Примери за използване на Регистрираните случаи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само 300 са регистрираните случаи на заболяването.
Това веднага се отразява на броя на регистрираните случаи.
Броят на регистрираните случаи на екстремни валежи се е увеличил;
The number of registered cases of extreme rainfall has increased;Епидемичният процес протича с по-голям интензитет в градовете- 67% от регистрираните случаи.
Epidemic process took place with greater intensity in the cities- 67% of registered cases.Са регистрираните случаи на вирусен хепатит, тип А на пациенти от района на град Каблешково.
Are the registered cases of virus hepatitis, type A in the region of Kableshkovo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
регистриран потребител
регистрирани търговски марки
регистрираното лице
регистриран одитор
милиона регистрираниколата е регистриранарегистрирана марка
регистриран диетолог
регистрирана медицинска сестра
регистриран багаж
Повече
Интересен факт е, че след 60 години депресия само 10% от регистрираните случаи са се развили.
An interesting fact is that after 60 years of depression only 10% of registered cases developed.Това навежда на мисълта, че истинският брой на самоубийствата е много по-голям от броя на регистрираните случаи.
This leads the police to suspect that the actual number of suicides is much greater than the number of registered cases.Широко се смята, че невротоксините причиняват транс в регистрираните случаи на хаитянски зомбизъм.
I got it! Uh, neurotoxins are widely believed to cause the trance state… in reported cases of Haitian zombiism.Регистрираните случаи на микроцефалия при новородени бебета в Бразилия са се увеличили до 4180 между 22 октомври 2015 г. и 26 януари 2016 г.
Registered cases of microcephaly in newborn babies in Brazil have soared to 4,180 between 22 October 2015 and 26 January 2016.И проучване, публикувано миналата година, предупреждава, че регистрираните случаи на депресия се увеличават в САЩ.
And, a study published last year warns that recorded cases of depression are on the rise in the U.S.Осем са регистрираните случаи на заразата за последните две седмици в страната, показва справка на Националния център за заразни и паразитни болести.
There are eight reported cases of infection for the last two weeks in the country, according to the National Center for Infectious and Parasitic Diseases.Според доклада по поръчка на ЕК обаче едва 40% от регистрираните случаи се преглеждат в рамките на срока.
However, upon further analysis, it is found that only 40% of reported cases are being handled within a day's time.Броят на регистрираните случаи всяка година е бързо растящи, да се надяваме, CAS, все още е доста малък институция, няма да намали качеството на своите награди.
The numbers of cases registered each year is rapidly growing, hopefully, CAS, still a rather small institution, will not decrease the quality of its awards.Според професор Тодор Кантарджиев в разгара на лятото по морските ни курорти регистрираните случаи на вирусни инфекции са по-малко от тези в София.
According to Prof. Kantardzhiev, at the height of summer in our sea resorts the registered cases of viral infections are less than those in Sofia.Между 2005 г. и2010 г. броят на регистрираните случаи по границите на ЕС на стоки, за които се подозира, че нарушават права върху интелектуалната собственост(ПИС), е нараснал от 26 704 до над 80 0001.
Between 2005 and 2009,the number of registered cases at the EU borders of goods suspected of infringing IPR increased from 26 704 to 43 572.И докато учените са в търсене на източника на ебола в природата,картата разказва и за регистрираните случаи на зарязване с опасния вирус след досег с инфектирани животни.
While scientists are in search of the natural source of Ebola,the map tells about reported cases of infecting with the dangerous virus after contact with infected animals.Повече от 70% от регистрираните случаи на фибромиалгия, хронична депрсия и киселини в стомаха са предизвикани от употребата на химични вещества, одобрени за употреба от FDA.
More than 70 percent of reported cases of Fibromyalgia, chronic depression, IBS and acid reflux are caused by ingesting artificial chemicals approved, by the FDA, as fit for human consumption.Началото на заболяването най-често се среща на възраст 10-30 години- при половината от регистрираните случаи на заболяването, пациентите са имали проблеми през този период.
The onset of the disease most often occurs at the age of 10-30 years- in half of the registered cases of the disease, patients found themselves having problems during this period.Фактически, повече от 70% от регистрираните случаи на фибромиалгия, хронична депрсия и киселини в стомаха са предизвикани от употребата на химични вещества, одобрени за употреба от FDA.
In fact, over 70 percent of reported cases of fibromyalgia, chronic depression, IBS and acid reflux are caused by consuming chemical agents which have been approved by the FDA for consumption.Доклад на туристическата асоциация ABTA(Action Fraud и Get Safe Online), който цитира изданието The Sun,показа, че за миналата година броят на регистрираните случаи на измами в сферата на туризма е нараснал с 14%.
The Персоналът на местата, обхванати от епидемията, виждат доказателства, че броят на регистрираните случаи на заразяване и загинали подценяват мащаба на епидемията.“, се казва в изявлението на СЗО.„Очаква се епидемията да продължи за известно време.
Staff at the outbreak sites see evidence that the numbers of reported cases and deaths vastly underestimate the magnitude of the outbreak," the organisation said on its website.За първи път този ден се отбелязва на 2 май 1983 г. в Сан Франциско и Ню Йорк, когато все още се знае твърде малко за болестта,а официално регистрираните случаи на СПИН са били няколко хиляди.
For the first time this day is commemorated on May 2nd, 1983 in San Francisco and New York, when there was still little known about the disease,and officially registered cases of AIDS were only several thousand.На 25 април 2009 г. СЗО определя ситуацията като„международна опасност за общественото здраве“ с липса на познания по отношение на„клинични особености, епидемиология,вирусология на регистрираните случаи“.
On April 25, 2009, the WHO determined the situation to be a formal“public health emergency of international concern”, with knowledge lacking in regard to“the clinical features, epidemiology,and virology of reported cases and the appropriate responses”.В повече от 80% от регистрираните случаи имахме възможност да съдействаме на жалбоподателите, като предприехме проверки по съответните случаи, пренасочихме случаите на компетентните органи или посъветвахме жалбоподателите към кого да се обърнат.
In almost 80% of cases registered, we were able to help the complainant by opening an inquiry into the Подчертава голямото несъответствие между официално регистрираните случаи и случаите на потенциални жертви, търсещи съдействие, като посочва, че много случаи на сключване на брак в детска възраст може да остават незабелязани от органите на властта;
Highlights the big discrepancy between officially registered cases and В Средиземно(включително Егейско) море има единични регистрирани случаи.
In the Mediterranean(including the Aegean Sea) there are few registered cases.Засега няма регистрирани случаи за подобни атаки.
So far, there has been no reported cases of such attacks.От 2004 г. насам няма регистрирани случаи на ТОРС навсякъде по света.
Since 2004, there have been no recorded cases of SARS anywhere in the world.Въпреки това почти всички регистрирани случаи досега са тези, които изискват хоспитализация.
However, almost all the reported cases so far are those requiring hospitalization.Също така са регистрирани случаи на кръвни патологии, алергии, патологии на бъбреците.
There were also recorded cases of blood pathologies, allergies, kidney pathologies.
