Какво е " РЕГЛАМЕНТИРАЩ " на Английски - превод на Английски

• regulating
• governing

Примери за използване на Регламентиращ на Български и техните преводи на Английски

Търговския закон и закона, регламентиращ кооперативните сдружения.
Company law and the law governing cooperative societies.

Mindestlohngesetz- Закон, регламентиращ общото минимално заплащане в Германия.
Minimum wage law- German law regulating a general minimum wage.

В САЩ за първи път в световната история е приет закон, регламентиращ детския труд.
For the first time in Europe, laws were passed governing child labour.

Основният правен акт, регламентиращ този въпрос, е Законът за ОСАТВ.
The main legal act regulating this issue is the Law"On OSATV".

Сръбският парламент прие дългоочакван закон, регламентиращ достъпа до информация.[AФП].
The Serbian Parliament has adopted a long-awaited law regulating access to information.[AFP].

Основният документ, регламентиращ отношенията между членовете на кооперацията, е ней-ният устав.
The main document regulating relations within the company is the Charter of the company.

Следователно се очаква правителството да изготви законопроект, регламентиращ настоящата ситуация.
Therefore, the government is expected to draft a bill regulating the current situation.

От 2002 г. в Каталуния действа и специален закон, регламентиращ дейността на местните посредници.
Since 2002 a special law regulating local mediators' activities has been effective in Catalonia.

Общинската стратегия е документ, регламентиращ главните направления в дейността на органите за местно самоуправление.
The City Statute is the main document regulating the activities of the local government.

Този почти 500-годишен закон е най-старият в света документ, регламентиращ качеството на хранителни продукти.
This act from 1516 is actually the oldest still valid law regulating food quality in the world.

Федералният закон, регламентиращ възнаграждението на работниците и служителите, е Законът за справедливите трудови стандарти или FLSA.
The federal law regulating the compensation of employees is the Fair Labor Standards Act, or FLSA.

Задължителният одит се извършва в случаи, предвидени от федералния закон, регламентиращ тази контролна дейност.
Mandatory audit is carried out in cases that are provided for by the Federal Law regulating this control activity.

Основният нормативен акт, регламентиращ функционирането на регистъра в Обединеното кралство, е Законът за дружествата от 2006 г.(Companies Act 2006).
The main legislation governing the operation of the UK register is the Companies Act 2006.

Създаване на лого- това е сложен процес,, което изисква познаване на законовите правила и норми, регламентиращ работата.
Creating a logo- it is a complex process, which requires knowledge of the legal rules and regulations, regulating the work.

През 1995 г. е приет първият закон, регламентиращ фармацевтичния сектор- Закон за лекарствата и аптеките в хуманната медицина.
In 1995, the first law regulating the pharmaceutical sector was passed- the Law on Medicines and Pharmacies in Human Medicine.

Актът, регламентиращ официалния регистър, не предвижда този регистър да е публичен и вписването в него не е равносилно на обнародване.
The act governing the official register does not lay down that this register is public and that registration therein has a publicity effect.

С няколко годишно закъснение сръбският парламент прие един от най-неотложните закони, свързани с медиите- закона, регламентиращ достъпа до информация.
After years of waiting, Serbia's Parliament has adopted one of the most urgent items of media legislation-- a law governing access to information.

Според закона, регламентиращ празниците на Република Казахстан, 30 август е официално неработен ден и държавен празник.
According to the law regulating the holidays of the Republic of Kazakhstan, August 30 is officially a non-working day and a state holiday.

Бирата в Йегерхоф се произвежда съгласно Райнхайтсгебот- Закон за чистотата на бирата от 1516, регламентиращ производството и търговията с бира в Бавария.
The beer in Jagerhof is produced according to the Reinhäusggebot- Beer Purity Act of 1516, which regulates beer production and trade in Bavaria.

Скандалите в разузнавателните служби на двете автономни области на БиХ откроиха нуждата от създаване на една агенция под държавен контрол и ето защо експертна комисия току-що публикува нов законопроект, регламентиращ функционирането на такава агенция.
Scandals in both BiH entities' intelligence services have highlighted the need for one agency under state control, and an expert commission has just released a new law regulating such an agency.

Със ЗИД на ЗЮЛНЦ се въвеждат съществени промени в действащия към настоящия момент правен режим, регламентиращ дейността на организациите с идеална цел.
The Amending Act to the NFPLEA introduces substantial changes in the existing legal framework regulating the activities of not-for-profit organizations.

Член 143, алинея 3, от Гражданския процесуален закон предвижда задължението на съда да получи информация дали адресът, на който е направен опит за връчване, е същият като адреса, регистриран съгласно закона, регламентиращ регистрацията по местоживеене.
Article 143(3) of the Civil Procedure Act lays down the obligation of the court to obtain information on whether the address at which service was attempted is the same as the address registered in accordance with the law governing the registration of residence.

Бирата в Jägerhof се произвежда съгласно Райнхайтсгебот- Закон за чистота на бирата, създаден през далечната 1516 година, регламентиращ производството и търговията с бира в Бавария.
The beer in Jagerhof is produced according to the Reinhäusggebot- Beer Purity Act of 1516, which regulates beer production and trade in Bavaria.

При възражение от страна на притежател на нерегистрирана търговска марка или на друг знак, използван/ а в процеса на търговията, с по-голяма значимост от местната значимост, търговската марка, за която се подава заявка, няма да бъде регистрирана тогава когато и в степента в която, съгласно законодателството на Общността или закона на държавата-членка регламентиращ този знак:";
Upon opposition by the proprietor of a non-registered trade mark or of another sign used in the course of trade of more than mere local significance, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to[EU] legislation or the law of the Member State governing that sign.

След повече от две години на призиви от страна на организации, борещи се срещу корупцията, Сърбия е на прага да приеме нов закон, регламентиращ конфликтите на интереси.
After more than two years of calls by anti-corruption organisations, Serbia is on the verge of adopting a new law regulating conflicts of interest.

През 2016 г. се навършват 25 години от подписването на Мадридския протокол към Договора за Антарктика, регламентиращ мерките и условията за опазване на околната среда в Антарктида.
In 2016 marks the 25th Anniversary of the Madrid Protocol to the Antarctic Treaty, regulating measures and conditions for environmental protection in Antarctica.

С въвеждането на закон от 29 декември 2010 г., регламентиращ системата от стимули за производството на електроенергия от възобновяеми източници, турската законодателна и регулаторна рамка предвижда 10-годишен стимул, който се различава в зависимост от енергийните ресурси и допълнителен стимул за първите 5 години, ако използвното оборудване е произведено в Турция.
With the introduction of the law of December 29, 2010 governing the system of incentives for the production of electricity from renewable resources, the Turkish legislative and regulatory framework provides for a 10 year-incentive that varies depending on the energy resource involved, complemented by a further incentive for the first 5 years if the equipment used is manufactured in Turkey.

Тези не малко на брой застрахователни компании на българския пазар работят без специален закон регламентиращ дейността им, което налага приемането на закон за регулиране на този пазар.
This significant quantity of insurance companies operated on the Bulgarian market without a special act regulating their activity, which required the adoption of a law regulating this market.

Влиза в сила споразумение за изменение на Конвенцията от Ломе след междинния преглед, което включва нов финансов протокол и протокола, регламентиращ присъединяването на Южна Африка към конвенцията.
An agreement amending the fourth Lomé Convention following mid-term review, including new financial protocol and the protocol governing accession of South Africa to the convention enters into force.

Ускоряването на законодателния процес и приемането на Закон за обществения посредник(омбудсмана), регламентиращ статута, основните принципи, правомощията, мандата, реда и организацията на дейността му.
The speeding up of the legislative process and the adoption of a Law on the Civic Mediator(Ombudsman), regulating the statute, general principles, powers, term of office, procedure and organization of its activity.

Как да използвам "регламентиращ" в изречение

копие от договора (конвенция), регламентиращ двойното научно ръководство, подписан от заинтересованите страни

Смисъла на понятието "документирана процедура" е документ, регламентиращ управлението на съответния процес.

Осигурителното право е правен отрасъл регламентиращ обществените отношения в областта на общественото осигуряване.

*6.3. Медико-диагностичната лаборатория има документ, регламентиращ действията при възникване на инцидент в лабораторията.

г) трансформиране във финансови активи-в съответствие със счетоводен стандарт, регламентиращ такъв вид трансформация;

Публичните фигури се намират в следващия трети раздел “Неприемливо съдържание”, регламентиращ секса и голотата.

на международен антитерористичен орган.Важен документ, регламентиращ основните принципи в борбата с международния тероризъм, е

регламентиращ последиците по отношение на вземането, когато липсва достатъчна активност от страна на кредитора.

Наредбата е задължителна част от цялостния законодателен пакет, регламентиращ енергийните обследвания и сертификацията на сгради.

2. Считате ли, че следва да има отделен (специален) нормативен акт, регламентиращ дейността на юрисконсултите: