Какво е " РАЗЧИТА ГЛАВНО " на Английски - превод на Английски

• relies mainly
• relies primarily

Примери за използване на Разчита главно на Български и техните преводи на Английски

Разчита главно на селското стопанство.
It relies mainly to the agriculture.

На практика Палатата разчита главно на директните проверки на операции.
In practice, the Court relies primarily on its direct testing of transactions.

Вторият е по-мобилен, по-малко сгъва се в топката и разчита главно на скоростта.
The second one is more mobile, less often turns into a ball and relies mainly on its speed.

Хипноза разчита главно на способността да се концентрирате и от доверието, което имате в терапевта.
Hypnosis relies mainly on your ability to concentrate and on the trust you have in the therapist.

При тези случаи Комисията разчита главно на отчетите на органите на държавите членки(вж. примера в каре 11).
In those cases, the Commission relied mainly on the statements of Member State authorities(see example in Box 11).

Там е не обезкостено чистачки и обезкостени чистачки разчита главно на цялостното й тегло да се даде на стъкло налягане.
There is no boneless wiper, and the boneless wiper relies mainly on its overall weight to give the glass pressure.

Икономиката разчита главно на добив на полезни изкопаеми, като например нефт, злато, сребро, платина и други.
The economy relies mainly to the extraction of minerals such as oil, gold, silver, platinum and so on.

Икономиката на британската островна територия разчита главно на застраховки и други финансови услуги.
The economy of the British island territory, which is home to about 71,000 people, relies primarily on insurance and other financial services.

И в този случай държавата разчита главно на възпиращи мерки, като например строги наказания и постоянни проверки.
As in their cases it relies mainly on deterrent measures such as strict penalties and constant inspections.

Европа разчита главно на възможностите за кредитиране на банковия сектор, а ние в Ирландия знаем това най-добре от всички.
Europe relies mainly on the lending capacity of the banking sector and we know that more than anywhere in Ireland.

В допълнение германците са обсебени от това да имат все по-уникални модели и модификации, докато„червената армия” разчита главно на Т-34.
In addition, the Germans had an obsession with more and more unique models, while the Soviets relied mainly on the T-34.

Икономиката на страната разчита главно на петрола, и помогна да се накара нацията да достигне висок БВП от 22 хиляди долара.
The country's economy relies mainly on Petroleum, and helped to push the nation to a high GDP of 22K USD.

Остарялата военна екипировка, за чиято поддръжка страната ни разчита главно на Русия обаче затруднява пълноценното изпълнение на задълженията.
However, the outdated military equipment for the support which bulgaria relies mainly on russia, makes it difficult to fully the duties of the country.

Египет разчита главно на мюсюлманския закон за шериата, където женските наследници могат да наследят само половината от тази на своите роднини от мъжки пол.
Egypt relies mainly on the Muslim Sharia law, where female heirs can only inherit half that of their male relatives.

Тя изгради с частично общинско финансиране мрежата за умно управление LoRa въз основа на„интернет на нещата“, но все още разчита главно на доброволчески труд и собствени средства.
It has built the LoRa Smart Management Network based on the Internet of Things with a partial municipal funding, but still relies mainly on volunteer work and on its own resources.

Когато тялото ви разчита главно на захар, се генерират по-реактивни кислородни видове(ROS), които увреждат митохондриите в клетките ви.
When your body relies primarily on sugar instead, more reactive oxygen species(ROS) are generated, which damage the mitochondria in your cells.

Това е първото подробно проучване, което доказва, че наистина е възможно да се изгради електрическа мрежа, която разчита главно на слънчева енергия и все пак осигурява надеждна електроенергия денонощно, през цялата година.
This is the first detailed study of its kind to establish that it is indeed possible to build a power grid which relies primarily on solar energy and still provides reliable electricity around the clock, day at night, and throughout the year.

Програмата за растеж на Путин разчита главно на държавните разходи, тъй като засиленият натиск върху бизнеса и санкциите доведоха до застой на инвестициите в частния сектор.
Putin's growth program relies mainly on state spending because increased pressure on business and a still-uncertain sanctions outlook has stalled private-sector investment.

Такива сплави са главно се отнася до разнообразие от различни количества допинг молибден, това зависи не само от легирани твърд разтвор укрепване ефект на микроелементи, и разчита главно на наличието на висока температура пяна калий сплав за по-нататъшно подобряване на производителността.
Such alloys are mainly refers to a variety of different amounts of doping molybdenum, it depends not only on doped solid solution strengthening effect of trace elements, and relies primarily on the existence of a high temperature foam potassium alloy to further improve performance.

Интензивното селско стопанство, което разчита главно на синтетични торове и мерки за растителна защита, също оказва натиск върху самия ресурс, който го поддържа: здравата и продуктивна почва.
Intensive agriculture, which relies mainly on synthetic fertilisers and plant protection measures, is also putting pressure on the very resource that sustains it: healthy and productive soil.

Предприятието отчита приходите от лихви отделно от разходите за лихви за всеки сегмент на отчитане, освен когато преобладаващата част от приходите на сегмента са от лихви и ръководителят, вземащ главните оперативни решения, разчита главно на нетните приходи от лихви, за да оцени резултатите от дейността на сегмента и да взема решения относно ресурсите, които да бъдат разпределени към сегмента.
An entity shall report interest revenue separately from interest expense for each reportable segment unless a majority of the segment's revenues are from interest and the chief operating decision maker relies primarily on net interest revenue to assess the performance of the segment and make decisions about resources to be allocated to the segment.

Броят на регистрираните дружества разчитат главно на на правителството"червени пликове" на печалба;
A number of listed companies rely mainly on the Government's"red envelopes" to profit;

Както винаги, разчиташе главно на своята интуиция.
As usual, he relied mainly on intuition.

Повечето животни разчитат главно на инстинктите си, или техните генетични спомени.
Most animals rely primarily on their instinctive, or genetic memories.

Както обикновено, разчиташе главно на интуицията си.
As usual, he relied mainly on intuition.

ЕСП установи, че службите на Комисията разчитат главно на вече предоставената информация от Евростат, която се допълва с източници на данни от други служби, организации и изследователската общност.
We found that the Commission services rely mainly on the information already provided by Eurostat, which is complemented with data sources from other services, organisations and the research community.

Известно е, че такива икономики разчитат главно на усвояването на съществуващите съвременни технологии в стремежа си да постигнат бърз икономически растеж.
Such economies, as is commonly known, rely mainly on the absorption of available modern technologies in their quest to achieve rapid economic growth.

Те развиват уменията си за ловуване бавно, и през първите 6 седмици те разчитат главно на храна, донесена от родителите им[Potapov& Sale 2005].
They develop their hunting skills slowly and for the first 6 weeks, they rely mostly on food brought to them by their parents[Potapov& Sale 2005].

Вместо това, купувачите на първокласни активи ще разчитат главно на растеж на наемите и приходите си, за да реализират печалби.
Instead, investors buying core assets will rely primarily on income and rental growth to generate returns.

Например уменията за помнене разчитат главно на части от временните лобове и части от фронталните лобове(зад челото).
As an example, memory skills rely mostly on parts of the frontal lobes and parts of the temporal lobes.

Как да използвам "разчита главно" в изречение

При първичната профилактика се разчита главно на протективният ефект на диетата (по-малко мазнини), ранното забременяване, кърменето .

Как го прави? Без консерванти, без захар (съдържа стевия), без SLS и без парабени, тя разчита главно на активния въглен.

Качествените материали не са спестявани – устройството разчита главно на алуминий и стъкло, придавайки освен елегантност, стегната и стаблна конструкция.

За подготовката за състезанията той разчита главно на учителите в гимназията. “Нивото на преподаване по математика в училище е много добро и

NWE (Nu-Wrestling Evolution) - Най-силната европейска федерация към момента откъм посещаемост. Разчита главно на популярни американски кечисти, но има и млади звезди;

По думите на алпиниста, Петров разчита главно на скоростно изкачване и скоростно слизане, както е правил при покоряването и на други върхове.

След като в предишния 25-и кръг на "А" група, БФС разчита главно на млади съдии, а експериментът не се оказа особено успешен, в...

Досега е извършена около 50 % от работата, като за строежа до момента са усвоени около 35 000 лв. Инициативата разчита главно на дарения.

Оптимизацията на търсачките разчита главно на пазарни проучвания, достъпността на информацията, за да създаде реална преценка за стратегическо осъществяване. Пазарното проучване и оптимизацията са взаимнозависими.

IGP разчита главно на своя екип от опитни специалисти в областта на недвижимата собственост и строителството. Членовете на нашия екип познават отлично особеностите на Централно- и Южноевропейския пазар.