Какво е " РАЗШИРЯВАНЕТО И РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• expansion and diversification

Примери за използване на Разширяването и разнообразяването на Български и техните преводи на Английски

Страните също така се ангажират да подкрепят, в рамките на действащо в тях законодателство, разширяването и разнообразяването на търговията между тях.
The Parties also undertake to promote, within the framework of their current legislation, the expansion and diversification of trade between them.

Той е бил наблюдаван на разширяването и разнообразяването на основните програми и на интернационализацията на нашето преподаване и научни изследвания.
He was overseen the expansion and diversification of core programmes and the internationalisation of our teaching and research.

Целите на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.(наричано по-долу"настоящото споразумение") са да се насърчи разширяването и разнообразяването на международната търговия с тропически дървен материал от устойчиво стопанисвани гори и законно добит от гори и да се подпомогне устойчивото стопанисване на горите, произвеждащи тропически дървен материал.
The objectives of the 2006 ITTA are to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests.

Разширяването и разнообразяването на производствената база на Пакистан в промишления сектор и сектора на услугите, включително модернизация и реформа в публичния сектор, като насочват съвместните си дейности към малките и средни предприятия и предприемат мерки за улесняване на техния достъп до източниците на капитал, пазари и технологии, ориентирани специално към подпомагане на търговията между страните, както и до пазари на трети страни.
(b) the expansion and diversification of Pakistan's production base in the industrial and service sectors, including modernisation and reform of the public sector, directing their cooperative activities at small and medium-sized enterprises and taking steps to facilitate their access to sources of capital, markets and technology directed especially towards promoting trade between the Parties as well as at third country markets.

Целите на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.(наричано по-долу"настоящото споразумение") са да се насърчи разширяването и разнообразяването на международната търговия с тропически дървен материал от устойчиво стопанисвани гори и законно добит от гори и да се подпомогне устойчивото стопанисване на горите, произвеждащи тропически дървен материал.
The ITTA 2006 has two overarching objectives: to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests.

Географската близост до кризисни райони и горещи въоръжени конфликти способства за успешното рекрутиране, нарастване на броя, подпомага разширяването и разнообразяването на етническия състав и съдейства за бързото повишаване на крайната радикализация на терористичните групи, чиито ядра са съставени от бивши чуждестранни бойци.
The geographic proximity to crisis areas and hot armed conflicts contributes to successful recruitment and number growth, as well as assistance in the expansion and diversification of ethnic participants, and facilitates the rapid radicalization of terrorist groups whose nuclei are made up of former foreign fighters.

Целите на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.(наричано по-долу"настоящото споразумение") са да се насърчи разширяването и разнообразяването на международната търговия с тропически дървен материал от устойчиво стопанисвани гори и законно добит от гори и да се подпомогне устойчивото стопанисване на горите, произвеждащи тропически дървен материал.
The International Tropical Timber Agreement(ITTA, 2006) is to“promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably manages and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests”.

Целите на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.(наричано по-долу"настоящото споразумение") са да се насърчи разширяването и разнообразяването на международната търговия с тропически дървен материал от устойчиво стопанисвани гори и законно добит от гори и да се подпомогне устойчивото стопанисване на горите, произвеждащи тропически дървен материал.
The International Tropical Timber Agreement was set up in 2006 to"promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests".

Целите на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.(наричано по-долу"настоящото споразумение") са да се насърчи разширяването и разнообразяването на международната търговия с тропически дървен материал от устойчиво стопанисвани гори и законно добит от гори и да се подпомогне устойчивото стопанисване на горите, произвеждащи тропически дървен материал, чрез.
The objectives of the International Tropical Timber Agreement, 2006(hereinafter referred to as"this Agreement") are to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests by.

Един което расте по разширяване и разнообразяване нуждае статистика кал информация и данни външна информационна база данни за индустрията.
One which grows by expansion and diversification needs statistic cal information and data external database information about the industry.

Създаване на печеливши проекти, за кандидатстване по Европейски фондове за разширяване и разнообразяване на дейността на БАД. Срок.
Creating profitable projects applying for EU funds for expansion and diversification of the activities of BAD.

Значително разширяване и разнообразяване на преподаването и научните изследвания разпоредба, настъпили през 1980-те и началото на 1990 г., включително разработването на студенти и преподава следдипломни специалности в геологията, науката за околната среда и геодезия.
Significant expansion and diversification of teaching and research provision occurred during the 1980s and early 1990s, including the development of undergraduate and taught postgraduate degree programmes in geology, environmental science and surveying.

Интегриран в рамките на разширяване и разнообразяване на висшето образование, университет прие нов модел в рамките на португалската система, която подчертава интердисциплинарни подходи, технологично развитие, като в същото време гарантира приноси в традиционните академични области, включително медицината и хуманитарните науки.
Integrated within a framework of expansion and diversification of higher education, the University adopted a new model within the Portuguese system that stressed interdisciplinary approaches, technological developments while, at the same time, safeguarding offerings in traditional academic domains including medicine, sciences and humanities.

Разширяване и разнообразяване на предлагането.
Expand and diversify supplies.

Разширяване и разнообразяване на предлагането.
Qualification and diversification of supply.

Непрекъснато работим по разширяване и разнообразяване на обема от курсове, с приложима подобна форма за обучение.
We are constantly working on expanding and diversifying the volume of courses applicable to a similar form of training.

По думите му тя"ще бъде насочена към създаване на предпоставки за ускоряване на икономическото развитие и укрепване на международната конкурентоспособност на нашите държави, за разширяване и разнообразяване на търговските връзки, за осигуряване на взаимодействие за целите на иновационния растеж".
It will focus on creating preconditions for accelerated economic development and strengthening the international competitiveness of our countries, the expansion and diversification of trade relations, and ensuring interaction for innovative growth.

Всички изделия са изработени от екологично чисти и висококачествени материали, произведени от водещи текстилни компании. Особено внимание и усилие се реализира в областта на разширяване и разнообразяване на асортимента на жакардови платове за матраци, разработване на платове с участие на естествени материали в богата цветова гама, стабилизиране на структурата и повишаване качеството на платовете.
Particular attention and effort is realized in expanding and diversifying the range of jacquard fabrics for mattresses, in developing fabrics with natural materials in rich colors, stabilizing the structure and improving the quality of fabrics.

Същевременно това показва взаимната свързаност на трите"E", защото енергийната сигурност има последици за икономиката, която винаги ще се влияе от първоначалния ефект от ограниченията, както и за международните отношения, тъй като ние не можем да защитим енергийната сигурност на Европа и разнообразяването на доставките без Източно партньорство, политика на добросъседство или по-нататъшно разширяване на Европейския съюз с включване, например, на Турция.
At the same time, it shows how all of the 3E are interlinked, because energy security has implications for the economy, which will always feel the initial impact of restrictions, as well as for external relations, since we cannot safeguard Europe's energy security and diversity of supply without an Eastern Partnership, a neighbourhood policy or further enlargement of the European Union to include, for example, Turkey.

O достъпа до инвeстиционен капитал от страна на малки и средни предприятия с цел, модернизиране и разнообразяване на дейностите им, разработване на нови продукти, осигурявaне и разширяване на достъпа до пазара;
Access to investment capital by enterprises(particularly SMEs) to modernise and diversify their activities, develop new products, secure and expand market access;

Дългосрочната стратегия се мотивира от идеята за разширяване и разнообразяване на неинституционализираната и неформална среда за правене на изкуство в България, което ще демократизира и енергизира културния живот в страната.
Its long-term strategy is justified by the idea to extend and diversify the non-institutionalized and informal environment for art making in Bulgaria and thus to democratize and energize the country's cultural life.

Отправя препоръки, необходими за насърчаване разширяването на търговията и засилването и разнообразяването на сътрудничеството.
Make any recommendations required to promote the expansion of trade and intensify and diversify cooperation.

Циркът обявява плановете си за разширяване на Blue Man Group в световен мащаб и разнообразяване на продукцията на живо.
Cirque announced plans to expand Blue Man Group globally and diversify the live entertainment production.

Дългосрочната стратегия се мотивира от идеята за разширяване и разнообразяване на неинституционализираната и неформална среда за правене на изкуство в България.
Its long-term aim is to extend and diversify the non-institutionalized and informal arts-scene.

Дългосрочната стратегия се мотивира от идеята за разширяване и разнообразяване на неинституционализираната и неформална среда за правене на изкуство в България.
Its long-term strategy is justified by the idea to extend and diversify the non-institutionalized and informal environment.

Логичен етап в развитието на фирмата е разнообразяването и разширяването на продуктовата гама.
A logical step forward the company's development is the diversification and the widening of the product range.

Разнообразяването и разширяването намират отражение в термина„Мултиверситет", избран от Ошо като име за„шапката", обхващаща всички програми.
The diversity and expansion was reflected in the name Multiversity, chosen by Osho, which included all programs.

Сътрудничеството насърчава развитието на бизнеса посредством предоставянето на финансиране, гаранционни средства и техническо подпомагане, насочени към стимулиране на създаването, установяването, разширяването, разнообразяването, оздравяването, преструктурирането, модернизирането или приватизацията на динамични, жизнени и конкурентни предприятия във всички сектори на икономикатаи на финансови предприятия за финансиране на развитието и институции със съвместен капитал и лизингови дружества чрез.
Cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by.

Засега, не виждаме нищо или почти нищо, от това което би трябвало да бъде стандартна процедура по идентификация и управление на риска, която да изведе оптималните реакции за реагиране, включително чрез разнообразяване на географията и диверсификация портфейла от услуги, както в страната/ чрез инвестиции в разширяването на мрежата/, така и зад граница- бизнес в региона на Западните Балкани, терминали за Втечнен Природен Газ и свързани услуги.
For now, we see almost nothing, or at least far from what a standard risk mitigation process would entail, in terms of countering the effect by diversifying the geography and expanding the portfolio of services, both in the country(through investment in gas network expansion) and across borders- business in the region- in the Western Balkans, in LNG terminals and in related services.

Разнообразяване и разширяване на проявите на радикализация и тероризъм;
Diversifying and expanding radicalization and terrorism activities;