the lease, reducing the prices of goods stored in the warehouse.

Panasonic е поставена под седем ограничения, които я възпрепятстват да продава на обществеността, и в даден момент е заплашена от разтрогване.
Panasonic was placed under seven restrictions purging it from public service, and at one point faced the possibility of dissolution.

Поради тази причина беше решено, че вероотстъпничеството няма да доведе до разтрогване на брака, за да се затвори тази опасна врата.
For this reason, it was decided that apostasy would not lead to the dissolution of the marriage in order to close this dangerous door.

Видът, концепцията е непроменена, но индивидът, представителят на вида, е смъртен и устойчиво се движи напред към разтрогване.
The species, the conception is unalterable; but the individual, the representative of the species is mortal and moves steadily onwards towards dissolution.

При тях е по-малко вероятно да са вече разведени или с деца, два рискови фактора за разтрогване на следващ брак.“, твърди проф.
They are less likely to be already divorced or have children when they get married, both of which are risk factors for divorce,” he says.

Задължението на разведено лице за издръжка на бивш брачен партньор, който се нуждае от подкрепа(при условие, че последният не е виновен за разтрогване на брака);
A divorced person's maintenance obligation towards a former marriage partner requiring support(provided the latter was not responsible for the breakdown of the marriage);

Другият съпруг, който е чуждестранен гражданин, е получил унищожаване или разтрогване на брака в чужбина или е встъпил в нов брак в чужбина;
The other spouse, being a foreign national, has obtained the annulment or dissolution of the marriage abroad or has entered into a new marriage abroad;

Страните по този пакт, се задължават да предприемат подходящи мерки, за да се гарантира равенство на правата и отговорностите на съпрузите при сключване на брака, по време на брака и при неговото разтрогване.
States Parties to the present Covenant shall take appropriate steps to ensure equality of rights and responsibilities of spouses as to marriage, during marriage and at its dissolution.

TOPTION марка ултразвукова чисти освен си чист функция, но и с екстракция, емулгиране, разтрогване на скоростта, смилане, дисперсия и други функции.
TOPTION brand ultrasonic cleaner besides its cleaning function, but also with extraction, emulsification, dissolution speed, grinding, dispersion and other functions.

Как да използвам "разтрогване" в изречение

Работодателите обявиха "оранжев код" и поискаха разтрогване на договорите с "американските централи"

Банка дава под наем апартаменти, взети поради неплащане или разтрогване на ипотеки. Снимка: авторката

За разтрогване и международен одит на концесията в Пирин след подвърдените от прокуратурата нарушения

Главният изпълнителен директор на "Нова Броудкастинг груп" Дидие Щосел обаче отрече да има разтрогване на договора.

за 2-ра, 3-та и т.н.т. кабинка! Но всъщност по-добрия държавнически вариант е шут в гъза и разтрогване

Съвсем друго измерение придобива терминът "неприемливо поведение", който редица двойки изтъкват като основание за разтрогване на брака.

Установено е, че най-честите причини за напрежение между семейните двойки и последвало решение за разтрогване на брака са: