Какво е " РАЗХОДНИ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• expenditure operations
• expenditure transactions

Примери за използване на Разходни операции на Български и техните преводи на Английски

Разходни операции 24.
Expenditure transactions 24.

Бюджетните сметки съдържат записи на всички приходни и разходни операции, предвидени в дял ІV.
The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

На разпоредителите с бюджетни кредити се възлага цялата отговорност за всички приходни и разходни операции, извършени с тяхно разрешение. Те следва да носят отговорност за своите действия, включително и, когато е необходимо, чрез дисциплинарно производство.
Authorising officers are made fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority and must be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.

За целите на параграф 1 в бюджетните сметки се записват всички бюджетни приходни и разходни операции, предвидени в дял IV.
The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

Разпоредителите с бюджетни кредити носят цялата отговорност за всички приходни и разходни операции, които се извършват под тяхно ръководство, и следва да носят отговорност за своите действия, включително при необходимост чрез дисциплинарни мерки.
Authorising officers should be fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority, and for internal control systems, and should be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.

За целите на параграф 1 в бюджетните сметки се записват всички бюджетни приходни и разходни операции, предвидени в дял IV.
For the purposes of applying paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in Title IV of part one.

(29) Разпоредителите с бюджетни кредити следва да носят цялата отговорност за всички приходни и разходни операции, които се изпълняват под тяхно ръководство, и на системите за вътрешен контрол, и следва да носят отговорност за своите действия, включително, когато е необходимо, чрез дисциплинарно производство.
Authorising officers should be fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority, and for internal control systems, and should be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.

За целите на прилагане на параграф 1, в бюджетните сметки се отчитат всички бюджетни приходни и разходни операции, предвидени в дял IV на част първа.
For the purposes of applying paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in Title IV of part one.

Системни закъснения при плащанията от страна на Комисията Предприети действия Анализ на Сметната палата Отговор на Комисията В голяма част от случаите Комисията е забавила неправомерно плащанията на бенефициерите, като по този начин не е спазила определените във Финансовия регламент срокове за разходни операции.
Persistence of delays in payments by the Commission Action taken Court analysis Commission reply In a significant proportion of cases, the Commission has incurred undue delays in making payments to beneficiaries, thus failing to comply with the time limits for expenditure operations set out in the Financial Regulation.

Координатите за връзка с вътрешния одитор се предоставят на разположение на всяко физическо или юридическо лице, което участва в разходни операции, с цел поверително свързване с вътрешния одитор.
The Agency shall make available the contact details of the internal auditor to any natural or legal person involved in expenditure operations, for the purposes of confidentially contacting the internal auditor.

Констатациите и оценките относно редовността на операциите, финансирани от ЕФР, са изложени в точки VII- Х от декларацията за достоверност и се основават на: а проверка на всички вноски от държавите членки и на извадка от други видове приходни операции; б проверка на извадка от 30 поети задължения( 14); в проверка на извадка от 167 операции за междинни и окон чателни разходни операции, одобрени от седем делегации на ЕС или от централните служби на Комисията( 15).
Observations regarding the regularity of EDF trans actions are set out in paragraphs VII to X of the Statement of Assurance and are based on the following components:( a) the examination of all contributions from Member States and a sample of other types of revenue transactions;( b) the examination of a sample of 30 commitments( 14);( c) the examination of a sample of 167 interim and final expenditure transactions approved by seven EU delegations or the Commission headquarters( 15).

Координатите за връзка с вътрешния одитор се предоставят от органа на Съюза на разположение на всяко физическо или юридическо лице, което участва в разходни операции, с цел поверително свързване с вътрешния одитор.
The institution shall make available the contact details of the internal auditor to any natural or legal person involved in expenditure operations, for the purposes of confidentially contacting the internal auditor.

Годишен доклад относно бюджета на ЕС за 2018 г. Всяка година Сметната палата извършва одит на приходите и разходите на ЕС и проверява надеждността на годишните отчети и съответствието на свързаните с отчетите приходни и разходни операции с финансовите правила и разпоредби на ниво ЕС и на ниво държави членки.
Annual report on the 2018 EU budget Every year, we audit EU revenue and expenditure to examine whether the annual accounts are reliable and whether the income and expenditure transactions underlying the accounts comply with the financial rules at EU and Member State level.

По отношение изпълнението на бюджета, приходните и разходните операции.
As regards reports on budget implementation, of revenue and expenditure operations.

Проверка“ означава проверката на конкретен аспект на приходна или разходна операция;
(s)"check" means the verification of a specific aspect of a revenue or expenditure operation.

В член 84 от Финансовия регламент се посочва, че„когато приходните и разходните операции се управляват чрез компютърни системи, документите могат да се подписват посредством компютризирана или електронна процедура“.
The Financial Regulation states in Article 84 that‘where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised electronic procedure'.

Типични одитни въпроси: Правилно ли са изчислени приходните и разходните операции на ЕС и съответстват ли те на изискванията на приложимата нормативна рамка?
Typical audit questions: Are EU income and expenditure transactions correctly calculated and do they comply with the relevant legal and regulatory framework requirements?

Решенията, които имат финансови последици, ще отчитат по-специално отговорностите, установени в дял IV от Финансовия регламент, особено член 75 от него по отношение на разходните операции и членове 64- 68 по отношение на отговорността на финансовите участници.
Decisions having a financial impact will in particular respect the responsibilities laid down in Title IV of the Financial Regulation, especially Article 75 thereof regarding expenditure operations and Articles 64 to 68 regarding liability of the financial actors.

Декларация за достоверност на Сметната палата относно бюджета на ЕС Всяка година Сметната палата извършва одит на приходите и разходите на ЕС и проверява надеждността на годишните отчети и съответствието на приходните и разходните операции с приложимите правила и разпоредби на ниво ЕС и на ниво държави членки.
Our statement of assurance on the EU budget Every year, we audit EU revenue and expenditure, examining whether the annual accounts are reliable and whether income and expenditure transactions comply with the applicable rules at EU and Member State level.

Всяка година Сметната палата извършва одит на приходите и разходите на ЕС и проверява надеждността на годишните отчети и съответствието на приходните и разходните операции с приложимите правила и разпоредби на ниво ЕС и на ниво държави членки.
Each year, the auditors audit EU revenue and expenditure, examining whether the annual accounts are reliable and whether income and expenditure transactions comply with the applicable rules at EU and Member State level.

Основание за изразяване на отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания VIII- Сметната палата изчисли вероятния процент грешки за разходните операции по осмия, деветия, десетия и единадесетия ЕФР на 3, 8%.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VIII- Our estimate for the most likely error rate for expenditure transactions from the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is 3,8%.

Всяка година ЕСП извършва одит на приходите и разходите от бюджета на ЕС и предоставя становище относно степента на надеждност на годишните отчети, както и доколко приходните и разходните операции са в съответствие с приложимите правила и разпоредби.
Every year the ECA audits the revenue and expenditure of the EU budget and provides its opinion on the extent to which the annual accounts are reliable and income and spending transactions comply with the applicable rules and regulations.

Всяка година ЕСП извършва одит на приходите и разходите на бюджета на ЕС и проверява дали годишните отчети са надеждни и дали приходните и разходните операции са в съответствие с правилата и разпоредбите, приложими в ЕС и държавите членки.
Every year, we audit the revenue and expenditure of the EU budget and examine whether the annual accounts are reliable, and whether income and spending transactions comply with the applicable rules and regulations at EU and Member State level.

Всяка година ЕСП извършва одит на приходите и разходите на бюджета на ЕС и изразява своето становище относно надеждността на годишните отчети, както и относно съответствието на приходните и разходните операции с приложимите правила и разпоредби на ниво ЕС и на ниво държави членки.
Every year, we audit EU budget revenue and expenditure, examining whether the annual accounts are reliable and whether income and spending transactions comply with the applicable rules at EU and Member State level.

Сметната палата има право да разпитва всички длъжностни лица, отговорни за определена приходна или разходна операция, както и да използва всички приложими за горепосочените отдели, органи или структури процедури за одит.
It shall have the power to make enquiries of any official responsible for a revenue or expenditure operation and to use any of the auditing procedures appropriate to the aforementioned departments or bodies.

Годишни доклади Годишен доклад относно бюджета на ЕС за 2017 г. Заверени отчети, становище без резерви относно приходите, становище с резерви относно разходите Всяка година ЕСП извършва одит на приходите и разходите на бюджета на ЕС, като проверява дали годишните отчети са надеждни и дали приходните и разходните операции на ниво ЕС и на ниво държави членки са извършени в съответствие с приложимите финансови правила.
Annual reports Annual report on 2017 EU budget Accounts signed off, clean opinion on revenue, qualified opinion on expenditure Every year, we audit EU budget revenue and expenditure, examining whether the annual accounts are reliable and whether income and spending transactions at EU and Member State level comply with the financial rules.

Редовност на операциите В съответствие с правилата ли са приходните и разходните операции на ЕС, свързани с отчетите?
Regularity of transactions Do the EU income and expensed payment transactions underlying the EU accounts comply with the rules?

Фигура 1.5 е изготвена въз основа на извършените от Сметната палата тестове на разходните операции на ЕС през последните две години за целите на годишните доклади относно общия бюджет и Европейските фондове за развитие.
Figure 1.5 is based on our transaction testing of EU spending over the last two years for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че за финансовата година, приключила на 31 декември 2012 г.: а приходите на ЕФР не са засегнати от съществени грешки; б поетите от ЕФР задължения не са засегнати от съществени грешки; в Разходните операции на ЕФР са засегнати от съществени грешки(вж. точки 24- 30).
Based on its audit work, the Court concludes that, for the financial year ending 31 December 2012:(a) the revenue of the EDFs was free from material error;(b) the commitments entered into by the EDFs were free from material error;(c) EDF expenditure transactions were affected by material error(see paragraphs 24 to 30).

Основни заключения Основни заключения o Сметната палата е заверила отчетите на всички съвместни предприятия на ЕС за 2017 г. поради заключението, че съдържат надеждна информация. o Изготвили сме становища без резерви относно приходните и разходните операции на седем съвместни предприятия и становище с резерви относно Съвместното предприятие„ Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“, където одиторите установиха проблеми, непозволяващи в определени случаи ефективно функциониране на вътрешния контрол.
Main conclusions Main conclusions o We signed off the 2017 accounts of all the EU's joint undertakings as reliable. o We issued clean opinions on the revenue and payment transactions for seven JUs, and a qualified opinion on JU Electronic Components and Systems for European Leadership, as the auditors found issues that in some cases prevented the effective functioning of internal control.

Как да използвам "разходни операции" в изречение

с един и същ документ и финансов обект могат да бъдат осъществени няколко приходни или разходни операции по различни сметки, респективно валути