Какво е " РЕДОВНО ДОКЛАДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• regular reporting
• reporting regularly
• regular reports

Примери за използване на Редовно докладване на Български и техните преводи на Английски

Редовно докладване относно дейностите по мониторинг и оценка;
Regular reporting on monitoring and evaluation activities;

Прегледът се основава на, но не е ограничен до редовно докладване от Страните.
The review shall be based on, but not limited to, regular reporting by the Parties.

Редовно докладване пред Комисията на постигнатите резултати и участие в стратегическото изпълнение на Споразумението.
Reporting regularly to the Commission on the results obtained and participating in the strategic implementation of the Covenant.

Поемане на ангажимент за своевременно изпълнение на този План за действие и редовно докладване за напредъка.
Commit to implement this Action Plan in a timely manner and regularly report on progress.

Редовно докладване от Комисията относно политиките и резултатите на ЕС и държавите в ЕС в областта на конкурентоспособността и ефективността.
Regular reporting by the Commission on the EU's and EU countries' competitiveness and industrial policies and performance.

Поемане на ангажимент за навременно изпълнение на Плана за действие и редовно докладване относно постигнатия напредък.
Commit to implement this Action Plan in a timely manner and regularly report on progress.

Следва да се осигури редовно докладване, за да се оценят на политическо равнище резултатите от всички политики и инструменти за финансиране.
Regular reporting for the appraisal of results on all policies and funding instruments at political level should be ensured.

Мониторинг на вътрешните пазари на електричество и природен газ и редовно докладване относно направените констатации;
Monitoring the internal markets in electricity and natural gas and reporting regularly on findings.

Редовно докладване, не по-малко от веднъж на всеки две години, пред Бюрото на Споразумението на кметовете относно дейностите, извършвани в рамките на инициативата.
Report regularly, and not less than every two years, to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out to support signatories.

Препоръчва тази рамка да съдържа измерими етапни цели с редовно докладване и да се състои най-малко от.
Recommends that this framework should contain measurable milestones with regular reporting, and should consist, as a minimum, of.

Редовно докладване, не по-малко от веднъж на всеки две години, пред Бюрото на Споразумението на кметовете относно дейностите, извършвани в рамките на инициативата.
Report regularly, and not less than every two years, to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out in the framework of the initiative.

Тези показатели за преките резултати не са включени в ОП и не подлежат на редовно докладване чрез годишния доклад за изпълнение.
These immediate result indicators are not included in the OPs and are not subject to regular reporting via the annual implementation report.

Необходимо е редовно докладване на важната информация пред висшето ръководство и Изпълнителния съвет, което да позволи проактивното управление на опера ционния риск.
There should be regular reporting of pertinent information to senior management and the Executive Board that supports the proactive management of operational risk.

Призовава ЕС да продължи да следи отблизо положението с правата на човека в Танзания, по-специално чрез редовно докладване от страна на неговата делегация;
Calls for the EU to continue to closely monitor the human rights situation in Uganda, particularly through regular reporting by its delegation;

По-специално ЕСП се споразумя с НОП относно практически механизъм, предполагащ редовно докладване, което ще позволи на Съвета да проследява във времето оценката на националните обжалвания и съдебни дела.
In particular, the SRB agreed with the NRAs on a practical arrangement involving regular reporting that would allow the SRB to monitor the evolution of national appeals and court cases over time.

Като инструмент на партньорство и доверие бюджетната подкрепа работи в няколко сектора, в които партньорите за развитие са разчитали на редовно докладване от страна на държавите партньори.
Budget support, as an instrument of partnership and trust, works in several sectors, where development partners have been relying on the regular reporting of partner countries.

Така и от Комисията; редовно докладване за използването на тези разходи, тяхната допустимост и независим одит във връзка с тях47. б Ефективност, т.е. постигане на целите на политиката, договорени от законодателите.
Commission; regular reporting on the use made of this expenditure, its eligibility and independent audit thereof47.(b) Effectiveness, i.e. achieving policy objectives agreed by legislators.

Призовава за постоянно и внимателно наблюдение на положението с правата на човека в Индонезия, по-специално чрез редовно докладване от страна на делегацията на Европейския съюз за Индонезия и Бруней;
Calls for continued and close monitoring of the human rights situation in Indonesia, particularly through regular reporting by the European Union Delegation to Indonesia and Brunei;

На последно място, но не и по значение, компетентните национални органи трябва да осигурят редовно докладване пред държавата-членка на произход на детето, осиновено чрез процедура за международно осиновяване, относно напредъка на детето.
Last but not least, the competent national authorities must provide regular reports to the original Member State of the child adopted via the international adoption procedure concerning the child's progress.

Препоръка 2 Приета частично: Съветът вече се споразумя с националните регулаторни органи(НРО) относно подобрена процедура, включваща редовно докладване, което ще позволи на Съвета да проследява във времето развитието на случаите на обжалване.
Recommendation 2 Partially accepted: the SRB has agreed already with the NRAs on an improved procedure involving regular reporting that allows the SRB to monitor the evolution of appeals over time.

Други дейности на мястото за наблюдение ще включват редовно докладване на актуалните разработки и тенденции, анализ на националните политики, отправяне на нови политически предложения, определяне на свързани с политиката документи и предлагане на насоки за бъдещи политически анализи и проучвания.
Other activities of the observatory should include regular reporting on the recent developments and trends, analysis of national policies, making new policy proposals, identifying policy-relevant papers and proposing directions for future policy analyses and studies.

Комисията отбелязва, че макар и RER за ИПП през 2015 г. да не обхваща принципа на управление„непряко управление от упълномощени организации“, той е обхванат от следните начини за получаване на увереност: 1 оценки по стълбове; 2 редовно докладване от упълномощените организации; 3 проверки на място; 4 мисии с цел проверка.
The Commission points out that, although the RER rate for IPA in 2015 did not cover the IMEE management mode, it was covered by the following sources of assurance:(1) pillar assessments;(2) regular reporting by the entrusted entities concerned;(3) on-the-spot checks;(4) verification missions.

Е убеден, че са необходими редовни срещи, поне веднъж годишно, на равнище АКТБ- ЕС, за да се гарантира непрекъснатост и стабилност на партньорството и да се даде възможност за редовно докладване и партньорски проверки за напредъка в постигането на ЦУР и в зачитането на правата на човека, както и във връзка с други важни елементи на споразумението, както Парламентът вече призова;
Is convinced that regular meetings are needed, at least annually, at ACP-EU level to ensure the continuity and stability of the partnership and to allow for regular reporting on, and peer reviews of, progress towards the SDGs and respect for human rights and other essential elements of the agreement, as called for by Parliament;

След като разгледаха оценките на напредъка на двете държави членки и изводите от последвалите визити на място на експертни екипи, депутатите заключиха, че независимо от наличието на някои проблеми, които изискват редовно докладване и повишено внимание в бъдеще, те не представляват пречка за пълноправното членство на България и Румъния в Шенген.
After considering progress reports on the two Member States and the findings of expert follow-up teams, MEPs concluded that although some remaining issues will require regular reporting and further attention in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for Bulgaria and Romania.

Освен мисии за проверка мониторингът разчита на редовно докладване от страна на делегациите(Доклади за управление на външна помощ- External assistance management reports(EAMR)), използване на информационни системи, система за мониторинг на проекти от външни експерти, редовни контакти с делегациите и е допълнен от дейностите на структурите за вътрешен одит, службата за вътрешен одит и Службата за инспекции.
Besides verification missions, this monitoring relies on regular reporting from delegations(External assistance management reports- EAMRs), the use of the information systems, the projects monitoring system by external experts, regular contacts with the delegations and is complemented by the activities of the IAC, IAS and Inspection Service.

Комисията обаче не е извършила подробен анализ на връзката между количествените цели и водещите инициативи. Тя не е използвала водещите инициативи като инструмент на управлението- например за определяне на целите за междинните етапи, редовно докладване относно тези инициативи и др., така че да се стимулира напредъкът в изпълнението на стратегията.
However, the Commission has not carried out any detailed analysis of the relationship between the targets and flagship initiatives; nor has it used the flagship initiatives as a management tool- such as setting milestones, regular reporting on these initiatives, etc.- to drive progress towards the strategy.

След като разгледаха оценките на напредъка на двете държави членки и изводите от последвалите визити на място на експертни екипи, депутатите заключиха, че независимо от наличието на някои проблеми, които изискват редовно докладване и повишено внимание в бъдеще, те не представляват пречка за пълноправното членство на България и Румъния в Шенген.
Following the positive results of the evaluations and follow-up visits by teams of experts, it can be concluded that although some issues remain outstanding and regular reports and future follow-up visits are being demanded, these do not constitute an obstacle to the full accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.

Редовното докладване относно диалога по политиките е гарантирано в рамките на докладите за управлението на външната помощ и известията за плащане.
Regular reporting on the policy dialogue is ensured within the External Aid Management Reports reporting framework and the disbursement notes.

Срещата на Страните взема решение относно честотата на редовното докладване, изисквано от Страните, и информацията, която трябва да бъде включена в тези редовни доклади.
The Meeting of Parties shall decide on the frequency of regular reporting required by the Parties and the information to be included in those regular reports.

За да се попълнят пропуските в данните, необхванати от редовното докладване, бяха задействани проектите„Гъвкава среда за набиране на данни“ и„Отчитане на данни за целите на стрес тест“.
To fill the data gaps not covered by regular reporting, the Agile Collection Environment project and the Stress Test Accounts Reporting(STAR) project were launched.