Какво е " РЕЛИГИОЗНО РАЗНООБРАЗИЕ " на Английски - превод на Английски

• religious diversity
• religious variety

Примери за използване на Религиозно разнообразие на Български и техните преводи на Английски

Има голямо етническо и религиозно разнообразие.
Large ethnic and religious diversity.

Религиозно разнообразие и интеркултурно образование: Наръчник за училищата.
Religious diversity and intercultural education: A reference book for schools.

Да окуражим дълбока почит към клутурното и религиозно разнообразие.
To encourage a positive appreciation of cultural and religious diversity.

Социалната институция на брака, въпреки цялото си културно и религиозно разнообразие, се характеризира с любов, лоялност и постоянство.
The social institution of marriage, despite all its cultural and religious variety, is characterized by love, loyalty, and permanence.

Зоната около 140 годишното пазарно пространство се характеризира с голямо културно и религиозно разнообразие.
The zone around the 140-year-old market space is characterized by great cultural and religious diversity.

В тази магистърска програма вие ще изследвате миналото и настоящето религиозно разнообразие в рамките и извън техния европейски контекст.
In this MA you will explore past and present religious diversities within their European contexts.

Тя ни научи да уважаваме и насърчаваме човешкото достойнство и равенството и да ценим културното и религиозно разнообразие.
It has taught us to respect and promote human dignity and equality and to cherish cultural and religious diversity.

В тази магистърска програма вие ще изследвате миналото и настоящето религиозно разнообразие в рамките и извън техния европейски контекст.
In this Master's programme, you will explore past and present religious diversities within and beyond their European contexts.

Това разрастващо се религиозно разнообразие често бива игнорирано, както и милионите европейци, които не са религиозни..
This growing religious diversity is often ignored such as those millions of Europeans who are not religious as well as those who are not Christian.

Имейл* Интернет страница«“Съчетанието на множество култури, етническото и религиозно разнообразие прави Пловдив различен от другите градове”.
It is the combination of many cultures, and the ethnic and religious diversity that makes Plovdiv different from all other cities.”.

Казахската култура и религиозно разнообразие могат да направят тази земя, най-отворена и стратегическа за евангелизирането на централно азиатските нехристиянски народи.
Kazakhstan's cultural and religious diversity makes this land strategic for evangelizing most of the Central Asian peoples.

Ливан, страна с население малко под 5 млн. души, е една от най-либералните държави в Близкия Изток и в нея цари най-голямо религиозно разнообразие от страните в региона.
Lebanon, a country of just under 5 million, is one of the most liberal countries in the Middle East and has the most religious diversity of any nation in the region.

Но цивилизованият живот, особено в страни с голямо етническо и религиозно разнообразие, скоро би се разпаднал, ако всеки би се чувствал свободен да говори каквото си поиска, на когото и да било.
Civilised life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone”….

В този стил са вплетени различни маниеристични традиции, които са пряко свързани с етническото и религиозно разнообразие в страната, както и с икономическата и политическа ситуация по това време.
The style includes various mannerist traditions, which are closely related with ethnic and religious diversity of the country, as well as with its economic and political situation at that time.

Заради вътрешната си социална структура и религиозно разнообразие обаче в миналото ромите били прекалено разединени, за да генерират политическо движение на национално ниво със специфични интереси, насочени към собствените си проблеми.
In the past Roma, however, due to their inherent social structure and religious diversity were too fragmented to generate a political movement operating on a national level and specifically concerned with Roma issues.

Този гигантски покров от еднаквост, задушаващ всякакво национално, интелектуално, духовно, социално, културно и религиозно разнообразие, премахваше всички различия и създаваше чудовищната илюзия, че всички ние сме еднакви.
This great shroud of uniformity, suffocating all national, intellectual, spiritual, social, cultural or religious variety, covered over any differences and created the monstrous illusion that we were all the same.

Третата тема, която критиците на мултикултурализма объркват, е един набор от нормативни теории на мултикултурализма, всяка от тях опитваща се да посочи начин, по който да се обясни културното и религиозно разнообразие от една специфична философска гледна точка.
The third object that multiculturalism's critics confuse is a set of normative theories of multiculturalism, each of which attempts to mark out a way to take account of cultural and religious diversity from a particular philosophical point of view.

Което казват либералите е: нашата идея е за морално общество за максимално етническо, културно и религиозно разнообразие, а с погребването на старата"слаба" Америка и създаването на нова, по-добра Америка, няма да даваме на тези с"лоши" идеи равни права.
Our idea of a moral society is one of maximum ethnic, cultural and religious diversity, and, in the burying of the old wicked America, and the creation of a new better America, we will not accord evil ideas equal rights.

От съществено значение е всички жени да могат да се идентифицират с държавни политики за равни възможности, в които се зачита естественото им различие и необходимата им допълнителна природа, и в които не се пренебрегва значението на националните и регионални идентичности или историческото, културно и религиозно разнообразие.
It is essential that all women can identify with public equal opportunities policies, which respect their natural difference and their necessary complementary nature, and do not lose sight of the importance of national and regional identities or historical, cultural and religious diversity.

Религиозното разнообразие в съвременна Европа.
Imagining religious diversity in contemporary Europe.

Религиозното разнообразие в културата на съвременна Европа.
Imagining religious diversity in contemporary Europe.

Като се има предвид че неадекватното признаване на етническото, културното и религиозното разнообразие от страна на държавите е в основата на голяма част от насилието, което съществува в света;
Whereas that an inadequate recognition of ethnic, cultural and religious diversity by States is at the root of much of the violence that exists in the world;

В града на етническото и религиозното разнообразие Едирне(Одрин) се провежда тридесетото съвещание на областните мюфтии на Република Турция.
The thirtieth meeting of the provincial muftis of the Republic of Turkey is held in the city of the ethnic and religious diversity Edirne.

Като се има предвид че неадекватното признаване на етническото, културното и религиозното разнообразие от страна на държавите е в основата на голяма част от насилието, което съществува в света;
Realizing that the failure of States to sufficiently accommodate ethnic, cultural and religious diversity is at the root of much of the violence in the world;

Религиозната програма в Кентъки Уеслийн се стреми да култивира признание за религиозното разнообразие, като запознава студентите с развитието, вярванията и практиките на множество религиозни традиции.
The religion program at Kentucky Wesleyan seeks to cultivate an appreciation of religious diversity by familiarizing students with the development, beliefs, and practices of multiple religious traditions.

Жалко е, че не желаем да зачитаме значението на националните и регионалните особености и историческото, културното и религиозното разнообразие на държавите от Африка на юг от Сахара.
It is regrettable that we are unwilling to respect the importance of national and regional particularities and the historical, cultural and religious diversity of states in sub-Saharan Africa.

Република Сърбия е предимно християнска страна, но наследява и част от религиозното разнообразие на бившата югославска федерация.
Serbia's predominantly Christian country, but inherited part of the religious diversity of the former Yugoslav federation.

В авторска коментарна статия, публикувана тази седмица, двама ръководители на американската Комисия за международни религиозни свободи призоваха Русия„да приеме религиозното разнообразие“.
In an op-ed published this week, two leaders of the United States Commission on International Religious Freedom urged Russia to"embrace religious diversity".

Република Сърбия е предимно християнска страна, но наследява и част от религиозното разнообразие на бившата югославска федерация.
The Republic of Serbia is a predominantly Christian country, but it has inherited also a part of the religious diversity of the former Yugoslav federation.

Прозелитизирането се стреми да накара хората да изоставят религиозната си вяра в полза на друга, а това действие, според папа Франциск, не ознаменува религиозното разнообразие.
Proselytizing seeks to cause people to abandon one religious faith for another and this act, according to Pope Francis, does not celebrate religious diversity.

Как да използвам "религиозно разнообразие" в изречение

Религиозно разнообразие и интеркултурно образование: Наръчник за училищата. (2007). Съвет на Европа.

Позитивен пример за промотиране на етническо и религиозно разнообразие - Урок №44 „Мозайката от общности в българските земи”: