Примери за използване на Регионални характеристики на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки потребител може да избере своя език и регионални характеристики.
Специфичните регионални характеристики играят важна роля в процеса на разработване на продукти.
Залез" е типично аграрна явление,със силни регионални характеристики.
Sunset" is a typical agrarian phenomenon,with a strong regional characteristics.Регионални характеристики на изселническия процес в тракийските земи при римското завоевание.
Regional traits of the migration process in the Thracian lands during the Roman conquest.Те проявяват типични регионални характеристики, създадени с векове адаптация към земята и климата.
They exhibit typical regional characteristics, thanks to adaptation to the earth and the climate for centuries.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основните характеристикитехнически характеристикиследните характеристикидруги характеристикииндивидуалните характеристикиважна характеристикаспецифичните характеристикиуникални характеристикисъщите характеристикиразлични характеристики
Повече
Историята и иконографията са свидетелство, че породата някога е била разпространена из цяла Италия,макар и с различни регионални характеристики.
History and iconography are witness that the breed was once found in all of Italy,although with different regional characteristics.Този вид риск се определя от такива фактори като регионални характеристики, национални традиции, пазарна ситуация и инфраструктура.
This type of risk is determined by such factors as regional characteristics, national traditions, market situation, and infrastructure.Тази сума се определя от държавите членки въз основа на обективни критерии, като например техните национални или регионални характеристики, и не е по-голяма от 5 000 EUR.“;
Such amount shall be decided by Member States on the basis of objective criteria such as their national or regional characteristics, and shall not be higher than EUR 5 000.';ON и PRE на пазара се укрепват от силно изразените регионални характеристики на този пазар, а липсата на еднакви условия на конкуренция между трите електроразпределителни района затруднява конкурентите да се конкурират с пазарните позиции на тези оператори в рамките на техните електроразпределителни райони.
ON and PRE is strengthened by the strong regional elements characteristics of this market and non-homogeneous competition conditions across the three distribution areas make it difficult for competitors to challenge those operator's market positions within their own respective distribution areas.Компанията следва да разработи маркетингова стратегия не само за всеки бизнес, но също така и за всяка страна, катосе вземат предвид националните и регионални характеристики на пазара и употребата на модела на продукта.
The company should develop a marketing strategy not only for each business but for each country,taking into account the national and regional market characteristics and the model of consumption of the product.ON и PRE на пазара се укрепват от силно изразените регионални характеристики на този пазар и от липсата на еднакви условия на конкуренция между трите електроразпределителни района, което затруднява конкурентите да се конкурират с пазарните позиции на тези оператори в рамките на техните електроразпределителни райони.
ON and PRE is strengthened by the strong regional characteristics of this market and non-homogeneous competition conditions across the three distribution areas, which make it difficult for competitors to challenge those operators' market position within their own respective distribution area.Следователно когато се разработват мерки, насочени към опазването иадаптирането, е изключително важно да се вземат предвид конкретните местни и регионални характеристики и да се отчитат факторите, специфични за защитените местообитания.
When drafting measures aimed at protection and adaptation,it is therefore extremely important to take into account specific local and regional features, and to respect factors specific to protected habitats.Площите, посочени в член 89, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се засяват с минимална плътност на посевите,която се определя от държавата-членка въз основа на почвено-климатичните условия и конкретните регионални характеристики, ако е необходимо.
Sowing the areas referred to in Article 89(1) of Regulation(EC) No 73/2009 shall be doneby achieving a minimum plant density, to be fixed by the Member State on the basis of the soil and weather conditions and specific regional characteristics, where appropriate.Определянето от държавите-членки на минимална плътност на засаждане върху тези земи,основана на почвено-климатичните условия и конкретните регионални характеристики, трябва да бъде обективен критерий за определяне дали сеитбата е извършена правилно или не.
The Member States' fixing of the minimum planting density on these lands based on soil andclimate conditions and specific regional features must be an objective criterion for establishing whether sowing has been conducted properly or not.Засаждането на площите, посочени в член 57, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, се извършва с минимална гъстота на посевите,която се определя от съответната държава членка въз основа на почвено-климатичните условия и конкретните регионални характеристики, където това е целесъобразно.
Sowing the areas referred to in Article 89(1) of Regulation(EC)No 73/2009 shall be done by achieving a minimum plant density, to be fixed by the Member State on the basis of the soil and weather conditions and specific regional characteristics, where appropriate.Както в случая на СЕП, разпределянето на помощта между земеделските производители се основава на площтана земеделското стопанство и не отчита специфичните регионални характеристики на земеделската дейност, нито приноса на земеделските стопани към производството на обществени блага.
As in the case of SPS, the distribution of the aid among farmers is based on the area of holdings anddoes neither reflect the specific regional characteristics of farming activity, nor the contribution of farmers to the production of public goods.ЕСП заключи, че една част от помощта е била изплатена на бенефициенти, които не извършват или извършват само незначителна земеделска дейност, включително държавни организации,както и че при разпределянето на помощта не се отчитат нито специфичните регионални характеристики на земеделската дейност, нито приносът на земеделските стопани към производството на обществени блага.
The ECA concluded that some of the aid was paid to beneficiaries only marginally involved in farming or not at all, including public entities, andthat the distribution of aid did not take into account the specific regional characteristics of the farming activity, nor the contribution of farmers to the production of public goods.Разпределянето помощта по СЕПП се основава главно на площта на земеделските парцели, която е на разположение на земеделските производители, без да се отчитат нито специфичните регионални характеристики на земеделската дейност, нито приноса на земеделските стопани към производството на обществени блага.
The distribution of SAPS aid is essentially based on the area of agricultural parcels farmed at the disposal of farmers without taking into consideration neither the specific regional characteristics of farming activity, nor the contribution of farmers to the production of public goods.Въпреки това разпределянето на помощта по СЕПП се основава главно на площта на земеделските парцели, която е на разположение на земеделските производители, без да се отчитат нито специфичните регионални характеристики на земеделската дейност, нито приноса на земеделските стопани към производството на обществени блага.
However, in terms of its distribution SAPS aid is essentially based on the area of agricultural parcels at the disposal of farmers without taking into consideration neither the specific regional characteristics of farming activity, nor the contribution of farmers to the production of public goods.Искам да подчертая факта, че териториалното сближаване предполага подход, насочен към териториално развитие,така че трябва да има и достатъчно гъвкавост за приспособяване към специфичните регионални характеристики и подкрепа за по-слабо развитите региони в усилията им да преодолеят социално-икономическите затруднения.
I would like to highlight the fact that territorial cohesion implies an approach aimed at territorial development,so there should also be sufficient flexibility to allow for adaptation to specific regional characteristics and support for less developed regions in their efforts to overcome their socio-economic difficulties.Ще бъдат взети под внимание регионалните характеристики и нужди за всяко местоположение.
While the regional characteristics and needs for each location will be taken into consideration.Инженерни машини за отливки на регионалните характеристики, е образувала"Делтата на река Yangtze" регион, Шандун, Шанси, Ляонин, Гуангдонг и други места на леене индустрия клъстера.
Engineering machinery castings of the regional characteristics, has formed a"Yangtze River Delta" region, Shandong, Shanxi, Liaoning, Guangdong and other places of the casting industry cluster.Търговските камари и регионалните власти са съществени фактори за подобряване на изпълнението в целия Европейски съюз, тъй като те са най-близо до местните предприятия имогат да предоставят информация, свързана с регионалните характеристики.
Chambers of commerce and Провеждане на семинар по проект КООП АТ-БГ На 10-11 март 2011 г. в Българо-германския център за професионално обучение, гр. Смолян ще се проведе семинар на тема"Туризмът като фактор за политиката на заетост в България и Австрия- Оценка на търсенето, обезпечаване на кадри иквалификация на служителите в сектора в контекста на регионалните характеристики".
On March 10-11, 2011 the Bulgarian-German Centre for Professional Training in the City of Smolyan hosted a seminar on the topic“Tourism as a Relevant Factor for Employment Policy in Bulgaria and Austria- Demand Assessment, Provision andQualification of Employees in the Context of Regional Characteristics”.В тази епоха на глобално население експлозия, изменение на климата, унищожаване както на околната среда, така и разнообразието на видовете, всички от които са тясно свързани със земеделската наука и технологии, тази програма е създадена, за да насърчи световните лидери да допринесат за биопромишлеността в хармония с околната среда, катоефективно използва регионалните характеристики на района Шикоку като академично изследователско направление…[-].
In this era of global population explosion, climate change, destruction of both environment and diversity of species, all of which are closely related to agricultural science and technology, this program has been established to foster global leaders to contribute to bio-industry in harmony with the environment,effectively utilizing the regional characteristics of the Shikoku area as an academic research field.Въпреки това, поради разликите в регионалните характеристики на тъканите, може да настъпят някои нежелани ефекти.
However, due to regional differences in tissue characteristics, higher temperatures may occur in various spots.Концентрирайки се върху растежа,тя отразява духа на стратегия„Европа 2020“, като едновременно с това е съобразена с регионалните характеристики на ЮИЕ.
Concentrating on growth, while mirroring the EU 2020 Strategy,the initiative is designed to specifically suit the SEE regional characteristics.Резултатите от тези изследвания позволиха на изследователите да изследват регионалните характеристики на тъканта по дължината на снопчетата на белодробния тракт на темпоралния лоб.
The results of these scans allowed the researchers to examine regional tissue characteristics along the length of temporal lobe white matter tract bundles.ЕМОПС за електроенергия насърчава сътрудничеството между операторите на преносни системи на регионално равнище, осигуряващо оперативна съвместимост, комуникации и наблюдение на регионалните характеристики в тези области, които все още не са хармонизирани на равнището на Съюза.
The ENTSO for Electricity shall promote cooperation between transmission system operators at regional level ensuring interoperability, communication and monitoring of regional performance in those areas which have not yet been harmonised at Union level.Това се наблюдава като обща регионална характеристика за Черноморската зона, с изключение на Турция и Гърция.
This can be seen as a common regional pattern for the Black Sea area, except for Turkey and Greece.
