Какво е " РЕГУЛИРАНИТЕ СЕКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• regulated sectors
• regulated industries

Примери за използване на Регулираните сектори на Български и техните преводи на Английски

Това са и два от най-силно регулираните сектори в България.
That is why they are two of the most heavily regulated sectors there are.

Селското стопанство е един от най-силно регулираните сектори в ЕС.
Agriculture is one of the most regulated industries in the United States.

В частност, в силно регулираните сектори това може да се окаже значително затруднение в сравнение с настоящото ниво на общия пазар.
In particular, in heavily regulated sectors, this would represent a significant drawback compared to the current level of market integration.

Селското стопанство е един от най-силно регулираните сектори в ЕС.
Agriculture is one of the most highly regulated industries in the country.

Ричард специализира и има експертен опит в областта на регулираните сектори и често консултира компании на ниво управителен съвет относно корпоративни и регулаторни въпроси, включително при деликатни и стратегически обстоятелства.
Richard has particular specialization and expertise across the regulated sectors, and regularly advises companies at Board level on regulatory and compliance matters, often in sensitive circumstances.

Банковият сектор е един от най-силно регулираните сектори на световната икономика.
The banking sector is one of the most highly regulated sectors of the world economy.

Съдържат също така важни мерки за отваряне на продуктови пазари, като например прекалено регулираните сектори и професии.
They also contain important measures to open up product markets such as overly regulated sectors and professions.

Процесът се усложнява от увеличаващите се проблеми в сигурността и съответствието, в частност в регулираните сектори, въпреки че облачните услуги често са най-добрият подход за тези компании.
This is compounded by the rising security and compliance woes, particularly in regulated sectors, despite public Cloud often being the best approach for these companies.

Ричард е партньор във Wolf Theiss с особена специализация в областта на технологичните и регулираните сектори.
Richard is an equity partner at Wolf Theiss with particular career specialization and expertise working in and with the technology& regulated sectors.

В повечето държави‑членки съществуващите структури разглеждат потребителски спорове само в някои сектори(особено в регулираните сектори, включително далекосъобщенията, енергетиката, финансовите услуги, както и пътуванията и туризма).
In most Member States existing entities handle consumer disputes only in some sectors(in particular in the regulated sectors, including telecommunications, energy, financial services as well as travel and tourism).

Доброволният подход към сертифицирането е от ключово значение за това той да остане конкурентно предимство за индустрията и да се избегнат непредвидени последици както за по-малките участници на пазара, така и за вече силно регулираните сектори.
The voluntary approach to certification is key for it to remain a competitive advantage for the industry and avoid unintended consequences both on smaller market actors and on already heavily regulated sectors.

Световната тенденция е все повече и повече организации, ангажирани със сигурността в регулираните сектори, да преминат към публичния облак.
The world trend is more and more security-conscious organisations in regulated sectors transitioning to the public Cloud.

По този начин икономическите оператори, които доброволно използват тези инструменти в своите политики за управление на качеството, за да затвърдят на пазара репутацията си по отношение на качеството, могат да използват същите инструменти в регулираните сектори.
Thus, economic operators who use these tools in their voluntary quality management policies to reinforce their quality image on the market, can benefit from the use of the same tools in the regulated sectors.

Правните и методологични пропуски, обсъдени в настоящия доклад, допринасят за ниво на несигурност, което вероятно надвишава по-добре регулираните сектори, попадащи в рамките на традиционната икономика.
The legal and methodological gaps outlined in this report contribute to a level of uncertainty that probably exceeds better regulated sectors that fall within the boundaries of traditional economics.

За да може сертификатите да останат конкурентно предимство за отрасъла и да се избегнат нежелани последствия както за по-малките участници на пазара, така и за вече силно регулираните сектори, схемите следва да бъдат доброволни”, заяви генералният директор на APPLiA, Паоло Фалчиони.
For the certificates to remain a competitive advantage for the industry and avoid unintended consequences both on smaller market actors and on already heavily regulated sectors, the schemes should be voluntary”, said APPLiA's Director General, Paolo Falcioni.

Регулаторният орган може да отговаря за други регулирани сектори.
The regulatory body may be responsible for other regulated sectors.

Бутилираната вода е силно регулиран сектор в хранителната промишленост.
Bottled water is а highly regulated sector in the food industry.

По-големите предприятия, като развиващите дейност в силно регулирани сектори, може да се нуждаят от по-обемна документация и засилен контрол, за да изпълнят законовите изисквания и своите вътрешни цели.
More complex businesses operating, for example, in highly regulated sectors, may need extensive documentation and controls in order to fulfil their legal obligations and meet their organizational objectives.”.

Този орган може също така да отговаря за други регулирани сектори, като железопътен транспорт, енергетика или далекосъобщения.
That body may also be responsible for other regulated sectors such as rail, energy or telecommunications.

По-големите предприятия, като развиващите дейност в силно регулирани сектори, може да се нуждаят от по-обемна документация и засилен контрол, за да изпълнят законовите изисквания и своите вътрешни цели.
Larger ones or those in highly regulated sectors may require more extensive controls and documentation to meet their objectives and legal requirements.

Налице са редица нормативни актове регулиращи сектора, като Закона за кредитните институции, Закона за гарантиране влоговете в банките, Закона за банковата несъстоятелност и други.
A number of regulatory actions regulating the sector are available, such as the Credit Institutions Act, the Bank Deposits Insurance Act, the Bank Insolvency Act and more.

Подкрепяме клиентите си при участието им в обществени поръчки и конкурси за концесии в този силно регулиран сектор.
We support our clients in their participation in public procurement and concession competitions in this highly regulated sector.

То играе важна роля във финансирането на реалната икономика и ние трябва да гарантираме, че е прозрачно и че ползите, постигнати от засилването на някои финансови структури и пазари, не са компрометирани от изместването на рисковете към по-слабо регулирани сектори“.
It plays an important role in financing the real economy and we need to ensure that it is transparent and that the benefits achieved by strengthening certain financial entities and markets are not diminished by the risks moving to less highly regulated sectors.".

Работи основно за подготовка и адаптиране на стратегии за достъп до пазари/ клиенти, управление на пазарни данни и проучвания, дефиниране потребностите на клиентите и формулиране на стратегии за създаване на стойност за клиенти и пр./ в силно регулирани сектори като Здравеопазване, Финанси и Телекомуникации.
Vera works mainly on preparing and adapting strategies for approaching markets/clients, managing market data, and intelligence, mapping customers needs and formulating convincing and self-explanatory customer value propositions in highly regulated sectors such as Healthcare, Finance and Telecom.

Правната рамка на Общността, регулираща сектора на биологичното производство, следва да бъде насочена към гарантиране на справедлива конкуренция и правилно функциониране на вътрешния пазар на биологични продукти, както и запазване и оправдаване на потребителското доверие по отношение на продуктите, обозначени като биологични.
The Community legal framework governing the sector of organic production should pursue the objective of ensuring fair competition and a proper functioning of the internal market in organic products, and of maintaining and justifying consumer confidence in products labelled as organic.

Според Патрути нови регулиращи сектора закони трябва да бъдат изготвени първо на европейско ниво и след това, приети от националните правителства, защото индустрията с шисти се превръща в пан-европейска.
Patruti said that new laws regulating the sector should first be drafted at a European level and then adopted by national governments because the shale industry was becoming a pan-European industry.

Правната рамка на ЕС, регулираща сектора на биологичното производство, цели осигуряване на база за устойчиво развитие на биологичното производство, като същевременно гарантира лоялна конкуренция, създава доверие у потребителите, защитава техните интереси и осигурява ефективно функциониране на вътрешния пазар.
The EU legal framework governing the sector of organic production aims at providing the basis for the sustainable development of organic production while guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests and ensuring the effective functioning of the internal market.

С висококвалифицирания ни екип от преводачи и редактори на медицинска документация ние подкрепяме усилията на фармацевтичните и медицинските компании да достигнат до своите български клиенти и да отговорят на местните законодателни изисквания за този строго регулиран сектор.
Our highly skilled translators and revisers of medical documentation, support the efforts of pharmaceutical companies and medical establishments to reach their Bulgarian clients and comply with stringent legal requirements for doing business in this heavily regulated area.

Призовава Европейския орган за ценни книжа и пазари да подкрепя иновациите в регулирани сектори като посттърговската инфраструктура и докладването на данни, за да се гарантира, че регулирането не се използва от съществуващите участници на пазара като бариера пред навлизането на пазара, с цел да се попречи на развитието на нови технологии, които могат да увеличат ефикасността и да намалят разходите, като например технологията на блок-веригата и споделената счетоводна книга;
Calls for the European Securities and Markets Authority to support innovations in regulated sectors such as post-trade infrastructure and data reporting, so as to ensure that regulation is not used as a barrier to entry by existing market players in order to hinder the development of new technologies which could increase efficiency and reduce costs, such as block chain and distributed ledger technology;

Как да използвам "регулираните сектори" в изречение

Анализаторката Каролина Маркос изтъква, че регулираните сектори като енергетиката и строителството са най-засегнати от политическата несигурност.