Какво е " РЕДИЦА НЕСЪОТВЕТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• number of inconsistencies
• number of discrepancies
• number of non-conformities

Примери за използване на Редица несъответствия на Български и техните преводи на Английски

Сметната палата обаче установи редица несъответствия в действително извършвания мониторинг.
However, we detected several non-compliances in the actual monitoring carried out.

Акцентирано е върху редица несъответствия, породени от неточното и непълното регистриране на външната миграция.
It emphasizes a number of inconsistencies due to the inaccurate and incomplete registration of outbound migration.

Първо искам обаче да подчертая, че има редица несъответствия между това, което чух и което ми прочетохте.
However I found that there were several discrepancies between what I read and what I learned during the lesson.

Сметната палата установи редица несъответствия и предизвикателства, с които понастоящем се сблъсква моделът на ЕС за безопасност на храните.
We identified a number of inconsistencies and challenges currently facing the EU food safety model.

Относно първия въпрос: разбира се, че е имало и все още има редица несъответствия в счетоводните стандарти.
Regarding the first question: of course, there have been, and still are, a number of disparities in the accounting standards.

Но при по-малки мащаби такива модели съдържат редица несъответствия от това, което астрономите наблюдават със своите телескопи.
But on smaller scales, such models contain a number of discrepancies from what astronomers observe with their telescopes.

Идеята, че нашата вселена е фикция, продукт на компютърен код, решава редица несъответствия и мистерии на космоса.
The idea that our Universe is a fiction generated by computer code solves a number of inconsistencies and mysteries about the Cosmos.

Освен това съществуват редица несъответствия между държавите членки в тълкуването, прилагането и изпълнението на правилата.
Furthermore, several discrepancies exist between the Member States in interpretation, application, and implementation of the rules.

При сравнение с предишна информация става ясно, че съществуват редица несъответствия и неяснота или пропуски в познанията.
Comparisons to previous information indicates that there are a number of inconsistencies and ambiguity or gaps in knowledge.

Освен това съществуват редица несъответствия между държавите членки в тълкуването, прилагането и изпълнението на правилата.
Furthermore a number of discrepancies exist between Member States in interpretation, application and implementation of the rules.

Документна проверка на данните в този доклад разкри редица несъответствия и неточности при отчитането на държавите членки58.
A desk review of the figures in this report revealed a number of inconsistencies and inaccuracies in the Member StatesŐ reporting58.

Идеята, че нашата Вселена е една фикция, генерирана от компютър със написан source code, разрешава редица несъответствия и мистерии около космоса.
The idea that our universe is a fiction created by a computer program addresses many inconsistencies and mysteries of the cosmos.

Сметната палата констатира също така редица несъответствия и проблеми с надеждността на данните, докладвани от държавите членки, които са се отразили върху съпоставимостта.
We also noted several inconsistencies and reliability issues in the data reported by Member States, affecting comparability.

Идеята, че нашата Вселена е една фикция, генерирана от компютър със написан source code, разрешава редица несъответствия и мистерии около космоса.
The idea that our Universe is a fiction generated by computer code solves a number of inconsistencies and mysteries about the Cosmos.

Недейте просто да копирате описанието на употребата от други регистранти или от общия доклад за безопасност на химичното вещество за вашето вещество, тъй като това може да доведе до редица несъответствия.
Do not just copy the use description from other registrants or the generic chemical safety report for your substance, as this may lead to a high number of inconsistencies.

Идеята, че нашата Вселена е фикция, генерирана от компютърен код, позволява да се решат редица несъответствия и мистерии на космоса, включително търсенето на извънземен живот и тайната на тъмната материя.
The idea that our Universe is a fiction generated by computer code solves a number of inconsistencies and mysteries about the cosmos, like for example our quest for extraterrestrial life.

Освен това съществуват редица несъответствия между държавите членки в тълкуването, прилагането и изпълнението на правилата, което създава голяма административна тежест за водачите и превозвачите.
Furthermore a number of discrepancies exist between Member States in interpretation, application and implementation of the rules, creating a heavy administrative burden for drivers and operators.

В мотивите за забраната са цитирани текстове от експертни и нормативни документи, които показват редица несъответствия в съществуващите системи за отглеждане на животни за кожи и изискванията за хуманно отношение към животните.
The argumentation for the ban cites expert and regulatory texts that show a number of inconsistencies in existing animal husbandry systems with the animal welfare requirements.

Филмът получава отрицателни отзиви от критиците и феновете на поредицата„Шотландски боец“ за липсата на приемственост с идеята на предишния филм, което драстично променя историята на поредицата и въвежда редица несъответствия.
The film has received negative reviews from critics and fans of the Highlander franchise for its retcons of the prior film, which drastically alter the series storyline and introduce a number of inconsistencies.

Идеята, че нашата Вселена е фикция, генерирана от компютърен код, позволява да се решат редица несъответствия и мистерии на космоса, включително търсенето на извънземен живот и тайната на тъмната материя.
The idea that our Universe is a fiction generated by computer code solves a number of inconsistencies and mysteries about the cosmos, like for example our quest forextraterrestrial life and the mystery of dark matter.

Днес Комисията реши да изпрати допълнително официално уведомително писмо на Ирландия, тъй като в транспонирането от страна на Ирландия на Рамковата директива за водите(Директива 2000/60/ЕО) продължават да съществуват редица несъответствия и недостатъци.
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Sweden as there are still a number of instances of non-conformity and shortcomings in the Swedish transposition of the Water Framework Directive(Directive 2000/60/EC).

Въпреки това трябва да се съглася с докладчика, когато казва, че поради установените в бюджета редица несъответствия, процедури, за които липсва прозрачност, и преноси, Агенцията трябва да подобри своето финансово управление.
However, I must agree with the report where it states that due to a number of inconsistencies, procedures lacking transparency and carryovers revealed in the budget, the Agency should improve its financial management.

Наред с това предложените правила за финансиране за научните изследвания и иновациите и структурните фондове са съобразени в много по-висока степен с правилата на Финансовия регламент, в резултат на което ще бъдат отстранени редица несъответствия.
In addition, the proposed funding rules for research and innovation and the Structural Funds are aligned much more closely to the rules of the Financial Regulation, which will resolve a number of the differences.

Идеята, че нашата Вселена е фикция, генерирана от компютърен код, позволява да се решат редица несъответствия и мистерии на космоса, включително търсенето на извънземен живот и тайната на тъмната материя.
The idea of Universe as a fiction generated by computer code like“The Matrix” solves a number of inconsistencies and mysteries about the cosmos, like for example our quest for extraterrestrial life and the mystery of dark matter.

Днес Комисията реши да изпрати допълнително официално уведомително писмо на Ирландия, тъй като в транспонирането от страна на Ирландия на Рамковата директива за водите(Директива 2000/60/ЕО) продължават да съществуват редица несъответствия и недостатъци.
The Commission decided today to send an additional letter of formal notice to Ireland as there are still a number of instances of non-conformity and shortcomings in Ireland's transposition of the Water Framework Directive(Directive 2000/60/EC).

Продължават да са налице редица несъответствия в прилагането, като например разпоредбите относно приложното поле на Директивата, изискванията във връзка с разрешенията за управление на отпадъците, съдържанието на плана за управление на отпадъците и на програмата за предотвратяване на отпадъците и подробните правила за проверките.
A number of non-conformities remain, such as provisions on the scope of the directive, requirements on waste management permits, the content of the waste management plan and waste prevention programme, and detailed rules on inspections.

Поредицата получила редица похвали за точно представяне на атмосферата в СССР през 80-те години на миналия век, но в същото време някои от участниците в събитията от атомната авария преди 33 години посочиха редица несъответствия между предаденото във филма и това, което всъщност се е случило при бедствието през 1986 г.
The series has received plaudits for accurately presenting the atmosphere of the USSR in 1980s, but at the same time some of those involved have indicated a number of discrepancies between the events in series and what in fact happened in the 1986 disaster.

Сметната палата провери предоставените от посетените държави членки данни за проектите за енергия от възобновяеми източници(брой проекти, изплатено подпомагане) и установи редица несъответствия в четири от посетените държави членки51 между докладваните данни на Комисията и изчисленията на Сметната палата 51 Всички посетени държави членки с изключение на Литва.
We examined the renewable energy project data(number of projects, support paid) provided by the Member States we visited, and noted a number of discrepancies in four of the Member States visited51, between the data reported to the Commission and our calculations based on the figures from the Member States' project databases.

Прилагането на блокчейн също се очаква да подпомогне специфични аспекти на банковите операции, които обикновено включват редица сложни несъответствия, като например съхраняване на споделените от банки данни за множество нодове с прилагането на интелигентни договори.
The application of blockchain was also expected to assist in specific aspects of banking operations that usually involve a number of complex discrepancies such as storing data on multiple nodes shared by the banks, with the implementation of smart contracts.

Въпреки предупрежденията от страна на гръцкото финансово министерство, че нарушителите ще понесат тежки санкции, ако проверките покажат несъответствия, редица малки и средни предприемачи се отправят към България, за да избегнат данъчната лавина от последните години, казват представители на бизнеса в Гърция.
Despite warnings from the Greek Finance Ministry that tax evaders will face strict penalties should audits reveal inaccuracies, several small and medium-sized Greek enterprises have turned to the neighboring country to avoid the"tax avalanche" of recent years in Greece, representatives of the Greek market said.

Как да използвам "редица несъответствия" в изречение

Те се обърнаха с призив към партия ГЕРБ да не вкарва документа в парламента, поради редица несъответствия и закононарушения

В хода им служителите се натъкнали на редица несъответствия и това ги насочило към хипотезата, че кражбата е инсценирана.

В хода на предприетите действия по установяване на местонахождението на жената, криминалистите стигнали до редица несъответствия в показанията на съпруга й и изградили версия за негова...

Международния екип журналисти бързо прави проверка на фирмата и намира собственика - Агаселим Сеидов. "Биволь" и партньорите им обаче установяват редица несъответствия с версията на Митрев.