Какво е " РЕГИСТЪРЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• register should
• registry should

Примери за използване на Регистърът следва на Български и техните преводи на Английски

Вместо това, регистърът следва да предава вече подадената информация директно на официалния вестник.
Instead, the register should provide the information already submitted directly to the national gazette.

По отношение на европейските политически партии освен документите, посочени в параграф 1, регистърът следва да съдържа следните документи.
With regard to European political foundations the Register shall contain the following documents, in addition to documents referred to in paragraph 1.

Регистърът следва да бъде важен елемент от механизма на системата за защита на потребителите, включително на най-малките и най-безпомощните.
The register should be an important element of the mechanism of the system for protecting consumers, including the youngest and most helpless.

(23) За да се гарантира ефективен периодичен надзор, регистърът следва да бъде одитиран за собствена сметка най-малко веднъж на две години от независим орган, за да се потвърди посредством доклад за оценката на съответствието неговото съответствие с изискванията, определени в настоящия регламент.
In order to ensure effective periodic supervision, the Registry should be audited at its own expense at least every two years b y an independent body with the purpose of confirming that the Registry complies with the requirements laid down in this Regulation.”.

Регистърът следва да съдържа финансова информация, включително разходите за извършваната лобистка дейност, както и кой финансира тази дейност.
The register should contain financial information, including the expenditure for their lobbying activities and who finances these activities.

За да се повиши осведомеността и да се гарантира прозрачността на всички инициативи, регистърът следва да включва публичен уебсайт, на който се предоставя изчерпателна обща информация за европейската гражданска инициатива, както и актуална информация за отделните инициативи, техния статус и декларираните източници на подкрепа и финансиране въз основа на информацията, предоставена от групата на организаторите.
To raise awareness and ensure transparency on all the initiatives, the register should comprise a public website providing comprehensive information on the European citizens' initiative in general, as well as up-to-date information on individual initiatives, their status and the declared sources of support and funding on the basis of the information submitted by the group of organisers.

Регистърът следва ежедневно да предоставя на ескроу агента електронно копие от текущото съдържание на базата данни на домейна от първо ниво. eu.
The Registry shall submit to the escrow agent on a daily basis an electronic copy of the current content of the. eu database.

Системата за регистрация и регистърът следва да бъдат общи за целия Съюз, като покриват вътрешния пазар, и могат да се управляват от определена за целта Агенция на ЕС за роботика и изкуствен интелект, в случай че такава агенция бъде създадена.
The system of registration and the register should be Union-wide, covering the internal market, and could be managed by a designated EU Agency for Robotics and Artificial Intelligence in case such an Agency is created.

Регистърът следва да съдържа два списъка храни с традиционно специфичен характер, в зависимост от това дали името на продукта или храната е запазено за производители, които спазват спецификацията на продукта.
The register shall have two lists of traditional specialities guaranteed, according to whether or not use of the name of the product or foodstuff is reserved to producers who comply with the product specification.

Регистърът следва да спазва съответните правила, принципи и насоки на Съюза за защита на личните данни, по-специално съответните изисквания за сигурност, принципите на необходимост, пропорционалност, ограничаване в рамките на целта и пропорционален срок на запазване на данните.
The Registry should comply with relevant Union data protection rules, principles and guidelines, in particular, with relevant security requirements, the principles of necessity, proportionality, purpose limitation and proportionate data retention period.

(16) Регистърът следва да сключи подходящо ескроу споразумение, за да гарантира непрекъснатост на услугата, и по-специално да гарантира, че ще може да продължава да предоставя услуги на местната интернет общност с минимални смущения в случай на повторно предоставяне или други непредвидени обстоятелства.
(13) The Registry should enter into an appropriate escrow agreement to ensure continuity of service, and in particular to ensure that in the event of re-delegation or other unforeseen circumstances it is possible to continue to provide services to the local Internet community with minimum disruption.

(21) Регистърът следва да подпомага правоприлагащите органи в борбата срещу престъпността, като въвежда технически и организационни мерки, насочени към предоставянето на достъп на компетентните органи до данните в регистъра за целите на превенцията, установяването, разследването и наказателното преследване на престъпления, както е предвидено в националното право и правото на Съюза.
The Registry should support law enforcement agencies in the fight against crime by implementing technical and organisational measures aimed at enabling competent authorities to have access to the data in the Registry for purposes of prevention, detection, investigation and prosecution of crimes, as provided by Union or national law.

Подробностите относно този регистър следва да бъдат определени в регламент на Комисията за прилагане.
Details of the register should be established by a Commission implementing regulation.

Поради това правилата относно националния електронен регистър следва да бъдат съответно изменени.
The rules on the national electronic register should therefore be amended accordingly.

При все това организацията на поддържането и местонахождението на този регистър следва да остане част от организационните мерки на управляващото дружество.
The organisation of the maintenance and the location of that register should, however, remain part of the organisational arrangements of the management company.

Централните регистри следва да бъдат свързани чрез европейската централна платформа до 10 март 2021 г.
Central registers should be interconnected via the European Central Platform by 10 March 2021.

Регистрите следва да са отворени за извършване на справки от всички държави членки и от някои икономически субекти в рамките на Съюза.
The vehicle registers should be open to consultation by all Member States and by certain economic players within the Union.

Поради това техническите мерки и спецификации за системата за взаимно свързване на регистрите следва да предоставят възможност за установяване на начините за извършване на плащания.
If this is the case, the means and technical specifications of the system of linked registers should make it possible to set up methods of payment.

Достъпът до информацията и документите, които може да откриете в тези регистри следва да е безплатен.
The information and documents you can find in these registers should be available for free.

За да се гарантира спазването на приложимите правила за защита на личните данни, националните регистри следва да обработват всички такива данни, отнасящи се до лишаване от права на управител или директор, в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета35.
To ensure compliance with applicable rules on protection of personal data, national registers should process any such data relating to disqualification of director in compliance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 35.

Националните статистически бизнес регистри следва да се използват като основен източник на информация за статистически анализ на съвкупността от предприятия и тяхната демография, за определяне на изследваната съвкупност и за установяване на връзка с административни източници на данни.
National statistical business registers should be used as the main source of information for statistical analysis of the business population and its demography, for the definition of the survey population and for establishing the link to administrative data sources.

(11) Информацията за превозвачите, съдържаща се в националните електронни регистри, следва да бъде пълна и актуална, за да позволява на националните органи, отговарящи за прилагането на съответните правила, да разполагат с достатъчно данни за разследваните превозвачи.
(11) The information about transport operators contained in the national electronic registers should be complete and up-to-date to allow national authorities in charge of enforcing the relevant rules to have a sufficient overview of the operators being investigated.

(15) Националните статистически органи, които изготвят бизнес статистика и поддържат Европейската рамка на статистическите бизнес регистри, следва да могат да обменят микроданни и да имат достъп до микроданни за целите на разработването, изготвянето и разпространението на национална или европейска бизнес статистика или за повишаване на качеството на европейската бизнес статистика.
(15) The exchange and access to micro-data by the National Statistical Authorities producing business statistics and maintaining the European framework of statistical business registers should be introduced, for the development, production and dissemination of national or European business statistics or for increasing the quality of European business statistics.

В Търговския регистър следва да се представи.
In the trademark register shall be introduced.

Тези регистри следва да включват информация относно критериите, на които се основава юрисдикцията.
Those records should include information about the criteria on which jurisdiction is based.

Този регистър следва да бъде достъпен за справки, извършвани от упълномощени представители на компетентните органи и заинтересовани страни.
This register must be accessible for consultation by authorised representatives from competent authorities and stakeholders.

Регистрите следва да отговарят на изискванията за конфиденциалност, определени в член 14 от Директива 2004/23/ЕО.
Records must meet the confidentiality requirements laid down in Article 14 of Directive 2004/23/EC.

Регистрите следва да са отворени за извършване на справки от всички държави членки и от някои икономически субекти в рамките на Съюза.
The registers must be open to consultation by all Member States and by certain Community economic players.

(5а) Добавянето на географските указания в международния регистър следва да служи за целите на предоставяне на качествени продукти, лоялна конкуренция и защита на потребителите.
(5 a) The addition of geographical indications to the International Register should serve the purpose of quality products, fair competition and consumer protection.

(5а) Добавянето на географските указания в международния регистър следва да служи за целите на предоставяне на качествени продукти, лоялна конкуренция и защита на потребителите.
The registration of geographical indications in the International Register should serve the purposes of providing quality products, fair competition and consumer protection.

Как да използвам "регистърът следва" в изречение

ІV. Регистър за новоиздадените трудови книжки и предадените трудови книжки при напускане. Регистърът следва да е прономерован, прошнурован и с положени подпис и печат на фирмата.