Примери за използване на Режисьор емир на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така започва своята автобиографична книга големият сръбски режисьор Емир Костурица.
That is how the great Serbian director Emir Kusturica's autobiography begins.Известният режисьор Емир Кустурица в свободното си време обича да се изгради своя град.
The famous Director Emir Kusturica in his spare time he likes to build their own city.Дървенград е артселището, създадено по идея и проект на сръбския филмов режисьор Емир Кустурица.[Архив].
Drvengrad is the art village that Serbian film director Emir Kusturica conceived and designed.[File].Знаменитият сръбски режисьор Емир Кустурица иска да снима„руски филм на руски език“.
The well-known Serbian film director Emir Kusturica wants to make"a Russian Основателят на събитието, което завършва на 14 януари,е сръбският филмов режисьор Емир Кустурица, който е негов председател и селекционер на филмите.
The founder of the event, which ends on January 14th,is Serbian film director Emir Kusturica, who heads it and selects its films.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-добър режисьорфилмов режисьортеатрален режисьорглавният режисьорамерикански режисьорбългарски режисьорвелик режисьордобър режисьорфренски режисьормлади режисьори
Повече
Използване с глаголи
Сръбския филмов режисьор Емир Кустурица бе домакин на Втория ежегоден филмов и музикален фестивал"Кустендорф" от 7 до 14 януари.
Serbian film director Emir Kusturica hosted the 2nd annual Kustendorf Film and Music Festival between January 7th and 14th.Американският актьор Джони Деп(вляво)и сръбският режисьор Емир Кустурица(вдясно) позират пред статуя на холивудската звезда в естествен ръст.[Гети Имиджис].
US actor Johnny Depp(left)and Serbian director Emir Kusturica(right) pose beside a life-sized statue of the Hollywood star.[Getty Images].Босненският режисьор Емир Костурица ще бъде председател на журито на фестивала в Кан, който ще се проведе между 11 и 22 май.
Bosnian director Emir Kusturica will be chairman of the jury at the Cannes Film Festival, which will be held from 11 May to 22 May.Дървенград, артселището, основано ипроектирано от сръбския филмов режисьор Емир Кустурица, бе сцена на Втория филмов и музикален фестивал"Кустендорф" по-рано този месец.
Drvengrad, the art village founded anddesigned by Serbian film director Emir Kusturica, was the site of the 2nd Kustendorf Film and Music Festival earlier this month.Обаче там присъства филмовият режисьор Емир Кустурица, който съобщи плановете си да започне да снима филм по романа"Мостът на Дрина".
On hand however was movie director Emir Kusturica, who announced plans to start shooting a movie based on The Bridge on the Drina.Сръбският режисьор Емир Кустурица бе награден с френския"Орден за изкуства и литература", рицарска степен, по време на церемония в Париж на 8 февруари.
Serbian director Emir Kusturica was awarded the French Order of Arts and Literature, Grade of Knight, at a ceremony in Paris on February 8th.Заснетият в Испания„Вики Кристина Барселона" на Уди Алън ще участва в същата категория,като„Maradona" на сръбския режисьор Емир Кустурица- документална лента за аржентинската футболна легенда Диего….
Woody Allen's Spanish-set“Vicky Cristina Barcelona” will play in the same category,as will Serbian director Emir Kusturica's“Maradona,” a documentary about Argentine soccer legend Diego Maradona.В едно от тях, известният филмов режисьор Емир Кустурица е заснел своя филм Ъндърграунд, който спечели Голямата награда на филмовия фестивал в Кан.
In one of them the famous film director Emir Kusturica shot his movie Underground, which won the Grand Prix at the Cannes Film Festival.Филмовият режисьор Емир Кустурица спечели тазгодишната престижната награда за европейска архитектура"Филип Ротие" за проекта си на етническо селище Дървенград в планината Златибор в Сърбия.
Film director Emir Kusturica won this year's prestigious"Philippe Rotthier" European Architecture Award for his ethnic village project Drvengrad, located on Mt Zlatibor in Serbia.Холивудската звезда Джони Деп присъства на третия международен филмов и музикален фестивал"Кустендорф", който бе закрит във вторник(19 януари) в Дървенград,изкуствено сръбско селце, създадено от филмовия режисьор Емир Кустурица.
Hollywood star Johnny Depp attended the third international film and music festival Kustendorf that closed on Tuesday(January 19th) in Drvengrad,a fabricated Serbian village created by film director Emir Kusturica.Ивестният балкански режисьор Емир Костурица каза, че е завършил снимките на новия си документален филм за аржентинската футболна легенда Диего Марадона.
The renowned Balkan director Emir Kusturica says he has completed filming of a new documentary on Argentinean football legend Diego Maradona.Вече няколко холивудски звезди са се наредили на опашка за снимки в Сърбия през 2011 г., включително Джони Деп, който ще играе мексиканския революционер Панчо Виля, заедно със Салма Хайек, под режисурата на най-известния сръбски режисьор- Емир Костурица.
A few Hollywood stars are already lined up to film in Serbia in 2011 including Johnny Depp who should play Mexican revolutionary Pancho Villa under Serbia's best-known director, Emir Kusturica, with Selma Hayek co-starring.Известният балкански режисьор Емир Кустурица получи ежегодната награда за европейска архитектура"Филип Ротие" на специална церемония в Брюксел на 22 октомври.
Renowned Balkan director Emir Kusturica received the annual Philippe Rotthier European Architecture Award at a special ceremony in Brussels on 22 October.Държавната телевизия RTS излъчи интервю с известния сръбски режисьор Емир Костурица(родом от Сараево), според когото референдумът за Деня на РС не е за датата, а за свободата и опазването"на нашата култура".
The state-owned TV channel RTS aired an interview with the famous Serbian director Emir Kusturica(born in Sarajevo), according to whom the referendum for the Day of RS is not about the date, but about freedom and the preservation of“our culture”.Роденият в Босна режисьор Емир Костурица спечели Сезар за най-добър филм от държава-член на ЕС за 2004 г. с последното си произведение" Животът е чудо" по време на церемонията за връчване на френските филмови награди.
Bosnian-born director Emir Kosturica's latest movie"Life Is A Miracle" won a Cesar for Best EU Film in 2004 at the French Film Awards ceremony.Държавната телевизия RTS излъчи интервю с известния сръбски режисьор Емир Костурица(родом от Сараево), според когото референдумът за Деня на РС не е за датата, а за свободата и опазването"на нашата култура". Според него, постоянно има опити РС да изчезне и сегашната ситуация показва това.
The state-owned TV channel RTS aired an interview with the famous Serbian director Emir Kusturica(born in Sarajevo), according to whom the referendum for the Day of RS is not about the date, but about freedom and the preservation of“our culture”.Снимка БГНЕСИзвестният сръбски режисьор Емир Кустурица пристигна днес в Кримския полуостров, анексиран от Русия от Украйна, за да изнесе концерт със своята група„Пушенето забранено”.
The well-known Serbian director Emir Kusturica arrived today on the Crimean peninsula, annexed by Russia from Ukraine, to give a concert with his group"Smoking forbidden".Новият документален филм на режисьора Емир Кустурица за големия аржентински футболист Диего Марадона очаква своята премиера.
Film director Emir Kusturica's new documentary about Argentinean football great Diego Maradona awaits its premiere.Друго военно летище, Поникве, се намира между Мокра Гора ипрочутото село, пресъздадено от режисьора Емир Костурица.
Another military airfield, Ponikve, is situated near Mokra Gora andthe famous folk village created by film director Emir Kusturica.Баща в командировка“(на сърбохърватски: Otac na službenom putu)е югославски трагикомичен филм от 1985 година на режисьора Емир Кустурица.
When Father Was Away on Business(Serbo-Croatian: Otac na službenom putu, Отац на службеном путу)is a 1985 Yugoslav film by director Emir Kusturica.Емир Кустурица- режисьор, актьор и музикант с поредица от международно признати функции.
Emir Kusturica- A filmmaker, actor and musician with Сръбският режисьор и музикант Емир Кустурица посвети песен на руския министър на отбраната Сергей Шойгу като главен идеен вдъхновител на Армейските….
Renowned Serbian director and musician Emir Kusturica has dedicated a song to Russian Defense Minister Sergei Shoigu as a person who initiated the International Army Games.Трябва да призная, че знаех за местните порядки на тази балканска страна иособеностите на нейните хора най-вече от филмите на Емир Кустурица, световноизвестният сръбски режисьор.
I must admit that I knew about the distinctive local flavor of this Balkan country andthe idiosyncrasy of its people mostly from the movies of Emir Kusturica, the world renown Serbian filmmaker.Емир Кустурица може да е най-известен като режисьор и музикант, но приносът му към културата и света, оказа се, се….
Emir Kusturica might be best known as a film director and Филмът е на режисьора Сърджан Драгоевич, а сценарият е на Душан Ковачевич, който спечели наградата"Златна палма" за сценария на филма на Емир Кустурица"Ъндърграунд".
The movie is directed by Srdjan Dragojevic and the script is written by Dusan Kovacevic, who won the Golden Palm award for the script of Emir Kosturica's movie"Underground".
