Какво е " РАЙОННИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• district administrations
• regional administrations

Примери за използване на Районните администрации на Български и техните преводи на Английски

Кампанията се осъществява със съдействието на районните администрации.
The campaign is carried out with the assistance of the regional administrations.

Стартира информационна кампания на iSofMap в районните администрации на Столицата ГИС София.
An information campaign of iSofMap started in the regional administrations of the capital GIS Sofia.

Контролира дейността на районните администрации по отношение регистрацията на домашни кучета и заплащане“Такса за притежаване на домашно куче”;
Controls the activity of the regional administrations regarding the registration of domestic dogs and payment“Fee for owning a dog”;

Новини 2017 Стартира информационна кампания на iSofMap в районните администрации на Столицата.
News 2017 An information campaign of iSofMap started in the regional administrations of the capital.

Най- лесно е да се направи справочник на районните администрации, вместо да се поддържат стотици боклукчийски сайтове.
It's easier to make a reference list of district administrations than support hundreds of junk websites.

Картата и стратегията за пространствата за игра в града е дигитална информационна система с данни за всички площадки, поддържани от районните администрации и дирекция Зелена Система.
The map and the strategy for the play areas in the city is a digital information system with data on all the playgrounds maintained by the regional administrations and the Green System Directorate.

Bg/категория избори 2019, както и на място в районните администрации на община Пловдив.
Bg/categoryelections2019, as well as on the premises in the district administrations of the municipality of Plovdiv.

Контролира и координира дейността на районните администрации и ОП„Зооветеринарен комплекс”, по отношение регистрацията на безстопанствените кучета по реда на Закона за защита на животните;
Control and coordinate the activities of the regional administrations and OP“Zovoteinarin Complex”, regarding the registration of the unsupervised dogs under the procedure of the Animal Protection Act;

Дава задължителни указания на служителите на община Пловдив и районните администрации по прилагането на нормативни и подзаконови нормативни актове.
Gives mandatory instructions to the employees of the Municipality of Plovdiv and the district administrations for the application of normative and regulatory acts.

През 2017г., със съдействието на районните администрации и Дирекция Зелена система, ОП"Софпроект- ОГП" събира и систематизира информацията за детските площадки на територията на Столична община.
In 2017, with the assistance of the district administrations and the Green System Directorate, Sofproect collected and organized the information about the playgrounds on the territory of Sofia Municipality.

Данните в регистъра се въвеждат единствено от районните администрации и упълномощени от СО лица, като не е позволен достъп за външни потребители.
The data in the register is filled in only by the district administrations and individuals authorized by SM, and access to external users is not allowed.

Актовете по т. 1, издадени от Дирекцията за национален строителен контрол, от кметовете на райони и кметства, от главните архитекти и други овластени длъжностни лица в областните, общинските и районните администрации;
The acts of item 1 issued by the Directorate for national construction control, by the mayors of districts and mayoralties, by the chief architects and by other authorised officials at the municipal and the district administrations;

По възлагане от Столична община(СО), за нуждите на районните администрации,"ГИС- София" ЕООД разработи Електронен регистър на домашни и безстопанствени кучета.
On assignment by Sofia Municipality(SM) for the needs of the regional administrations, GIS- Sofia Ltd. developed an Electronic register of pets- dogs.

Наредба за реда и условията за осъществяване на градско градинарство/земеделие на територията на Столична община, която да описва конкретни механизми за съдействие от страна на СО и районните администрации при обезпечаването на дейностите с вода за поливане.
Ordinance on the terms and conditions for the implementation of urban gardening/ agriculture on the territory of the Sofia Municipality, which shall describe specific mechanisms for assistance by the CA and the district administrations in securing watering activities.

Съгласува щатните разписания(длъжностни и поименни) на районните администрации, общинските предприятия, социални домове и заведения, музеи, културни центрове и др.
It coordinates the establishment schedules(official and registered) of the regional administrations, municipal enterprises, social homes and restaurants, museums, cultural centers and others;

Call Sofia“ е напълно интегрирано с web-базираната информационната система на Контактния център на Столична община, Административните информационни системи на централната администрация, районните администрации и тези на Столичен инспекторат и на столичните общински дружества.
Call Sofia is fully integrated with the web-based information system of the Call Center of Sofia Municipality, the Administrative Information Systems of the Central Administration, the District Administrations as well as Sofia Inspectorate and Sofia Municipal Companies.

Участници в конференцията бяха общински съветници, представители на централната и районните администрации на Столична община, както и представители на неправителствени организации и гражданския сектор.
Participants in the conference were municipal councilors, representatives of the central and district administrations of Sofia Municipality, as well as representatives of nongovernmental organizations and the civil sector.

Организира подготовката, разработването и представянето на общински проекти за финансиране по национални и оперативни програми, програми на общността, на международни организации и финансови институции, в сътрудничество със звената от специализираната общинска администрация и районните администрации;
Organizes the preparation, development and presentation of municipal projects for financing under national and operational programs, community programs, international organizations and financial institutions, in cooperation with the specialized municipal administration and units of regional administrations;

Основната цел на проекта е да анализира сегашното състояние на антикорупционните практики и документи на общинско ниво- в Столична община и районните администрации- и на тази база да създаде антикорупционна стратегия за общината, модел на годишен мониторингов доклад за борба с корупцията в общинските структури и в работата на общинската администрация с гражданите и бизнеса, както и да допринесе за повишаване на знанията и капацитета на общинските служители в противодействието на корупционни модели на действие на всяко общинско ниво.
The project aims to analyze the existing practices and documents for the prevention of corruption in the Municipality of Sofia and the district administrations, and to create on this basis an anticorruption strategy of the Municipality and a model of an annual monitoring report on the fight against corruption within various municipal structures and in the work of the municipal administration with citizens and business.

Районната администрация си запазва правото.
Regional administration keeps its right not to.

Предоставяно от общината на инвеститорите чрез столичната общинска и районни администрации в срокове с една трета по-кратки от предвидените в съответните нормативни актове.
The administrative services are provided to the investors by the Мunicipality via Sofia municipal or district administrations in 1/3 shorter terms than those envisioned in the relevant regulations.

Сред големите клиенти на Софтуерна група АКСТЪР са Столична община с 24 районни администрации, Администрация на Президента на Република България, ЧЕЗ с нейни поделения и др.
Among the major clients of Software Group Acstre are Sofia Municipality with 24 regional administrations, Administration of the President of the Republic of Bulgaria, CEZ with its subsidiaries and others.

Удостоверения за държавна и общинска собственост от Столична Община, Районни администрации, Общинска служба по земеделие и гори.
Certificates of state and municipal property, issued by Sofia municipality, regional administrations, the Agriculture and forestry regional offices.

Чл Общинската/районната администрация създава и поддържа публичен регистър на сградите в режим на етажна собственост.
The municipal/district administration creates and maintains a public register for the buildings in a common property regime.

Проект:„Повишаване на ефективността и управленските умения на служителите в районната администрация на община Пловдив, район„Южен“, Район„Южен“, Община Пловдив.
Project:“Increasing the efficiency and managerial skills of employees in the regional administration of the Municipality of Plovdiv, District“South”, Municipality of Plovdiv.

За решенията си води и съставя протокол, който се изнася на видно място в сградата на районната администрация.
For its decisions the committee creates a report which is shown to a popular place in the building of regional administration.

От 8.3 до 11.3 пунктът ще бъде разположен в Надежда, наул.„Кирил Дрангов“ №55, пред районна администрация„Надежда“.
From 8.30 to 11.30 the Mobile point will be placed at 55,“Kiril Drangov” Street, in front of the Nadezhda regional administration building.

Пунктът ще бъде разположен на ул.„Цар Симеон“ 1, пред районна администрация„Банкя“.
The Mobile point will be placed at 1,“Tzar Simeon” Street, in front of the Bankya regional administration building.

Средствата от рециклирането ще бъдат събрани и вложени в закупуването и засаждането на дръвчета, съгласувано със Столична община или районната администрация.
The funds from the recycling will be collected and invested in the purchase and planting of trees in coordination with Sofia Municipality or the District Administration.

За да се направи оглед на всички стари сгради в центъра на София, районната администрация трябва да свика комисия.
To make an inspection of all the old buildings in downtown Sofia, the district administration should convene a special commission.

Как да използвам "районните администрации" в изречение

/2/ Дирекция “Общинска собственост” изисква от районните администрации по местонахождение на жилищата следните документи:

3. Услуги, извършвани от дирекция "Общинска собственост" и районните администрации - Приложение № 11;

2. за актовете, съставени от длъжностни лица на районните администрации - от съответния районен кмет.

На срещата присъстваха представители на районните администрации в СО и активни неправителствени организации от София.

(3) Заповедите се обявяват публично чрез районните администрации и в Интернет сайта на Столична община.

1. Служители, назначени в администрацията на Столична община и в районните администрации за контрол по строителството;

През първата седмица на пролетното почистване екипи на Столичния инспекторат и районните администрации са работили по ...

За целите на доклада районните администрации (в София, Варна и Пловдив) са разгледани като отделно ниво администрация.

за заверка на копие от документ формат А4 от дирекция "Информационно обслужване и технологии" и районните администрации