Какво е " РЕДОВНОТО ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• regular monitoring
• regular follow-up

Примери за използване на Редовното проследяване на Български и техните преводи на Английски

Редовното проследяване е от съществено значение за оценка на лечението.
Regular follow-up is essential to review the treatment response.

Препоръчва се редовното проследяване на броя на тромбоцитите и хематокрита.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.

Редовното проследяване на калциевите нива е особено важно при тези пациенти.
Regular monitoring of calcium levels is especially important in these patients.

Ракът на ендометриума може да се върне(повтаря се), така че редовното проследяване след първоначалното лечение е много важно.
Studies have shown that endometrial cancer may come back, so regular follow-up after your initial treatment is extremely important.

Важността на редовното проследяване на бъбречната функция по време на терапията с.
The importance of regular monitoring of renal function during Viread therapy.

Ръководството за предписващите специалисти ще включва контролен лист, чиято цел е да се напомни за противопоказанията, предупрежденията и предпазните мерки преди предписването на медикамента и да се подпомогне редовното проследяване за сърдечно-съдов риск.
Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.

Важността на редовното проследяване на бъбречната функця по време на лечението с Truvada;
The importance of regular monitoring of renal function during Truvada therapy.

Редовното проследяване на резултатите от лечението с ФСХ помага да се предотврати овариалната хиперстимулация.
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps to prevent ovarian overstimulation.

Адекватният прием на калций, витамин D и редовното проследяване на калциевите нива е особено важно при тези пациенти, вижте по-горе.
Adequate intake of calcium, vitamin D and regular monitoring of calcium is especially important in these patients, see above.

Важността на редовното проследяване на бъбречната функция по време на терапията с Тенофовир дизопроксил Mylan.
The importance of regular monitoring of renal function during Tenofovir disoproxil Mylan therapy.

Редовното проследяване на отговора спрямо лечението с ФСХ помага на Вашия лекар да предотврати развитието на хиперстимулация на яйчниците.
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps your doctor to prevent ovarian overstimulation.

При кучета с намалена бъбречна функция редовното проследяване трябва да продължи, тъй като по време на лечението може да има повишен риск от хиперкалиемия(повишено ниво на калий в кръвта).
Regular monitoring should continue in dogs with reduced kidney function as they may have an increased risk of hyperkalaemia(raised potassium levels in the blood) during treatment.

Редовното проследяване(например, на всеки два месеца) на плазмените нива на митотан е необходимо и след прекъсване на лечението.
Regular monitoring(e.g. every two months) of mitotane plasma levels is also necessary after interruption of treatment.

Ето защо редовното проследяване на бъбречните и чернодробните стойности при продължителна употреба на ибупрофен е важно.
Regular monitoring of renal and hepatic values with longer-term use of ibuprofen is therefore important.

Редовното проследяване също ни дава възможност да оценим ефикасността и да подобрим протоколите за лечение на аутизъм въз основа на наблюдаваните резултати.
Regular follow-up also enables us to evaluate efficacy and improve our CP treatment protocols based on observed outcomes.

Важността на редовното проследяване на бъбречната функця по време на лечението с Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил Mylan;
The importance of regular monitoring of renal function during Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan therapy.

Редовното проследяване също ни дава възможност да оценим ефикасността и да подобрим протоколите за лечение на аутизъм въз основа на наблюдаваните резултати.
Regular follow-up also helps us evaluate the effectiveness of our clinical protocols and improve them based on observed outcome.

Важността на редовното проследяване на креатининов клирънс, серумни фосфати, глюкоза в урината и протеини в урината по време на лечението със Stribild.
The importance of regular monitoring of creatinine clearance, serum phosphate, urine glucose and urine protein during Stribild therapy.

При редовното проследяване е уместно да се наблюдават сукцинилацетонът в урината, стойностите на чернодробните функционални показатели и нивата на алфа-фетопротеин(вж. точка 4.4).
During regular monitoring, it is appropriate to follow urine succinylacetone, liver function test values and alpha-fetoprotein levels(see section 4.4).

Основната цел на редовното проследяване е да се оцени активността на болестта, ефикасността и възможните странични ефекти на лечението, за да се постигне максимална полза за дете ви.
The main purpose of regular follow-up is to evaluate the activity of the disease and the efficacy and possible side effects of the treatment, in order to achieve maximum benefit for your child.

Редовното проследяване е особено важно в началото на Вашето лечение или когато дозата Ви е променена, при подрастващи деца и бременни жени, за да се гарантира, че нивата на мед се поддържат в подходящи граници.
Regular monitoring is especially important at the start of your treatment or when your dose is changed, in growing children and pregnant women to ensure that copper levels are maintained at a suitable level.

Препоръчва се редовно проследяване на чернодробната функция(вж. точка 4.4).
Regular monitoring of liver function is recommended(see section 4.4).

Редовно проследяване на текущото състояние на наетия имот Посредничество при взаимоотношенията собственик- наемател-.
Regular monitoring of the current status of the leased property.

Препоръчва се редовно проследяване с цел преразглеждане на терапевтичния отговор.
Regular follow-up is recommended to review the treatment response.

Препоръчва се редовно проследяване на броя тромбоцити и хематокрита.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.

Налице ли е надеждно и редовно проследяване?
Is reliable and regular follow-up available?

Поради това се препоръчва редовно проследяване на пациентите, лекувани със CellCept(вж. точка 4.4).
Therefore, regular monitoring of patients taking CellCept is advised(see section 4.4).

Посочва, че Комисията няма документирана институционална система за редовно проследяване на оценките;
Points out that the Commission has no documented institutional system for the regular follow-up of evaluations;

Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картинавж.
Regular monitoring of blood counts is recommended.

Да имате глаукома обаче означава редовно проследяване и лечение до края на живота.
Having glaucoma, however, requires regular monitoring and treatment for life.

Как да използвам "редовното проследяване" в изречение

Редовното проследяване на бременни/родилки е необходимо условие, за да се осигури раждането на здраво и доносено бебе.

Амлатор трябва да се прилага с повишено внимание при тези пациенти, а редовното проследяване трябва да включва често наблюдаване на чернодробната функция.

Редовното проследяване на физическите показатели на плувците, съотношението на мускули, вода и мазнини в тялото. Пада ли плаваемостта при недостатъчно количество на мазнините.