Какво е " РАМКОВИЯ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• framework contract
• framework agreement
• FWC
• frame agreement

Примери за използване на Рамковия договор на Български и техните преводи на Английски

Промени в условията на рамковия договор.
Changes in conditions of the framework contract.

Рамковия договор може да свалите от тук.
You can download the framework contract from here.

Ние се отказахме от рамковия договор.
We called the contract off from a framework agreement.

Достъпност на информацията и условията на рамковия договор.
Accessibility of information and conditions of the framework contract.

Продължителността на рамковия договор е 4 години.
The duration of the framework contract is 4 years.

Може би отклоненията ще бъдат коригирани с подготвяния анекс към рамковия договор?
Maybe such corrections will be made by the annex that is under preparation to the frame agreement?

Необходимо е да се съгласите с рамковия договор и да натиснете бутона„запази и изпрати“.
You must agree to the framework agreement and then click on“Save and Send“.

Този ангажимент е единственото разумно основание за използването на рамковия договор.
This commitment alone provides an adequate justification for the use of the framework contract.

В резултат от това продължаването на рамковия договор също не се счита за нередовно.
As a consequence, the extension of the framework contract is considered not irregular as well.

Следователно клауза 30 от рамковия договор противоречи на член 19 от Регламент„Брюксел Ia“.
Consequently, Clause 30 of the Framework Agreement is contrary to Article 19 of the Brussels Ia Regulation.

Областите и видовете дейности, предвидени в рамковия договор, са описани по-долу(раздел 3).
The areas and types of work envisaged under the framework contract are described below(Section 3).

Ако е уговорено в рамковия договор, доставчикът на платежни услуги може да начислява такса за отмяна на платежно нареждане.
If agreed in the framework contract, the payment service provider may charge for revocation.

Никой лекар не знае наизуст 300 члена от рамковия договор, да не говорим за пациентите.
None of the doctors knows 300 articles of the framework agreement by heart, not to mention the patients.

Второ, клауза 30 от рамковия договор не попада в обхвата на член 19, параграф 2 от Регламент„Брюксел Ia“.
Second, Clause 30 of the Framework Agreement falls outside the scope of Article 19(2) of the Brussels Ia Regulation.

Последвалите анекси до общата сума на рамковия договор ще бъдат подписани до края на 2012 г.
The following sub-contracts to the total amount of the framework contract will be signed by the end of 2012.

Клауза 30 от рамковия договор предвижда споразумение за предоставяне на компетентност в полза на кипърските съдилища.
Clause 30 of the framework contract provided for an agreement conferring jurisdiction on the Cypriot courts.

Евентуалните такси за прекратяването на рамковия договор трябва да са подходящи и съобразени с разходите.
Charges, if any, for termination of the framework contract shall be appropriate and in line with costs.

Тя изтъкна значимостта на инициативата като реално изпълнение на рамковия договор университета и ICAEW.
She outlined the importance of the initiative as a real implementation of the Framework Agreement between the UNWE and the ICAEW.

Следователно EIT беше длъжен да използва рамковия договор на Комисията за организирането на събитията на INNOVEIT.
The EIT therefore had to use the Commission Framework Contract for the organisation of the INNOVEIT events.

Службата на ОЕРЕС изразява пълното си съгласие с коментара относно рамковия договор за услуги за управление на човешките ресурси.
The BEREC Office widely agrees with the comment on the framework contract for human resource management services.

Извършените през 2013 г. плащания по рамковия договор и двете конкретни поръчки възлизат на 108 000 евро.
Payments made in 2013 under the framework contract and the two specific contracts concerned amounted to 108 000 euro.

Всяко условие на договора относно приложимото към рамковия договор право и/или компетентните съдилища;
Any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts;

Целите и предвидените дейности не са били посочени достатъчно конкретно, за да се прецени обемът на рамковия договор.
The objectives and activities to be carried out had not been sufficiently specified to precisely estimate the volume of the FWC.

Бюджетните задължения и плащания над определения в рамковия договор таван от 9 милиона евро са нередовни12.
Commitments and payments above the 9 million euro ceiling set in the framework contract are irregular12.

Основните резултати ще бъдат одобрени като част от специфичните споразумения, предприети в контекста на рамковия договор.
The main deliverables will be agreed as part of the specific agreements undertaken in the context of the framework contract.

Ако е уговорено в рамковия договор, доставчикът на платежни услуги може да начислява на ползвателя на платежни услуги такса за възстановяване.
If agreed in the framework contract, the payment service provider may charge the payment service user for recovery.

Ще направя предварителна бележка относно правната сила на клаузата за предоставяне на компетентност, съдържаща се в рамковия договор.
I will make a preliminary remark concerning the legal force of the jurisdiction clause contained in the Framework Agreement.

Общият размер на рамковия договор за четирите обособени позиции, които са договорени и одитирани(обособени позиции 2- 5) е 60 млн. евро за период от четири години.
The total amount of the FWC for the four lots signed and audited(Lots 2 to 5) was 60 million euro over four years.

Това обаче е без значение, тъй като в настоящия случай спорът се отнася до забавеното изпълнение на ДЗР, а не на рамковия договор.
However, this is irrelevant since, in the present case, the dispute pertains to the late implementation of the CfD at issue, not to the Framework Agreement.

Предметът на рамковия договор е да се предоставят проучвания за подпомагане за оценявания и оценки на въздействието в областта на антитръстовата политика.
The subject matter of the FWC is to provide support for evaluations and impact assessments in the area of State aid policy.

Как да използвам "рамковия договор" в изречение

Boss Spring/Summer 2019 Започват преговорите между НЗОК и БЛС за рамковия договор

Nanterre V Cholet. Здравната каса подписа рамковия договор за догодина със Зъболекарския съюз.

Промени в Рамковия договор за издаване и ползване на национална кредитна карта РайКАРТ/РайКАРТ+Dir.bg от 04.10.2010г.

Предвижда се гласуването „за“ или „против“ подписването на Рамковия договор да се проведе след 17:30 ч.

Furmston приемат, че функцията на рамковия договор е да опрости и улесни сключването на бъдещите договори.

Станимир Хасърджиев: Анексът към рамковия договор от 2015 г. дава повече пари за лечение и изследвания

и транспорта. Продължителността на рамковия договор е 4 години. Ние ще покрием предимно правна проверка на съответствието

Българският лекарски съюз взе решение да подпише с НЗОК Рамковия договор за 2018 година - Телевизия Европа

Президентът Желю Желев подписва в Брюксел рамковия договор за присъединяване на България към инициативата "Партньорство за мир".

Пропуски и неправомерни откази няма както по рамковия договор за медицински дейности, така и по този за дентални.