Какво е " РЕКЛАМНИ ПРАКТИКИ " на Английски - превод на Английски

• advertising practices

Примери за използване на Рекламни практики на Български и техните преводи на Английски

Агенциите вземат под внимание този растеж и подобряват своите рекламни практики в Amazon.
Agencies are taking note of the growth and building up their Amazon advertising practices.

За по-подробна информация относно нашите рекламни практики, моля, вижте Какви са нашите правила за онлайн рекламирането въз основа на проявен интерес.
For further information about our advertising practices, please see What is our policy on online interest-based advertising below.

Всъщност това, което Комисията трябва да направи, е да включи в черен списък всички тези заблуждаващи рекламни практики съгласно съответната директива.
In reality, all the Commission need do is propose blacklisting these prohibited deceptive advertising practices under the relevant directive.

За по-подробна информация относно нашите рекламни практики, моля, вижте Какви са нашите правила за онлайн рекламирането въз основа на проявен интерес.
For further information about our advertising practices, please click here to see our policy on online interest-based advertising..

Поради тази причина докладът относно нелоялните търговски практики в областта на рекламата и проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии, е особено важен.
This is why the report on unfair commercial practices in advertising and the problems linked with the development of new advertising practices and technologies is very important.

Разполагаме с богата експертиза в областта на нелоялната конкуренция, специално при анализиране на заблуждаващи рекламни практики, увреждане на доброто име и репутацията на конкурент, нелоялно привличане на клиенти, имитация, и други нелоялни практики..
We have extensive expertise in the area of unfair competition, particularly in analyzing misleading advertising practices, harm caused to competitor's honour and reputation, unfair attracting of consumers, imitation, and other unfair practices..

Например, ако Вашият партньор притежава патент за уникален компонент, от който се нуждаете, за да произведете електронното си устройство или използва умни рекламни практики, които могат да повишат продажбите Ви.
For example, your partner holds a patent for a unique component that you need to manufacture your electronic device or uses clever advertising practices that can skyrocket your sales.

Бих искал да изразя безпокойството си по повод на все по-честата употреба на поведенческата реклама и развитието на натрапващи се рекламни практики(четене на съдържанието на електронната поща, използване на социалните мрежи и географската локализация, пренасочване на целевите реклами), които представляват посегателства върху личния живот на потребителите.
I would like to express my particular concern about the routine use of behavioural advertising and the development of intrusive advertising practices(such as reading the content of e-mails, using social networks and geolocation, and retargeted advertising) which constitute attacks on consumers' privacy.

Развитието на комуникационните медии и интернет допринесоха за разпространението на скрити рекламни послания и нелоялни рекламни практики, които често нарушават личната неприкосновеност на потребителите.
The evolution of communication media and Internet developments have contributed to the spread of hidden advertising messages and unfair advertising practices that often invade the private lives of consumers.

Друга причина да подкрепя доклада е стремежът към подобряване на хармонизацията между държавите-членки с цел да се избегнат законови пропуски, позволяващи на предприятията да използват заблуждаващи рекламни практики в държавите-членки на Европейския съюз.
I also gave the report my support as it seeks to improve harmonisation between the Member States in order to prevent legal loopholes that allow businesses to use deceptive advertising practices in the EU Member States.

В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като той разглежда нелоялните търговски практики в областта на рекламата и се съсредоточава върху проблеми, възникнали с развитието на новите рекламни практики и технологии.
In writing.-(LT) I voted in favour of this report because it deals with unfair commercial practices in the field of advertising, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.

В действителност, като се има предвид влиянието, което рекламата упражнява върху потребителите и икономиката, е по-необходимо от всякога да се предприемат действия, които да не позволят определени нелоялни рекламни практики да повлияят и обуславят търговския избор.
Indeed, considering the influence that advertising exercises on consumers and the economy, it is more necessary than ever to take action to prevent certain unfair advertising practices from influencing and conditioning commercial choices.

В писмена форма.-(LT) Одобрявам този доклад, защото той разглежда нелоялните търговски практики в областта на рекламата, определени в Директивата за нелоялните търговски практики, и се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии.
In writing.-(LT) I approve of this report because it deals with unfair commercial practices in the field of advertising, as defined in the Unfair Commercial Practices Directive, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.

Докладът е резултат от дейността и проучванията на работна група и поставя на дневен ред необходимостта от прилагането на стандартизирана, основана на знания регулаторна рамка, която да обхваща ефикасността, безопасността и качеството на продуктите, както и точните рекламни практики в целия Европейски съюз(ЕС).
It is, therefore, essential to implement a standardised, knowledge-based regulatory framework to cover product efficacy, safety and quality, and accurate advertising practices, across the European Union(EU).

Като се има предвид значението на рекламата не само за икономиката, но и за вътрешния пазар и потребителите, считам, че е от съществено значение да се предприемат действия за премахване на отрицателното въздействие, което някои рекламни практики могат да имат върху тях.
Bearing in mind the importance of advertising not only for the economy, but also for the domestic market and consumers, I believe it is essential to take action to eliminate the negative impact that some advertising practices may have on them.

В писмена форма.-(RO) Настоящият доклад засяга нелоялните търговски практики в областта на рекламата, определени в Директивата за нелоялните търговски практики, и се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии.
In writing.-(RO) The report deals with unfair commercial practices in the advertising field, as defined in the Unfair Commercial Practices Directive, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.

Настоящият доклад, за който гласувах, засяга нелоялните търговски практики в областта на рекламата, определени в Директивата за нелоялните търговски практики, и се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии.
This report, for which I voted in favour, concerns unfair commercial practices in advertising, defined within the Directive on Unfair Commercial Practices, and focuses on the problems inherent in the development of new advertising practices and technologies.

В писмена форма.-(PT) Настоящият доклад се отнася до нелоялните търговски практики в областта на рекламата, определени в Директивата за нелоялните търговски практики("UCPD"), и се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии.
In writing.-(PT) This report concerns unfair commercial practices in the area of advertising, defined within the Unfair Commercial Practices Directive(UCPD), and focuses on the problems inherent in the development of new advertising practices and technologies.

В периода на наблюдение Комисията следеше рекламните практики в осем държави членки.
The Commission monitored advertising practices in eight Member States during the reference period.

Радио комисията по рекламните практики.
The Broadcast Committee of Advertising Practice.

Комисията по рекламните практики.
The Committee of Advertising Practice.

Рекламните практики, използвани от дружествата, трябва без изключение да зачитат поверителността на личната кореспонденция и да спазват законодателството за защита на личната неприкосновеност.
Advertising practices used by companies must, without exception, respect the confidentiality of private correspondence and comply with legislation protecting privacy.

Ключовите теми, с които се занимава докладът, са рекламните практики и необходимостта от повече насоки относно свързаната телевизия(свързана към интернет телевизия).
The key issues covered in the report are advertising practices and the need for further guidance on Connected TV.

Въпреки това вълната от критики срещу рекламните практики на Facebook в Русия вече се беше разразила и беше твърде късно да се спре.
However, it was too late to stop the wave of criticism against Facebook's advertising practices in Russia.

Ключовите теми, с които се занимава докладът, са рекламните практики и необходимостта от повече насоки относно свързаната телевизия(свързана към интернет телевизия).
The key issues covered in the report are advertising practices and the need for further guidance on Connected TV(which is internet-enabled TV).

Структурата на курса е предназначена да ви даде възможност да се направи пълен и търсене, в задълбочено изследване на рекламните практики.
The course structure is designed to enable you to undertake a comprehensive, searching, in depth examination of advertising practice.

Това не засяга обичайната и законосъобразна рекламна практика на преувеличени изявления или изявления, които не трябва да се приемат буквално.
This provision is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not intended to be understood literally.

Това не засяга обичайната и законосъобразна рекламна практика на преувеличени изявления или изявления, които не трябва да се приемат буквално.
This is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally.

За да научите повече за този поведенчески рекламна практика или да се откажете от този тип реклама, можете да посетите www. networkadvertising.
To learn more about this behavioral advertising practice or to opt-out of this type of advertising, you can visit www. networkadvertising.

Това не засяга обичайната и законосъобразна рекламна практика на преувеличени изявления или изявления, които не трябва да се приемат буквално.
The previous indent shall apply without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally.