Какво е " РЕЗЮМИРА " на Английски - превод на Английски

• summarizes
• summed up
• summarising
• sums up
• summarized
• summarises

Примери за използване на Резюмира на Български и техните преводи на Английски

Той резюмира преговорите ни.
He summed up our negotiations.

Може да се каже, че той не е имал приятели", резюмира той.
He could even be said not to have had any friends,” he sums up.

Ето как той резюмира мотивите си да напише тази книга.
Here he outlines what motivated him to write that book.

Зная къде и как да действам, за да постигна резултат“, резюмира той.
We know what to do and how to achieve result,” he said.

Част 7 резюмира разсъжденията и прави някои заключения.
Section 10 summarizes the argument and draws some conclusions.

Това е знак, че сме на правилен път», резюмира Ален де Ботон.
This is a sign that we are on the right track,”sums up Alain de Botton.

Иван Илич резюмира резултата в следните впечатляващи цифри.
Ivan Illich sums up the effect in these startling figures.

Постижението на българите се резюмира от британски военен кореспондент.
The drone use was summed up by a senior British military officer.

Роберт Драйфус резюмира същността на организацията на братята мюсюлмани в няколко абзаца по-долу”.
Robert Dreyfuss summarizes the nature of the Muslim Brotherhood organization in the few paragraphs below.

Питагор основно формулира и резюмира това учение чрез символа на Свещената Тетрада.
Pythagoras masterfully formulated and summed up this doctrine in the symbol of the sacred Tetrad.

Докладът също така резюмира данните от миналогодишно проучване на европейските настроения спрямо мюсюлманите.
The report also summarises findings from a survey last year into European attitudes towards Muslims.

На първо място това се отнася до Босна и Херцеговина, Косово и областта Санджак в Сърбия», резюмира той.
First of all, this applies to Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Sandzak region in Serbia,” he sums up.

Ноем. 2016 Това видео на ChildHub резюмира последните доклади на УНИЦЕФ относно насилието над деца в ЕС.
Nov 2016 This ChildHub video summarizes the latest UNICEF report on violence against children in the EU.

Може да възстановява факти и аргументи от различни писмени и устни източници, като ги резюмира взаимосвързано.
Can reproduce facts and arguments from different spoken and written sources, summarising them coherently.

Ето как журналистът Брус Бауър резюмира това явление в статията си от 1990 г.„Цивилизацията и нейните недоволства”.
Here is how journalist Bruce Bower summarizes this phenomenon in his 1990 article“Civilization and its Discontents”.

След като резюмира своя катехизис на различни езици, Светия Отец адресира конкретни поздравителни слова към присъстващите групи от вярващи.
After summarizing his catechesis in several languages, the Holy Father expressed special greetings to groups of faithful.

Тази добродетел се проявява като честност, простота и вярност и се резюмира от популярното напомняне да бъдеш верен на себе си.
This virtue manifests itself as honesty, simplicity, and faithfulness; and it's summed up by the popular reminder to be true to yourself.

След като резюмира своя катехизис на различни езици, Светия Отец адресира конкретни поздравителни слова към присъстващите групи от вярващи.
After summarising his catechesis in several languages, the Holy Father addressed special greetings to the groups of faithful.

И можем да приемем че“войната е възможен аскетичен и обезсмъртяващ път”, както Julius Evola резюмира средновековната християнска традиция.
And we may acknowledge that"war is a possible ascetical and immortalizing path", as Julius Evola summed up the medieval Christian tradition.

След като резюмира своя катехизис на различни езици, Светия Отец адресира конкретни поздравителни слова към присъстващите групи от вярващи.
After summarizing his catechesis in several languages, the Holy Father expressed special greeting to groups of faithful present.

Този цитат от труда на Уолтър Бърнан, посветен на историята на отопляването(публикуван през 1845 г.), резюмира предизвикателството, пред което са били изправени нашите предци.
This quotation, from Walter Bernan's history of heating(published in 1845), sums up the challenge our ancestors faced.

След като резюмира своя катехизис на различни езици, Светия Отец адресира конкретни поздравителни слова към присъстващите групи от вярващи.
After summarising his catechesis in various languages, the Holy Father addressed specific greetings to the groups of faithful present.

Стойността на всяка компания се измерва по стойността на интелектуалната й собственост, резюмира д-р Петко Николов, председател на Патентното ведомство.
The value of each company is measured through the value of its intellectual property, summarized Dr. Petko Nikolov, Chairman of the Patent Office.

Културното наследство резюмира човешките идентичности, оформяйки и общностните такива и по този начин разширява приносите към създаването на социален капитал.
Cultural heritage summarises people's identities, shapes communities' ones, and to this extent contributes to the creation of social capital.

Имитацията на пълноценна държава със своя политическа воля и суверенни цели днес е единствената възможна стратегия на Украйна», резюмира политологът.
But imitation of a full-fledged state with its political will and sovereign goals is the only possible strategy for Ukraine,“the political scientist sums up.

Енергийна биомедицина" на Игнат Игнатов резюмира пионерското проучване, което той и други български учени са направили в тези гранични области на науката.
Ignat Ignatov? s"Energy Biomedicine" summarizes the pioneer research which he and other Bulgarian scientists have done in these border areas of science.

Не е изключено и„casus belli”(формален повод за обявяване на война) от страна на задгранични покровители на Сирийската свободна армия», резюмира разузнавачът.
The declaration of a“casus belli”(formal occasion for declaration of war) by foreign patrons of the“Syrian Free Army” is not excluded,” the scout summed up.

Сам се дефинира в традицията на анархизма, политическата философия, която той резюмира като отричаща всякакви форми на йерархия.
He defines himself as being in the tradition of anarchism, a political philosophy he summarizes as challenging all forms of hierarchy and attempting to eliminate them if they are unjustified.

Бретон публикува„Сюрреализъм и изобразително изкуство“ през 1928, в която резюмира движението в този аспект, въпреки че до 60-те години продължава да прави промени в книгата.
In 1928, Breton published Surrealism and Painting, summarising the movement to that point, though he continued to update the work until the 1960s.

В своята оголена точност този образ резюмира със сила на илюстрация в пресата една от основните характеристики на нашето време- насилието на неравенството.
In its raw concision, this image sums up with the expressive force of an editorial cartoon one of the central characteristics of our age: the violence of inequality.

Как да използвам "резюмира" в изречение

Richard Saull резюмира този структурен и историзиращ подход:

Politico резюмира компромисите и загубените битки в кариерата на Hillary Clinton.

Парадоксалността на тази политика се резюмира с формулата – комунитаризирана, но не супранационализирана.

«Британските власти могат да разберат много, изучавайки миналото», резюмира авторът от The Independent.

беше представена от Соломон Паси, който резюмира накратко най-важните операции, отразени в страниците й.

Америка също «предупреди» Индия, Саудитска Арабия и други страни, резюмира авторът от Business Insider.

Източноевропейският трафик (Krasteva et al 2007b, Laczko 2002) може да се резюмира със средните особености:

• Резюмира изискванията за обучение на лица, желаещи да придобият правоспособност за обслужване на котли

В дните около церемонията „правоохранителните органи не се церемониха много с несъгласния електорат“, резюмира „Независимая газета“.

• Резюмира процедурите за регистриране и извършване на технически прегледи и проверки на съоръжения под налягане