Какво е " РАЗУМНИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• reasonable actions
• reasonable action
• sensible actions
• reasonable steps

Примери за използване на Разумни действия на Български и техните преводи на Английски

Не можеш да очакваш разумни действия от тях.
We can't expect anything sensible from them.

Така че има възможности за разумни действия.
There are thus opportunities for meaningful interventions.

Компанията ще предприеме всички разумни действия, за да предотвратява заговор или опити за заговор;
The Company will take all reasonable steps to prevent collusion or any attempts to collude;

Все пак успяхме да се справим благодарение на някои разумни действия, които предприехме.
Yet we were managing well due to some creative approaches that we were employing.

Следователно, предприемете разумни действия, за да се предпазите от разкриването на личната си информация.
Therefore, please take prudent action to prevent the disclosure of your personal information as needed.

Мислехме, че човечеството ще предприеме разумни действия, за да избегне нежеланите последици.
We would just assumed that humanity would take sensible actions to avoid undesirable consequences.

Бихме могли да се запитаме и дали изгонването на дипломати и налагането на нови санкции са разумни действия.
We might also simply ask if expelling Russian diplomats and imposing new sanctions is a sound course of action to take.

Да предприеме разумни действия за спиране на използването, коригиране, изтриване и/или премахване на неточни лични данни; и.
Take reasonable action to stop the use of, rectify, erase, and/or dispose of inaccurate personal data; and.

Накрая Тайната на успешното функциониране на въжената въдица е необходимостта от извършване на спокойни, разумни действия.
Finally The secret of successful operation of the rope tow is the need to perform calm, judicious actions.

Ние ще предприемем разумни действия за предотвратяването на неоторизираното ползване на Вашите данни, веднага щом получим такова уведомление.
We will take reasonable actions to prevent unauthorised use of your data once we receive such notification.

Ние взимаме работни места в чужбина и вдигаме цените на енергията; правим всичко по трудния начин, вместо да предприемем разумни действия.
We take jobs abroad and raise energy prices; we do everything the hard way instead of taking sensible action.

Те трябва да съберат информация за заплахата от Червените фенери и да предприемат разумни действия, за да забавят напредъка им.
The crew of the Interceptor is tasked with gathering intelligence on the Red Lantern threat and taking reasonable action to slow their advance.

Нашето здраве зависи не толкова от еднократните големи подвизи, а по-скоро от малките ежедневни разумни действия.
Our health does not depend on the single big feats but rather on the small reasonable actions on a daily basis.

Инвестиционният посредник отговаря за надлежната идентификация на клиента и полага всички разумни действия за установяване на самоличността на клиента.
The investment intermediary is responsible for proper identification of the client and takes all reasonable steps to establish the identity of the client.

Поведенията и практиките в определен начин на живот са смесица от навици, общоприети подходи на„правене на нещата“ и разумни действия.
The behaviors and practices within lifestyles are a mixture of habits, conventional ways of doing things, and reasoned actions.

Ние предприемаме всички разумни действия, за да осигурим, че личните Ви данни се обработват само за минималния срок, който е необходим за целите, за които се събират.
We take every reasonable step to ensure that your Personal Data is only processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Policy.

Библията ни казва, че ние сме сътворени по"Божия образ и подобие", затова има известна аналогия между собствените ни разумни действия и Неговите.
The Bible tells us that we have been created"in God's own image", that is why there is a certain analogy between our own rational actions and His.

Когато сте изправени пред личностни сблъсъци, трябва да се вземат някои разумни действия, за да се намали честотата на конфликтите и потенциалните вреди за работния процес.
When you face personality clashes you should take some reasonable actions to minimize the frequency of conflicts and the potential damage they can do in the workplace.

Ние ще се стараем да предприеме всички разумни действия за запазване на обезпечаване на сигурността на информацията, която ние имаме за вас, и да пази тази информация да бъде точна и актуална.
We will endeavour to take all reasonable steps to keep secure any information which we hold about you, and to keep this information accurate and up to date.

Гарантиране, че приложимите законови изисквания се спазват и са предприети всички разумни действия за предотвратяване на аварии и щети за здравето и благосъстоянието на работниците и служителите;
Providing a guarantee provided for in the applicable legal requirements obligations are being met and had taken all reasonable action to prevent accidents and damage to health and well-being of employees;

В тези случаи ние предприемаме всички разумни действия, за да осигурим сигурността на Вашите лични данни в съответствие с настоящата Политика за поверителност и приложимите нормативни актове.
In such cases, we take all reasonable steps to ensure the security of your personal data in accordance with this Privacy Policy and the applicable regulatory acts.

За целите на параграф 1, буква а ползвателят на платежни услуги предприема по-специално всички разумни действия за запазване на неговите персонализирани защитни характеристики веднага щом получи платежния инструмент.
For the purposes of point(a) of paragraph 1, the payment service user shall, in particular, as soon as in receipt of a payment instrument, take all reasonable steps to keep its personalised security credentials safe.

ФППМ е предприело и ще предприема всички разумни действия, за да осигури достоверност, истинност и пълнота на информацията в сайта, както и отсъствие на подвеждаща информация.
FPPM has taken and will take all reasonable steps to ensure the accuracy, truthfulness and completeness of the information posted on the website and to prevent the publication of misleading information.

От документите става ясно, че институциите и ВиК са шиканирали през октомври и ноември, когато координираните и разумни действия са можели да ограничат изтичането на питейната вода от яз.
The documents make it clear that the institutions and the WSSC kept bouncing the ball all through October and November when coordinated and sensible actions could have limited the flow of drinking water from the“Studena” dam and mitigate the oncoming crisis.

Прилагаме системен подход за дефиниране на проблемите чрез прецизен мониторинг, оценка на риска и задълбочен анализ на фактите и тенденциите във всички направления на дейност, съпътствано от незабавни и разумни действия с приоритет на профилактичните мерки.
We apply a systematic approach in order to define our problems through precise monitoring, risk evaluation and in-depth analysis of facts and trends in all directions of our activity which goes along with immediate and reasonable actions as a priority is given to preventive measure.

За целите на параграф 1, буква а ползвателят на платежни услуги предприема, по-специално веднага след получаването на платежен инструмент, всички разумни действия за безопасно съхранение на персонализираните средства за сигурност.
For the purposes of point(a) of paragraph 1, the payment service user shall, in particular, as soon as in receipt of a payment instrument, take all reasonable steps to keep its personalised security credentials safe.

Дружеството се ангажира да предприеме разумни действия да уведоми обработващите от негово име и/или трети лица, самостоятелни администратори, на които Дружеството е трансферирало изцяло или част от известните му лични данни на субекта, че последният е пожелал да бъде забравен.
The Company undertakes to take reasonable actions to notify the persons engaged in processing on its behalf and/or third parties, independent controllers to whom the Company has transferred the subject's personal data in full or in part, that the subject has wished to be forgotten.

Тези мерки трябва да предоставят ефективна защита, по-специално на деца и други уязвими лица, и включват разумни действия за предотвратяване на малтретиране, за което властите са знаели или е трябвало да знаят вж.
Steps should be taken to enable effective protection to be provided, particularly to children and other vulnerable members of society, and should include reasonable measures to prevent ill-treatment of which the authorities have or ought to have knowledge.

Когато необходимостта от продължаване на задържането се обосновава с наличие на забавяне на идентификацията на чужденеца, в акта си административният орган трябва да посочи какви разумни действия в тази насока е предприел през изминалия шестмесечен период на задържане.
When the period of detention is necessitated by a delay in establishing the identity of the foreign national, the administrative body must specify what reasonable actions it has taken in this regard during the last six-month period of detention.

Оригинаторът ще предприеме всички разумни действия за да гарантира, че претенцията на купувача няма да бъде третирана като собственост на оригинатора и правото на залог, всички забрани или други юридически тежести в полза на оригинатора, неговите кредитори или администратори няма да бъдат пренасяни върху претенцията.
The Loan Originator shall take all reasonable actions to ensure that the Assignee's Claim is not treated as the Loan Originator's property and any pledge rights, prohibitions or other encumbrances in favour of the Loan Originator, its creditors or administrators would not be attributed to it.

Как да използвам "разумни действия" в изречение

Поведението на пчелите и пчелното семейство е много сложно, поради това на пчелите често се приписват разумни действия

Гняв се нарича това! Сам по себе си е безопасен, но в комбинация с морал, интелект и разумни действия е оръжие срещу геноцида.

Опитите да се направи красив кадър на необичайно място често не се отличават с разумни действия и ако в опита за селфи се появи и кола - много...