Примери за използване на Ревизираните данни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ревизираните данни се публикуват на сайта на НСИ.
Ревизия на данните- практика Ревизираните данни се публикуват на сайта на НСИ и се изпращат на Евростат.
The revised data are published on the NSI and transmitted to Eurostat.Ревизираните данни за второто тримесечие на годината надхвърлиха очакванията.
Също в петък Министерството на търговията ще публикува ревизираните данни за ръста на БВП през второто тримесечие.
On Friday the Commerce Dept. will also release on Friday a revised estimate of second-quarter GDP.Ревизираните данни се публикуват на сайта на НСИ и се изпращат на Евростат.
The revised data are published on the NSI and transmitted to Eurostat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
За същия период на миналата година преките инвестиции според ревизираните данни са били 1173.9 млн. евро или 2.9% от БВП.
During the same period in 2013 the revised data for the FDI was EUR 1173.9 million(2.9% of GDP).Ревизираните данни се публикуват на сайта на НСИ, в система INFOSTAT и се изпращат на Евростат.
The revised data are published on the NSI and transmitted to Eurostat.Независимо от това данните за октомври се оказаха под очакванията, а ревизираните данни за септември извадиха картината още по-мрачно.
However, the October data came in below expectations and revised figures for September paint a gloomier picture.Ревизираните данни показват солидна тенденция на нарастване на инвестициите, които не са свързани с минното дело.
Revised data show a solid upward trend in non-mining investments.Фигура 2: Изменение на коефициента на заетост през 2012 г.,разлика в процентни пунктове спрямо ревизираните данни за 2011 г. Източник.
Table 2: Year-on-year changes in the employment rate in 2012,difference in percentage points as compared to revised data for 2011.Според ревизираните данни за икономическия растеж на страните от ЕС за миналата година България е….
According to the revised data on the economic growth of the EU countries last year,….Във въпросника за БНП/БНД за 2006 г. Гърция е представила ревизираните данни, показващи увеличение между 13% и 26%, което представлява изключително значима корекция.
In the GNP/GNI Questionnaire 2006 Greece had transmitted revised data showing increases of between 13% and 26%, representing an exceptionally significant revision.Ревизираните данни се обясняват с“по-пълна и актуална информация” от тази, която е била налична през март.
The revised data is due to“more complete and up to date data” than what was available earlier this year.Общите загуби на личния състав на Червената армия през Втората световна война, според ревизираните данни на Министерството на отбраната на Русия са в размер на 8 милиона 668 хиляди 400 души.
Total losses of Ревизираните данни заместват вече публикуваните във възможно най-кратки срокове, след като е направена ревизията.
The revised data replace the already published В случай на ревизия или корекция в съответствие с член 4, параграф 3, държавите-членки предават на Комисията(Евростат)променените данни не по-късно от датата на публикуване на ревизираните данни.
In the event of a revision or correction in accordance with Article 4(3), Member States shall transmit the modifiedАко се сравнят с ревизираните данни за същия период на миналата година, те са с 456.5 млн. евро по-малко.
If they are compared to the revised data for Въпреки това, когато впоследствие Комисията проверява статистиките,тя трябва да отчита ревизираните данни не само за разпределянето на средства през текущата година, но и за разпределянето на средства през предходните години.
Nonetheless, when Според ревизираните данни през септември дефицитът се разраства до 54.6 млрд. долара вместо досега обявените 54 млрд. долара.
Revised data show that there is a deficit rising to $54.6 billion instead of the previously reported $54 billion.Въпреки това проучването TRIMPOL-II(2001 г.),проучването на Sellier(2003 г.) и ревизираните данни от проучването VASCO(2011 г.) предоставят факти в подкрепа на прибавянето на показание за употреба на триметазидин при симптоматични пациенти със стенокардия.
However, the TRIMPOL-II study(2001),the study by Sellier(2003) and the revised data from the VASCO study(2011) were the studies providing evidence generated in support of the add-on indication of trimetazidine in symptomatic patients with angina pectoris.Ревизираните данни заместват вече публикуваните във възможно най-кратки срокове, след като е направена ревизията, при което се уведомяват потребителите.
The revised data replace already published Държавите-членки информират Комисията(Евростат) относно всяка ревизия или корекция на статистиките, представени по настоящия регламент, както и за всички промени в избраните източници на данни и методология,не по-късно от един месец преди публикуването на ревизираните данни.
Member States shall inform the Commission(Eurostat) of any revision or correction of the statistics supplied under this Regulation, as well as of any changes in the chosen Например за 2009 г. ревизираните данни сочат, че икономиката е спаднала с 6% спрямо оценката на предишното правителство за ръст от 0,1%.
For example in 2009 revised calculations show that the economy contracted by 6% compared to an estimate of 0.1% growth under the previous government.Ревизираните данни показват по бърз темп на развитие на щатската икономика, като най-голям ръст има потреблението, което включва разходите за телефонни услуги, употребявани автомобили, електроенергия и природен газ.
Revised data shows a rapid pace of development in the US economy, with consumption being the largest growth, including the cost of telephone services, used cars, electricity and natural gas.В Съединените щати ревизираните данни представени в началото на декември показва повишена производителност с едва 0,6% на годишна база през третата четвърт.
In the U.S., revised data released at the beginning of December show productivity up only 0.6 percent year on year in the third quarter.Ревизираните данни бяха значително по-добри от слабия ръст от 0,8% през първото тримесечие и 1,4% през второто тримесечие, когато икономиката беше ограничена от силния долар и слабите инвестиции в бизнеса.
The revision was significantly better than Тъй като счита, че не е получил достатъчно информация за ревизираните данни и свързаните с тях промени в методологията, докладвани от Гърция, Комитетът по БНД заема позицията, че следва да се използват неревизираните данни за БНП/БНД за целите на собствените ресурси, докато Комисията не направи пълна проверка на новите данни и не докладва резултатите от нея на Комитета по БНД(22).
As it considered that it did not have sufficient information on the revised data and Франция 2 1- Ревизирани данни за платежния баланс; 2- Взаимни фондове.
France 2(1) Revised data on BoP;(2) Mutual funds.Великобритания ще обяви ревизирани данни за растежа през четвъртото тримесечие.
The UK is to release revised figures on fourth quarter growth.
