Какво е " РЕЗЕРВА МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• spare may

Примери за използване на Резерва може на Български и техните преводи на Английски

Писалката в употреба или носена като резерва може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°С, като се пази от директна топлина или директна светлина.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.

Срок на годност след първа употреба на писалката Писалката в употреба или пазена като резерва може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°С, като се пази от директна топлина или директна светлина.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct ligh.

Предварително напълнените писалки в употреба или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици под 25 °C като се пазят от директна топлина(т.е. близо до нагряващ обект) или директна светлина(пряка слънчева светлина или близо до лампа).
Pre-filled pensin-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat(for example next to a heating unit) or direct light(direct sunlight or next to a lamp).

Писалки в употреба Писалките в употреба или носени като резерва може да бъдат съхранявани максимум 4 седмици под 25°C като се пази от директна топлина и директна светлина.
In-use pens Pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.

Предварително напълнените писалки в употреба или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици при не повече от 30 °C, като се пазят от директна топлина или директна светлина.
Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.

Патроните в употреба(в инсулиновата писалка), или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици при не повече от 30°C, като се пазят от директна топлина или директна светлина.
Cartridges in use(in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.

Патронът в употреба(в инсулиновата писалка) или носен като резерва може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°C, като се пази от директна топлина или директна светлина.
The cartridge in-use(in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.

Предварително напълнените писалки в употреба или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици при не повече от 30°C, като се пазят от директна топлина или директна светлина.
Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light. The pen in use must not be stored in the refrigerator Do not use it after this time period.

ABN AMRO: Федералният резерв може да направи четири пъти промяна на лихвите.| Варчев Финанс.
ABN AMRO: Federal Reserve may hike four times next year| Varchev Finance.

Резервът може да бъде необходим в пустинята и дай боже да бъде желаното измерение.
The reserve may be required in the desert, and God forbid that it be the desired dimension.

Този резерв може да се разпределя между акционерите само при намаляване на капитала с изкупените акции, както и да се използва за увеличаване на капитала.
This reserve can be distributed among the stock holders only in reducing the capital by the purchased stocks, as well as to be used for increase of the capital.

В идните месеци по-внимателните парични политики от щатския федерален резерв може да намали волатилността на развиващите се валути, включително лирата.
In the coming months, more precise monetary policies from the US Federal Reserve could reduce the volatility of emerging currencies, including the lira.

Този резерв може също да улесни участието на нови земеделски производители в схемата.
That reserve may also be used to facilitate the participation of new farmers in the scheme.

Този резерв може да варира между 5% и 7% от разпределените средства за отделните приоритетни оси в дадена оперативна програма.
This reserve may vary between 5% and 7% of allocation per individual priority axis within an OP.

Ако това не е така, резервът може да бъде преразпределен за други приоритети от същата оперативна програма или за други оперативни програми, които са постигнали своите междинни цели.
Where this is not the case, the reserve may be reallocated to other priorities of the same OP or to other OPs that have reached their milestones.

В идните месеци по-внимателните парични политики от щатския федерален резерв може да намали волатилността на развиващите се валути, включително лирата.
In the upcoming period, more precise December 2015 monetary policies from the US Federal Reserve could reduce the volatility of emerging currencies, including the lira.

Държавите членки преценяват дали даден механизъм за осигуряване на капацитет под формата на стратегически резерв може да даде отговор на опасенията за адекватността на ресурсите.
Member States shall assess whether a capacity mechanism in the form of strategic reserve is capable of addressing the resource adequacy concerns.

Държавите-членки първо преценяват дали осигуряването на извънпазарен капацитет под формата на стратегически резерв може да даде отговор на опасенията за адекватността на ресурсите.
Member States shall assess whether a capacity mechanism in the form of strategic reserve is capable of addressing the resource adequacy concerns.

Резервите могат да бъдат осигурени от страна на датско-германската граница и чрез по-тясно оперативно сътрудничество с германския TenneT.
The reserves can be obtained via the Danish-German border and through a closer operational cooperation with German TenneT.

Резервите могат да се оттеглят по всяко време чрез уведомяване в този смисъл, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който след това ще информира всички държави.
Reservations may be withdrawn at any time by notification to that effect addressed to the Secretary-General of the United Nations, who shall then inform all States.

Резервите могат да бъдат оттеглени по всяко време с писмено уведомление, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който информира за това всички държави- страни по Конвенцията.
Reservations may be withdrawn at any time by notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall inform all Member-States to the Convention.

Резервите могат да бъдат оттеглени по всяко време с писмено уведомление, адресиранодо Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който информира за това всичкидържави- страни по Конвенцията.
Reservations may be withdrawn at any time by notification to that effect addressed to the Secretary-General of the United Nations, who shall then inform all States.

Възвърне силата и енергиен резерв може да бъде около двадесет минути след клас, яде част от ниско съдържание на мазнини извара със стафиди или сушени сини сливи, парче варено месо или риба.
Regain strength and energy reserve can be about twenty minutes after class, eating a portion of low fat cottage cheese with raisins or prunes, a piece of boiled meat or fish.

Ако този резерв може да бъде прехвърлен на потребителите, както е описано в каре 10, това би направило системата по-устойчива и независеща от студения резерв по време на периодите на пиково електропотребление.
If this reserve could be shifted to consumers, as exemplified in Box 10, the system would be more resilient to deal with peak demands for electricity, independent of a reserve..

Този резерв може да бъде окончателно разпределен и евентуално преразпределен в зависимост от резултатите от прегледа на изпълнението през 2019 г. въз основа на показателите, включени в рамката на изпълнението.
This reserve can be definitively allocated, and possibly reallocated, subject to the outcome of a performance review carried out in 2019 on the basis of indicators included in the performance framework.

Той смята, че ако продажбата на ПТК се провали отново, проблемите ще станат много по-големи.„Бюджетният резерв може да бъде изразходван и тогава можем да говорим и за големи съкращения в социалната сфера.
He believes that if the PTK sale fails again, the problems will loom much larger."The budget reserve can be spent and then we can talk about deep cuts in the social aspect as well.

Резервите могат да се оттеглят по всяко време чрез уведомяване в този смисъл, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който след това ще информира всички държави.
Reservations may be withdrawn at any time by notification to that effect addressed to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, who shall then inform all States.

Резервите могат да бъдат снети по всяко време чрез съответно уведомяване, направено на името на Генералния секретар, който след това съобщава за тях на всички държави-членки. Такова уведомяване влиза в сила от деня на неговото получаване.
Reservations may be withdrawn at any time by notification to this effect addressed to the Secretary-General of the United Nations, who shall then inform all States thereof.

Големият дефицит по текущата сметка остава една от най-сериозните заплахи за валутните резерви и макроикономическата ситуация в страната, тъй като резервите могат да бъдат източени много бързо, ако тенденцията на голям дефицит продължи.
The large current account deficit presents one of the greatest threats to the foreign exchange reserves and the macroeconomic stability in the country, as the reserves can be drained very fast, if the adverse tendency of huge deficits persists and deteriorates further.

Големият дефицит по текущата сметка остава една от най-сериозните заплахи за валутните резерви и макроикономическата стабилност в страната, тъй като резервите могат да се стопят много бързо, ако тенденцията на голям дефицит продължи и се задълбочи.
The large current account deficit presents one of the greatest threats to the foreign exchange reserves and the macroeconomic stability in the country, as the reserves can be drained very fast, if the adverse tendency of huge deficits persists and deteriorates further.