Какво е " РАЗЯСНЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• explain
• make it clear
• tell
• clarify

Примери за използване на Разяснете на Български и техните преводи на Английски

Разяснете ми го.
Explain that to me.

Сега любезно ми го разяснете.
Now kindly explain it to me.

Разяснете ми това, моля.
Put that up for me, please.

Заповядайте във форума и ни разяснете.
Come to the forums and tell us.

Това си го разяснете със Стиви.
That's a point to take up with Stevie.

Ако отговора е„Не“, моля разяснете.
If the answer is“none”, please explain.

Учителю, моля разяснете ни този въпрос.
Master, please clarify this matter for us.

Моля, разяснете положението на Енкараните.
Please explain the situation to the Enkarans.

Извикайте отряда за обезвреждане и им разяснете ситуацията в хотела.
Call the bomb squad, and tell them the situation at the hotel.

Разяснете непознатите думи, ако има такива.
Explain the unfamiliar words, if there are any.

Когато представяте стълбицата за участие, разяснете, че моделът няма за цел да допусне, че да се намира човек на„най-високото“ ниво е винаги най-доброто нещо.
When you introduce the ladder of participation, make it clear that the model is not meant to suggest that being at the"highest" level is always the best thing.

Разяснете на съда отношенията си с обвиняемия!
Tell the tribunal about your encounter with the accused!

И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали. О, знатни хора, разяснете моето видение, ако разгадавате виденията!”.
And the king said: Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured; and seven green ears and( seven) others dry: O chiefs! explain to me my dream, if you can interpret the dream.

Разяснете на служителите си какви са вашите очаквания.
Make it clear to employees what your expectations are.

Критерии за оценка(стр.30*)?- Моля разяснете израза и приложимата процедура„В случай, че и по тези критерии участниците са с равни точки журито провежда публично жребий за определяне на изпълнител между класираните на първо място проекти, съгласно чл.58, ал.3 от ППЗОП.”.
ASSESSMENT CRITERIA(pg.30*)- please clarify the statement and APPLICABLE process re:"If the participants are equal on the basis of these criteria, the jury shall carry out a public lot( assuming meaning is public selection?) for nominating a contractor among the projects ranked first in accordance with Art. 58, para.

Разяснете, че ще прочетете списък със ситуации и събития.
Explain that you will read a list of accomplishments.

Разяснете, че образованието е топ приоритет на семейството.
Make it clear that education is a priority in the family.

Разяснете, че образованието е топ приоритет на семейството.
Make it clear that education is a top priority in your family.

Разяснете, че целта не е да се предизвика смях по адрес на някого, нито да се причини излишен стрес или смущение.
Explain that the purpose is not to make fun of anyone, or to cause undue stress or embarrassment.

Разяснете на пациентите теоретичния риск от злокачествени хематологични заболявания при приложение на агонисти на тромбопоетиновия рецептор.
Educate patients about the theoretical risk of haematological malignancies with thrombopoietin receptor agonists.

Разяснете на пациентите потенциалния риск от кървене след като лечението се спре(включително честотата от клинични изпитвания и вероятността за повторна поява на тромбоцитопения след прекратяване на лечението).
Educate patients about the potential risk of bleeding after treatment has stopped(include incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment).

Ние ще разясним незабавно начина, по който да Ви помогнем.
We will clarify instant way to help.

Разясни ни.
Tell us.

Президентът Тръмп разясни, че ситуацията е нестабилна.".
President Trump made clear that the situation is not sustainable.".

Никоя от тези промени не беше разяснена в съответните годишни отчети за дейността.
None of these changes were explained in the respective Annual Activity Reports.

ОТГОВОР: Бахаулла е разяснил този въпрос напълно и разбираемо в Икан1.
Answer.- Bahá'u'lláh has explained this question fully and clearly in the Íqán.

Въпросът е разяснен напълно и разбираемо в Кетаб-е-Икан.
This subject is fully and clearly explained in the Kitáb-i-Iqán.

Ние сме разяснили в подробности Знаменията за един народ, който притежава познания.
We have explained in detail Our Revelations for people who understand.

Разяснили са му положението.
They have explained the situation to him.

Въпросът е разяснен напълно и разбираемо в Кетаб-е-Икан.
They are fully explained in the Kitáb-i-Íqán.

Как да използвам "разяснете" в изречение

Г-н Веселинов, разяснете защо смятате за необходимо от НПК да отпадне съкратеното съдебно следствие?

БЛС до НЗОК: Разяснете несъответствията в сумите, представени като заплатени на болниците през 2017 г.

Kолега разяснете тази "специална" процедура. За да я видят всичко, които се интересуват от подобен казус.

На по-големите деца разяснете какви са опасностите при тяхното използване! Внимавайте с употребата на алкохол,когато ползвате

Целеполагане – поставете специфични, измерими и значими цели. Разяснете ги на всички, които ще работят на щанда.

- Разяснете защо, ако Симеон Дянков е от Световната банка, това непременно го превръща в архаичен неолиберален типаж?

Предупредете възрастните си близки за съществуващата опасност и им разяснете как да реагират, ако получат обаждане от телефонни измамници.

Болка в глезените. Това е сигнал за нестабилни отношения с околните. Поставете своите ясни позиции и разяснете възникналите недоразумения.

IN: Според вас, може ли да се нарече ситуацията в Сирия като геноцид? Разяснете ни вашата позиция по този въпрос?

– В неотдавнашно свое интервю вие не се съгласихте с това преддверието на еврозоната да се нарича „чакалня“. Разяснете позицията си?