Какво е " РАМКОВИ ДОГОВОРА " на Английски - превод на Английски

• framework contracts
• FWC

Примери за използване на Рамкови договора на Български и техните преводи на Английски

Четири рамкови договора са били сключени за максимален срок от над четири години.
Four framework contracts were concluded for a maximum duration of more than four years.

През 2016 г. Агенцията е сключила седем рамкови договора за закупуване на системи за реагиране на замърсяване с нефт.
In 2016 the Agency concluded seven framework contracts for the purchase of oil pollution response systems.

Тъй като е нова агенция, ЕСП се включи в няколко междуинституционални рамкови договора, управлявани от Комисията.
As a new Agency, the SRB was able to join several interinstitutional framework contracts managed by the European Commission.

Съществуват три основни рамкови договора в областта на информационните технологии с три консорциума- по един за всяка система.
There are three main IT framework contracts in place with three consortia, one for each system.

Отбелязва, че сумите, свързани с възлагането на тези два рамкови договора, представляват 2,9% от общия размер на разходите на Службата за 2016 г.;
Notes that the amounts involved in relation to the award of those two framework contracts represent 2,9% of the Office's total 2016 expenditure;

През 2008 г. Центърът е сключил 472 рамкови договора с дружества, предоставящи преводачески услуги, за максимален период от четири години.
In 2008 the Centre concluded 472 framework contracts with translation services providers for a maximum period of four years.

През май 2017 г., от името на девет агенции, участващи в открита тръжна процедура, ЕОБХ е възложил три„каскадни“ рамкови договора за широк обхват одитни услуги.
In May 2017, the Authority awarded, on behalf of nine agencies participating in the open call for tender, three framework contracts in cascade, covering a wide range of audit services.

Агенцията е сключила седем рамкови договора за закупуване на системи за реагиране на замърсяване с нефт;
Notes that, according to the Court's report, in 2016 the Agency concluded seven framework contracts for the purchase of oil pollution response systems;

Коментари на Сметната палата През 2013 г. са извършени плащания в размер на приблизително 665 000 евро и 105 000 евро, по отношение на два рамкови договора, сключени през 2010 г. и 2012 г. чрез процедура на договаряне.
Payments amounting to some 665 000 euro and 105 000 euro, in respect of two framework contracts which had been concluded in 2010 and 2012 using a negotiated procedure, were made in 2013.

В отговор на одита Институтът е подписал изменения на двата рамкови договора, като е намалил максималните суми на 800 000 евро за всеки договор(с потенциално увеличение до максимум 50%).
In reaction to the audit, the Institute signed amendments to both FWC, reducing the maximum amounts to 800 000 euros each(with a potential increase by maximum 50%).

Британската LLW Repository Ltd сключи два рамкови договора с глобалната консултантска инженерингова компания Amec Foster Wheeler за извършване на дейности по обосновка на безопасността и оценка на въздействието върху околната среда на пунктове за погребване на радиоактивни отпадъци.
Global engineering consultancy Amec Foster Wheeler has been awarded two framework contracts by the UK's LLW Repository Ltd(LLWR) to carry out environmental safety case and waste characterisation work.

Вследствие на извършения одит Институтът е подписал изменения и на двата рамкови договора, като е намалил максималния размер на средствата по всеки от тях на 800 000 евро(като е възможно увеличение с максимум 50%).
In reaction to the audit, the Institute signed amendments to both FWC, reducing the maximum amounts to 800 000 euro each(with a potential increase by maximum 50%).

За два рамкови договора с максимална стойност 135 000 евро и 650 000 евро един от служителите на Центъра е действал като оправомощен разпоредител с бюджетни кредити при назначаването на комисия за оценка, при вземането на решения и при подписването на договори..
For two framework contracts with maximum values of 135 000 euro and 650 000 euro one of the CentreŐs employees acted as Authorising Officer by delegation when appointing the evaluation committee, taking the award decisions and signing the contracts..

Службата възнамерява да сключи 2 каскадни рамкови договора, които да обхващат осигуряването на всякакви видове услуги, свързани с транспортиране в рамките на Аликанте, Испания, или извън Испания.
The Office intends to conclude 2 framework contracts“in cascade” to cover the provision of all kinds of services related with transportation in Alicante, Spain, or outside Spain.

Това допускане обаче е подценило нуждите на Агенцията и са сключени седем рамкови договора, всеки от които е на стойност 7 млн. евро, или общата стойност на договорите е 49 млн. евро.
However, this assumption underestimated the AgencyŐs needs and seven framework contracts for an amount of 7 million euro each were signed, leading to a total value of the contracts of 49 million euro.

Подписани са обаче два отделни рамкови договора с един и същи оферент за максималната сума от 1, 6 млн. евро на обособена позиция и опция за допълнително увеличение на сумите с до 50% на обособена позиция, което позволява на Института да подписва конкретни договори през максималния период на рамковия договор(четири години) за до 4, 8 млн. евро, или три пъти повече от сумата, посочена в обявлението за обществена поръчка.
However, two separate framework contracts were signed with the same tenderer for a maximum amount of 1,6 million euros per lot and an option to further increase the amounts by up to 50% per lot, allowing the Institute to sign specific contracts over the maximum duration of the FWC(four years) for up to 4,8 million euros or three times the amount announced in the contract notice.

Службата е удължила действието на шест рамкови договора за услуги на стойност 1, 9 млн. евро(през 2014 г.: 12 рамкови договора на стойност 12, 6 млн. евро)(2).
The Office, following this procedure, in 2015 extended six framework contracts with a value of extended services of 1,9 million euro(in 2014: 12 framework contracts with a value of extended services of 12,6 million euro)(2).

Подписани са обаче два отделни рамкови договора с един и същи оферент с максимална стойност от 1, 6 млн. евро на обособена позиция и с възможност за допълнително увеличаване на тези суми за всяка обособена позиция с до максимум 50%. По този начин Институтът може да сключва конкретни договори с по-голяма продължителност от срока на рамковия договор(четири години) на стойност до 4, 8 млн. евро, тоест три пъти над сумата, посочена в обявлението за обществена поръчка.
However, two separate framework contracts were signed with the same tenderer for a maximum amount of 1,6 million euro per lot and an option to further increase the amounts by up to 50% per lot, allowing the Institute to sign specific contracts over the maximum duration of the FWC(four years) for up to 4,8 million euro or three times the amount announced in the contract notice.

Резолюцията отбелязва всъщност, че Сметната палата е докладвала по този въпрос във връзка с възлагането на три рамкови договора на обща стойност 2 575 000 евро; подчертава по-специално, че в тези три случая финансовите оферти са се различавали значително както по отношение на предложената единична цена, така и по отношение на оценката на оферентите за броя човекодни, необходими за изпълнението на същото задание.
The resolution notes that the Court of Auditors reported on this issue in respect of the award of three framework contracts of a total amount of EUR 2 575 000, and stresses, in particular, that in these three cases the financial offers differed considerably both in unit prices and in the tenderers' estimates of the number of man-days necessary for implementation of the same scenario.

Рамкови договори 7.21.
Framework contracts 7.21.

Рамкови договори и прекратяване.
Framework contracts and termination.

Центърът за преводи работи с рамкови договори на базата на система за динамично класиране.
The Translation Centre generally works with framework contracts based on a dynamic ranking system.

Конкретни поръчки по рамкови договори.
Specific contracts under framework contracts.

Бяха извършени през периода 2006- 2008 г. от външни консултанти на база рамкови договори.
Were carried out between 2006 and 2008 by external consultants under framework contracts.

Вместо това Центърът е продължил действащите рамкови договори с още една година.
Instead, the Centre extended its existing framework contracts for one more year.

Многостранен рамков договор с повторно стартиране на конкурс за предоставяне на….
Multiple Framework Contracts with Re-opening of Competition for the Provision of….

Максималният брой на рамковите договори, които се сключват за тази обособена позиция, е 50.
The maximum number of framework contracts concluded for this lot will be 50.

Рамков договор за прилагането на външна….
Cascading framework contracts for the pr….

Годишна информация относно конкретни договори въз основа на рамков договор.
Specific contracts based on framework contracts.

Ние изготвяме вътрешни политики, рамкови договори, общи условия и др.
We prepare internal rules, framework agreements, general terms and conditions, etc.