Какво е " РАНДОМИЗИРАНО ИЗПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• randomised trial
• randomised study
• randomized trial
• randomized study

Примери за използване на Рандомизирано изпитване на Български и техните преводи на Английски

Данните от най-голямото рандомизирано изпитване са представени накратко по-долу.
The data from the largest randomised trial are summarised below.

Целта на третото многоцентрово двойно- сляпо рандомизирано изпитване е оценката на о.
Or The purpose of the third multicentre, double-blind, randomised study was the assessment of efficacy.

В шестмесечно многоцентрово двойно- сляпо рандомизирано изпитване 0, 1% такролимус маз се прилага два пъти дневно при н.
In a six-month multicentre double-blind randomised trial, 0.1% tacrolimus ointment was administered no.

Допълнителният риск от исхемичен инсулт за петгодишен период на прилагане е оценен в най-голямото рандомизирано изпитване при жени без матка(WHI) на възраст 50-59 години.
The additional risk of ischaemic stroke over five years of use was assessed in the largest randomised trial in women without a uterus(WHI) from 50-59 years of age.

Проучването HSP2-THRIVE е много голямо рандомизирано изпитване, включващо 25 673 пациенти, за които се счита, че са с най-висок риск от сърдечносъдови инциденти.
The HSP2-THRIVE study was a very large randomised trial, enrolling 25,673 patients considered to be at high risk of cardiovascular events.

А след това ЕАЛ внезапно заявила, че самата организация на рандомизирано изпитване е търговски поверителна информация.
The regulator later even claimed,“that the design of a randomised trial itself is commercially confidential information.”.

Ringe и сътр.(2007) представят рандомизирано изпитване, при което са сравнени три леченияалфакалцидол самостоятелно, алфакалцидол+ алендронат и алендронат+ витамин D+ калций.
Ringe et al(2007) presented a randomised trial, where three treatments were compared‘alfacalcidol alone',‘alfacalcidol+ alendronate' and‘alendronate+ vitamin D+ calcium'.

Безопасността и ефикасността на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти със сквамозноклетъчен карцином на главата и шията(SCCHN) са оценени във фаза III на многоцентрово, отворено, рандомизирано изпитване(TAX323).
The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head and neck(SCCHN) was evaluated in a multicenter, open-label, randomized trial(TAX323).

Двойно-сляпо, кръстосано, рандомизирано изпитване с еднократна доза при 59 здрави мъже сравнява влиянието върху QT интервала на варденафил(10 mg и 80 mg), силденафил 50 mg и.
A single dose, double blind, crossover, randomised trial in 59 healthy males compared the effects on the QT interval of vardenafil(10 mg and 80 mg), sildenafil(50 mg and 400 mg) and placebo.

Безопасността и ефикасността на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти със сквамозноклетъчен карцином на главата и шията(SCCHN), са били оценени във фаза III на многоцентрово, отворено, рандомизирано изпитване(TAX323).
The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head and neck(SCCHN) was evaluated in a phase III, multi-centre, open-label, randomised study(TAX323).

Фаза IIIb рандомизирано изпитване за сравняване на ефикасността, поносимостта и безопасността на анагрелид хидрохлорид спрямо хидроксиурея при високорискови пациенти с есенциална тромбоцитемия.
A Phase IIIb, randomised study to compare the efficacy, tolerability and safety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high-risk patients with essential thrombocythaemia.

Резултатите от това многоцентрово, двойно сляпо, рандомизирано изпитване показват, че такролимус маз 0,03% и 0,1% е значително по-ефективен(p< 0, 001 за двата), отколкото 1% хидрокортизон ацетат маз(Таблица 2).
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective(p< 0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment(Table 2).

Безопасността и ефикасността на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти със сквамозноклетъчен карцином на главата и шията(SCCHN) са оценени във фаза III на многоцентрово, отворено, рандомизирано изпитване(TAX323).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX323) The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head and neck(SCCHN) was evaluated in a phase III, multicenter, open-label, randomized study(TAX323).

Данните от многоцентрово отворено рандомизирано изпитване подкрепят употребата на TAXOTERE за адювантна терапия на пациенти с операбилен рак на гърдата без засягане на лимфните възли, подходящи да получават химиотерапия.
Data from a multi-centre open label randomised trial support the use of TAXOTERE for the adjuvant treatment of patients with operable node-negative breast cancer eligible to receive chemotherapy.

При пациенти с масивна рефрактерна на флударабин ХЛЛ, които не са се повлияли от поне 2 предшестващи терапии(n= 122), е проведено открито рандомизирано изпитване с две рамена(OMB114242), сравняващо монотерапия с Arzerra(n= 79) с избрана от лекаря(physicians' choice(PC)) терапия(n= 43).
An open-label, two arm, randomised study(OMB114242) was conducted in patients with bulky fludarabine refractory CLL who had failed at least 2 prior therapies(n=122) comparing Arzerra monotherapy(n=79) to physicians' choice(PC) of therapy(n=43).

Данните от многоцентрово отворено рандомизирано изпитване подкрепят приложението на доцетаксел като адювантна терапия при пациентки с операбилен рак на гърдата без засягане на лимфните възли, подходящи да получават химиотерапия.
Data from a multi-centre open-label randomised trial support the use of Docetaxel for the adjuvant treatment of patients with operable node-negative breast cancer eligible to receive chemotherapy.

Алискирен е оценен за ползи по отношение на сърдечно-съдовата система и/или бъбреците, в двойно сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано изпитване при 8 606 пациенти със захарен диабет тип 2 и хронична бъбречна недостатъчност доказана чрез протеинурия и/или.
Aliskiren was evaluated for cardiovascular and/or renal benefit in a double-blind placebo controlled randomised trial in 8,606 patients with type 2 diabetes and chronic kidney disease(evidenced by proteinuria and/or GFR< 60 ml/min/1.73 m2) with or without cardiovascular disease.

Данните от многоцентровото, открито, рандомизирано изпитване подкрепят употребата на доцетаксел за адювантно лечение на пациенти с операбилен, със засягане на лимфните възли, рак на гърдата и KPS ≥ 80%, на възраст между 18 и 70 години.
Data from a multi-centre open-label randomised study support the use of docetaxel for the adjuvant treatment of patients with operable node-positive breast cancer and KPS≥ 80%, between 18 and 70 years of age.

Алискирен е оценен за ползи по отношение на сърдечно-съдовата система и/или бъбреците, в двойно сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано изпитване при 8 606 пациенти със захарен диабет тип 2 и хронична бъбречна недостатъчност(доказана чрез протеинурия и/или GFR< 60 ml/min/1, 73 m2), със или без сърдечно-съдово заболяване.
Aliskiren was evaluated for cardiovascular and/or renal benefit in a double-blind placebo controlled randomised trial in 8,606 patients with type 2 diabetes and chronic kidney disease(evidenced by proteinuria and/or GFR< 60 ml/min/1.73 m2) with or without cardiovascular disease.

PRAC счита, че, като проспективно рандомизирано изпитване, проучването SIPPET избягва много от ограниченията на дизайна на проведените до момента обсервационни и базирани на регистър проучвания за оценка на риска от развитие на инхибитори при НПП.
The PRAC considered that as a prospective randomised trial, the SIPPET study avoided many of the design limitations of the observational and registry-based studies undertaken so far to evaluate the risk of inhibitor development in PUPs.

Продължителните непрекъснати инфузии на епопростенол при пациенти с белодробна артериална хипертония/заболявания от спектъра на склеродермията(PAH/SSD) са проучвани в проспективно, отворено рандомизирано изпитване с продължителност 12 седмици, сравняващо епопростенол плюс конвенционална терапия(N= 56) със самостоятелна конвенционална терапия(N= 55).
Chronic continuous infusions of epoprostenol in patients with pulmonary arterial hypertention/scleroderma spectrum of diseases(PAH/SSD) were studied in a prospective, open, randomised trial of 12 weeks' duration comparing epoprostenol plus conventional therapy(N= 56) to conventional therapy alone(N= 55).

Изпитването ACTG 5202 е многоцентрово, сравнително, рандомизирано изпитване на двойнослепи абакавир/ламивудин или емтрицитабин/тенофовир в комбинация с открити ефавиренц или атазанавир/ритонавир при HIV-1 инфектирани пациенти.
ACTG 5202 study was a, multi-centre, comparative, randomised study of double-blind abacavir/lamivudine or emtricitabine/tenofovir in combination with open-label efavirenz or atazanavir/ritonavir in treatment-naïve HIV-1 infected patients.

В това сляпо рандомизирано изпитване Girolan, прилаган в доза 20 000 IU апрамицин на kg телесно тегло(съответстващо на 36 mg продукт/kg телесно тегло) дневно в продължение на 5 последователни дни, се сравнява с референтен продукт, съдържащ колистин в доза от 100 000 IU колистин/kg тт/ден като контролна група.
In this blind, randomised trial Girolan administered at 20,000 IU apramycin per kg bw(corresponding to 36 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days, was compared with a reference product containing colistin at a dose of 100,000 IU colistin/kg bw/day as the control group.

Лечение на миокарден инфаркт с елевация на ST-сегмента(STEMI) OASIS 6 e двойно-сляпо, рандомизирано изпитване, оценяващо безопасността и ефикасността на фондапаринукс 2, 5 mg веднъж дневно спрямо обичайна терапия(плацебо(47%) или нефракциониран хепарин(53%)) при приблизително 12 000 пациенти с миокарден инфаркт с елевация на ST-сегмента.
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care placebo(47%) or UFH(53%) in approximately 12,000 patients with STEMI.

Проведено е многоцентрово, отворено, рандомизирано изпитване за оценка на безопасността и ефикасността на доцетаксел при лечението на пациенти с метастатичен стомашен аденокарцином, включително аденокарцином на гастроезофагеалната връзка, които не са получавали преди това химиотерапия за метастатично заболяване.
A multicenter, open-label, randomised study, was conducted to evaluate the safety and efficacy of docetaxel for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who had not received prior chemotherapy for metastatic disease.

Съпътстващото лечение с нинтеданиб и пирфенидон е проучено в едно експлораторно открито, рандомизирано изпитване на нинтеданиб 150 mg два пъти дневно с добавен пирфенидон(титриран до 801 mg три пъти дневно) в сравнение с нинтеданиб 150 mg два пъти дневно самостоятелно при 105 рандомизирани пациенти в продължение на 12 седмици.
Concomitant treatment with nintedanib and pirfenidone has been investigated in an exploratory openlabel, randomised trial of nintedanib 150 mg twice daily with add-on pirfenidone(titrated to 801 mg three times a day) compared to nintedanib 150 mg twice daily alone in 105 randomised patients for 12 weeks.

Данните от многоцентровото, открито, рандомизирано изпитване подкрепят употребата на доцетаксел за адювантно лечение на пациентки с операбилен, със засягане на лимфните възли, рак на гърдата и KPS ≥ 80%, на възраст между 18 и 70 години.
Patients with operable node-positive breast cancer(TAX 316) Data from a multicenter open label randomized study support the use of docetaxel for the adjuvant treatment of patients with operable node-positive breast cancer and KPS≥80%, between 18 and 70 years of age.

Профилактика на грип при имунокомпрометирани пациенти: Проведено е двойно-сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано изпитване за сезонна профилактика на грип при 475 имунокомпрометирани пациенти(388 пациенти с трансплантация на солиден орган[195 плацебо; 193 озелтамивир], 87 пациенти с трансплантация на хемопоетични стволови клетки[43 плацебо; 44 озелтамивир], няма пациенти с други имуносупресивни състояния), включително 18 деца на възраст от 1 до 12 години.
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients(388 patients with solid organ transplantation[195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation[43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.

Фаза IIb, плацебо-контролирано, двойносляпо, рандомизирано изпитване(C208) оценява антибактериалното действие, безопасността и поносимостта на SIRTURO при новодиагностицирани пациенти с положителна посявка на храчка за белодробна MDRH& R-TB и pre-XDR-TB.
A Phase IIb, placebo-controlled, double-blind, randomised trial(C208) evaluated the antibacterial activity, safety, and tolerability of SIRTURO in newly diagnosed patients with sputum smear-positive pulmonary MDRH& R- and pre-XDR-TB.

Целта на третото многоцентрово двойно-сляпо рандомизирано изпитване е оценката на ефикасността и безопасността на 0,03% такролимус маз, приложена веднъж или два пъти дневно в сравнение с 1% хидрокортизон ацетат маз два пъти дневно при деца с умерен до тежък атопичен дерматит.
The purpose of the third multicentre, double-blind, randomised study was the assessment of efficacy and safety of 0.03% tacrolimus ointment applied once or twice a day relative to twice daily administration of 1% hydrocortisone acetate ointment in children with moderate to severe atopic dermatitis.

Как да използвам "рандомизирано изпитване" в изречение

N Engl J Med. (2016) Фазово 3 рандомизирано изпитване на никотинамид за химиопрофилактика на рак на кожата.

Ogoshi К, Satou Н, Isono К, et al. Имунотерапия за рак на хранопровода. Рандомизирано изпитване в комбинация с лъчетерапия и радиохимиотерапия. Кооперативна изследователска група за рак на хранопровода в Япония.