Какво е " РЕЛСОВИЯ ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• track
• trackside
• railroad

Примери за използване на Релсовия път на Български и техните преводи на Английски

Може да е оставена от работниците, които поправят тази част от релсовия път, те често идват тук.
It could have been left behind by the engineers who work this part of the track, they're here often enough.

Подобряване състоянието на инфраструктурата, усъвършенстване на елементната база на контактно-кабелната мрежа/ККМ/ и релсовия път;
Improve the infrastructure and the element base of the catenary system and cable network(ККМ) and the railway track;

През 1879 година релсовия път минавал покрай форт Юниън и така постепенно спряло функционирането му като депо- това се случило през 1883 година.
In 1879 the track passing Fort Union and gradually stopped functioning as a depot- it happened in 1883.

Nyu Йорк"подземен" се смята за най-дългата в света, е с дължина 1030 km, с 715 km от релсовия път минава под земята.
The New York subway is considered to be the longest in the world, its length is 1030 km, and 715 km of track passes under the ground.

Тази техника постига необходимата кривина при завой на релсовия път като полага релсата в кривина с минимален радиус от 150 м.
Track bender serves for obtaining of needed curvature- bend of railway track by laying of railway in the curve of min radius 150 m.

Значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други инсталации или за околната среда“ означават щети, които са еквива- лентни на 150 000 EUR или повече.
Significant damage to stock, track, other installations or environment' means damage that is equivalent to EUR 150 000 or more.

Дроновете, на които била поверена отговорната задача, са летели на височина 150 м над релсовия път и са се спускали веднага, щом"забележат" нещо подозрително.
For these purposes, the company purchased a number of drones, which were flying above the railway track at a height of 150 meters and descended as soon as they noticed something suspicious.

За да бъдат ограничени надлъжните натоварвания върху релсовия път от страна на подвижния състав, максималното положително или отрицателно ускорение не трябва да надвишава 2, 5 m/s2.
In order to limit the longitudinal forces exerted on the track by the rolling stock the maximum acceleration or deceleration shall be less than 2,5 m/s2.

Необходима е странична сигнализация по трасето.- Ниво 2 включва постоянно наблюдение на движението на влака и непрекъсната комуникация между влака и релсовия път посредством системата GSM-R.
Lineside signals are necessary.- Level 2 involves continuous supervision of train movement and continuous communication, provided by GSM-R, between both the train and the trackside.

Ако влакът е блокиран на релсовия път, транспорт от влака до гарата, до алтернативна отправна точка или до крайното местоназначение на превозната услуга, където и когато това е физически възможно.
(c)if the train is blocked on the track, transport from the train to the railway station, to the alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.

Нивата на Европейската система за управление на влаковете са следните:- Ниво 1 включва постоянно наблюдение на движението на влака, без постоянна комуникация между влака и релсовия път(обикновено чрез евробализи).
The ETCS levels are as follows:- Level 1 involves the continuous supervision of train movement but a non-continuous communication between the train and trackside(normally by means of Euro-balises).

Ако влакът е блокиран на релсовия път, железопътната компания трябва да организира транспорт от влака до гарата, доалтернативна отправна точка или до крайното местозначение на превозната услуга, където и когато това е възможно.
If the train is blocked on the track, transport from the train to the railway station, to the alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.

Да вземе мерки за извеждането на превозното средство извън обсега на релсовия път, а ако това е невъзможно, да направи всичко необходимо за предупреждаване на водачите на релсовите превозни средства от двете посоки за създалата се опасност.
Take measures to move the vehicle out of the railroad range, and if it is not possible, to do everything necessary to warn the drivers of the rail vehicles from both directions about the danger created.

Ако влакът е блокиран на релсовия път, железопътното предприятие е длъжно да осигури(алтернативен) транспорт от влака до гарата, до алтернативна отправна точка или до крайната дестинация, когато и където това е физически възможно.
If the train is blocked on the track, transport from the train to the railway station, to the alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.

Да вземе мерки за извеждането на превозното средство извън обсега на релсовия път, а ако това е невъзможно, да направи всичко необходимо за предупреждаване на водачите на релсовите превозни средства от двете посоки за създалата се опасност.
To take measures for moving the vehicles out of the range of the railroad and, if this is impossible, to do everything necessary for warning the drivers of the rail vehicles from both sides about the created danger.

Ако влакът е блокиран на релсовия път, железопътното предприятие е длъжно да осигури(алтернативен) транспорт от влака до гарата, до алтернативна отправна точка или до крайната дестинация, когато и където това е физически възможно.
If the train is blocked on the track, the railway company has to arrange transport from the train to the railway station, to an alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.

Тежко произшествие“ означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово превозно средство в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика.
Significant accident': any accident involving at least one rail moving vehicle, causing death or serious injury for at least one person or significant harm to the rolling stock, track, other installations or environment, or major traffic disruptions.

В допълнение към разходите за внедряване на ERTMS по релсовия път, които се поемат от управителите на инфраструктура, оборудването за ERTMS трябва да бъде монтирано също и на локомотивите, което се извършва за сметка на железопътните предприятия.
In addition to the cost of ERTMS deployment on trackside, which is borne by the infrastructure managers, ERTMS must also be installed on the locomotives, at the expense of railway undertakings.

Двете основни части на ERTMS са Европейската система за управление на влаковете(ETCS), разположена на релсите под формата на бализа, и Глобалната система за мобилни комуникации на железопътния транспорт(GSM-R)- радиосистема, осигуряваща гласова комуникация и обмен на данни между релсовия път и влака.
The two main components of ERTMS are the European Train Control System(ETCS), deployed trackside in the form of a balise and the Global System for Mobile communications-Rail(GSM-R), a radio system providing voice and data communication between the track and the train.

Ако влакът е блокиран на релсовия път, железопътното предприятие трябва да осигури транспорт от влака до гарата, до алтернативна отправна точка или до крайното местоназначение на превозната услуга, където и когато това е физически възможно.
If your train is blocked on the track, the railway company must arrange(alternative) transport from your train to the railway station, to an alternative departure point or to the final destination when and where physically possible.

Тежко произшествие“ означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово превозно средство в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика.
Significant accident' means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

Ако влакът е блокиран на релсовия път, железопътното предприятие е длъжно да осигури(алтернативен) транспорт от влака до гарата, до алтернативна отправна точка или до крайната дестинация, когато и където това е физически възможно. Мога ли да взема велосипеда си във влака?
If your train is blocked on the track, the railway company must arrange(alternative) transport from your train to the railway station, to an alternative departure point or to the final destination when and where physically possible?

Произшествия при железопътни прелези“ означава произшествия при железопътни прелези с участието на поне едно железопътно превозно средство и едно или повече пресичащи превозни средства, други пресичащи ползватели, като например пешеходци, или други обекти, намиращи се временно върху релсовия път или близо до него, ако са изгубени от пресичащо превозно средство или ползвател.
Level crossing accidents' means accidents at level crossings involving at least one railway vehicle and one or more crossing vehicles, other crossing users such as pedestrians or other objects temporarily present on or near the track if lost by a crossing vehicle/user.

Водачът не трябва да предприема пресичане на релсовия път, ако не е предварително убеден, че няма да се наложи спиране върху релсите или на разстояние, по- малко от 2 м от тях, поради техническите особености на превозното средство, условията на движение или други предвидими причини.
(2) The driver of a vehicle must not start the passing of the railroad crossing if he is not convinced that stopping on the rails will not be necessary, or at a distance less than 2 meters from them, due to the technical particularities of the vehicle, the traffic conditions and other foreseeable reasons.

Той има два основни компонента- автоматична система за влакова защита(АВЗ), която да замени съществуващите национални системи за АВЗ, Европейската система за управление на влакове(ETCS); както и радиосистема за гласова комуникация и обмен на данни между релсовия път и влака, използваща стандартна GSM технология, но с честоти, запазени специално за железопътния транспорт(GSM-R).
It has two basic components, an automatic train protection system(ATP) to replace the existing national ATP-systems, the European Train Control System(ETCS); and a radio system for providing voice and data communication between the track and the train, based on standard GSM technology, but using frequencies specifically reserved for rail(GSM-R).

С оглед цялостното въвеждане на ERTMS по релсовия път, общият размер на разходите, които трябва да се поемат от управителите на инфраструктура, не е непременно ограничен само до разходите за оборудване и инсталация, но може да включва също и други свързани с тях дейности, необходими за преминаването от напълно функционираща национална система за сигнализация към напълно функционираща система ERTMS.
In order to put ERTMS fully into operation on trackside, the total cost to be borne by the infrastructure managers is not necessarily limited to the cost of equipment and installation, but may also include other associated works required to migrate from a fully-functional national signalling system to a fully-functional ERTMS system.

В процеса на работа се използва и релсов път за по-висока производителност.
In the process used and track for high performance.

Релсовият път е успореден на автомобилния.
The railroad runs parallel to the road.

Релсовият път е успореден на автомобилния.
The railroad is parallel to the road.

Кабелни тръби релсови пътища- аксесоари.
Wire Ducts Raceways- Accessories.

Как да използвам "релсовия път" в изречение

В отдела за съоръженията на релсовия път се строят комплектни стрелки, извършват се техните поправки, правят се всички кръстовини за релсовия път и пр.

Версията за незаключена стрелка на релсовия път при железопътната катастрофа в с. Хитрино е отхвърлена

Напълно са завършени всички основни конструкции на новата метростанция „Витоша“, тунела и релсовия път на…

Повреда на релсовия път довела до трагедията в Хитрино, твърдят от фирмата-собственик - Телевизия Европа

Детска дървена играчка "Железопътен прелез" със светофар Прелеза е съвместим с релсовия път и вси.....

Метростанция "Александър Теодоров-Балан" е с два странични перона. Ограничителната линия към релсовия път е тактилна лента.

Инж. Илия Илиев: Към този момент конструкцията на релсовия път на „Граф Игнатиев“ е напълно завършена

Музеят на примирието е разположен върху релсовия път на мястото в гората, където е подписано примирието.

Столичният кмет Йорданка Фандъкова разпореди пълна проверка на проекта за релсовия път по ул. "Граф Игнатиев". ...

• Спазва надлъжния и напречния профил на релсовия път и автопътя, посочени в паспорта/проекта за изграждането им