Какво е " РЕЗЕРВАЦИЯТА СЕ СЧИТА " на Английски - превод на Английски

• reservation is considered

Примери за използване на Резервацията се счита на Български и техните преводи на Английски

Резервацията се счита за.
The booking is considered as.

В противен случай резервацията се счита за невалидна.
Otherwise, the reservation is not considered valid.

Резервацията се счита валидна само след.
The booking has to be considered valid only.

В противен случай резервацията се счита за непотвърдена.
Otherwise the reservation will be considered as not made.

Резервацията се счита за гарантирана след като бъде преведен депозитът.
Reservation is considered to be guaranteed once the deposit has been transferred.

След получаването й резервацията се счита за направена и потвърдена.
After receiving the paid deposit reservation is booked and confirmed.

При неявяване до 23:59ч в деня на пристигане, резервацията се счита за невалидна;
If the check-in time is 23:59h on the day of arrival, the reservation is considered invalid;

Резервацията се счита за валидна след потвърждаване от хотела и внасяне на депозит от клиента.
The reservation is considered valid only after confirmation from the hotel and the payment of a deposit.

При незабавно плащане, извършено с кредитна или дебитна карта, резервацията се счита за гарантирана.
If an immediate payment is made with credit or debit card, the reservation is considered to be guaranteed.

Резервацията се счита за валидна след попълване на договор за организирано пътуване и внасяне на депозит.
The reservation is considered valid only after the signing of a contract for organized travel and deposit.

След получаване на сумата по банковата сметка на Хотелиера, резервацията се счита за окончателно потвърдена.
After receiving of the amount as per the bank account of the Hotel-keeper, the reservation shall be considered for finally confirmed.

Резервацията се счита за успешна, само след предплащане на депозит в размер на 40% от цялата сума на престоя и потвърждение от наша страна.
The reservation is considered successful only after payment of a deposit of 40% of the total amount of the stay and confirmation on our part.

Заглавие на съобщението/тема/ Вашето съобщение Резервацията се счита за валидна, след уговорка с нашият офис мениджър и след изпращане на депозит от 20% от сумата за престоя ви по банков път, Western Union, MoneyGram или Paypal.
Reservation is considered for valid after an arrangement with our office manager and after sending a deposit 20% from the common sum through a bank transfer, PayPal, Western Union, MoneyGram or PayPal.

Резервацията се счита за гарантирана, когато бъде преведен депозит в размер на 40% от общата сума чрез един от начините за плащане.
The reservation is considered to be guaranteed when a deposit of 40% of the total amount is transferred via one of the payment methods.

При анулиране на потвърдена резервация по пакетно предложение в срок по- кратък от 7(седем) дни преди резервацията или в случай на неявяване в деня на резервацията, сумата платена предварително по Вашата резервация няма да бъде възстановена, а резервацията се счита за анулирана.
If canceled confirmation of a package offer in less than 7(seven) days before reservation or in case of no show on the day of booking, the amount paid in advance on your reservation will not be refunded and the reservation is considered canceled.

След този срок резервацията се счита за консумирана и подлежи на промяна само в директни отношения между Потребителя и Хотела, за www. bghoteli.
Upon expiry of this term the reservation shall be considered consumed and shall be subject to change only between the User and the Hotel directly for which Hotels-In-Bulgaria.

Резервациите се считат за потвърдени, след като гостът получи потвърждение от официалната електронна поща на Хотелиерът след приключване на плащането(ако е приложимо) или в случай на резервация с политика на плащане, която не изисква предварително плащане, резервацията се счита за потвърдена, след като гост и Хотелиерът го потвърждават по електронна поща.
Bookings are considered confirmed with the guest receiving a confirmation by an official Hotelier e-mail after completed payment(if applicable) or in the case of booking with payment policy that does not require a pre-payment, the booking is considered confirmed once the guest and Hotelier confirm it via e-mail.

Резервацията се счита за извършена с натискане на бутона„резервирай”, с което ПОТРЕБИТЕЛЯТ потвърждава всички условия, при които е направена резервацията..
The reservation is considered to be made by pressing the"Reserve" button, whereby the CONSUMER confirms all the conditions under which the reservation is made.

След този срок резервацията се счита за невъзстановима и подлежи на промяна само в директни отношения между Потребителя и„ВИП-Сливен" ООД, ако условията за това позволяват.
After this time the reservation is considered irreversible and subject to change only in the direct relationship between the User and VIP-Sliven Ltd if the specific conditions allow.

Резервацията се счита за„Допустима резервация", когато тя е била направена, чрез кликване върху линка за препоръка и общата стойност на разходите за резервацията, направена чрез Booking.
A reservation is considered an"Eligible Reservation" when the Referee made it by clicking on the Referral Link and the total costs of the reservation made through Booking.

Резервацията се счита за валидна след потвърждение за свободни места и внасяне на капаро от 100 лв по сметка с номер BG06TTBB94004525629465(Експресбанк) на името на Евгений Димитров.
A reservation is considered valid after confirmation for vacancy and making an upfront payment of 100 lv to the following bank account in Expressbank: BG06TTBB94004525629465, beneficiary Evgeni Dimitrov.

Резервацията се счита за„Допустима резервация", когато тя е била направена, чрез кликване върху линка за препоръка и общата стойност на разходите за резервацията, направена чрез Booking.
A reservation is considered an“Eligible Reservation” when it has been made by clicking on the Incentive Link and the total cost of the reservation as made via Booking.

Резервацията се счита за валидна след предоставяне на данните от лична карта или задграничен паспорт(според избраната дестинация и/или туристически пакет), сключване на договор за туристически пакет и внасяне на депозит.
The reservation is considered to be valid after providing of the ID card or passport(if booking of plane tickets), a conclusion of the agreement for touristic package and payment of the deposit.

Вашата резервация се счита за валидна, ако сте получили писмено потвърждение от отдел“Резервации”, съдържащо код за резервация, и ако сте заплатили необходимия депозит.
Your reservation is considered valid if you receive a written confirmation with reservation code from the reservation department and the required deposit has been paid.

За сигурна резервация се счита превеждането на сума за една нощувка за съответната стая или апартамент.
For confirmed reservation is considered the transfer of amount for one night for the respective room or apartment.

Дадена резервация се счита за„Отговаряща на условията резервация", когато е била направена от Поканения чрез кликване върху Връзката за препоръка, и общата цена на резервацията, направена през Booking.
A reservation is considered an"Eligible Reservation" when the Referee made it by clicking on the Referral Link and the total costs of the reservation made through Booking.

Всички резервации се считат за гарантирани, при заплащане на 50% депозит, 5 работни дни след потвърждение на резервацията, остатъка следва да се заплати на място или по банков път.
All reservations are considered to be guaranteed, upon payment of 50% deposit, 5 working days after confirmation of the reservation, the remainder should be paid on site.

Всички резервации се считат за гарантирани при заплащане на 30% авансов депозит по банков път до 5 работни дни след потвърждение на резервацията..
All other reservations are considered guaranteed upon payment of an advance deposit of 30% by bank transfer, up to 5 working days after the confirmation of the reservation..

Извън програмата за Ранни записвания, резервациите се считат за гарантирани, при 30% авансово плащане в 7дн. срок след потвърждение, остатъка от резервацията следва да се заплати на място.
Outside the Early Booking Program, bookings are considered to be guaranteed upon deposit of 30% within 7 days after confirmation, the remainder on site.

Всички резервации се считат за гарантирани при заплащане на 50% авансов депозит по банков път до 5 календарни дни от датата на потвърждението.
All reservations are considered guaranteed when a 50% downpaymen has been payed via a bank account no later than five days after booking.

Как да използвам "резервацията се счита" в изречение

Онлайн резервацията се счита за успешна, само след предплащане на изискуемия депозит за резервацията.

Резервацията се счита за потвърдена единствено чрез потвърждение по телефона или писмено по електронна поща.

3. Резервацията се счита за валидна след попълване на резервационна бланка и договор за тур.пътуване.

Резервацията се счита за гарантирана при 100% авансово плащане до 10 дни след датата на потвърждение.

13. Резервацията се счита за завършена едва след заплащане на определен процент от цената на пътуването.

Резервацията се счита за потвърдена след 50% предплащане до 3 работни дни след приемане на резервацията.

При непостъпил депозит в седем дневен срок преди датата на пристигане, резервацията се счита за невалидна;

Резервацията се счита за напълно потвърдена след заплащане на невъзвратим депозит в размер на 30% от цената.