Какво е " РЕФЕРЕНТНА СУМА " на Английски - превод на Английски

• reference amount

Примери за използване на Референтна сума на Български и техните преводи на Английски

Следва да бъде предвидена нова финансова референтна сума за 12-месечен период, считано от 1 декември 2014 г.
A new financial reference amount for the period of 12 months starting on 1 December 2014 should be provided.

Пълно сближаване в посока фиксирана ставка до 2019 г.(или 2020 г.) Земеделските стопани получават права на плащане по СОП въз основа на своята индивидуална референтна сума за 2014 г.
Full convergence towards a flat-rate by 2019(or 2020) Farmers receive BPS entitlements on the basis of their individual 2014 reference amount.

Това финансиране се основава на референтна сума, както е посочено в параграф 2, и се определя по следния начин.
That financing shall be based on a reference amount as set in paragraph 2 and shall amount to.

Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде изменено, за да бъде предвидена нова референтна сума, предназначена да обхване периода от 15 юни 2013 г. до 14 юни 2014 г.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2013 until 14 June 2014.

Всяко решение на Съвета, с което Съветът решава да създаде или да удължи срока на военна операция на Съюза, съдържа референтна сума за общите разходи на тази операция.
Any joint action by which the Council decides that the Union will conduct a military operation and any joint action or decision by which the Council decides to extend a Union operation shall contain a reference amount for the common costs of this operation.

Във връзка с това следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 август 2014 г. до 31 декември 2015 г.
A new financial reference amount for the period from 1 August 2014 to 31 December 2015 should therefore be established.

На 27 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/241/ОВППС(5), с което измени Съвместно действие 2008/124/ОВППС, за да бъде предвидена нова референтна сума, предназначена за периода от 15 юни 2013 г. до 14 юни 2014 г.
On 27 May 2013, the Council adopted Decision 2013/241/CFSP(5) which amended Joint Action 2008/124/CFSP to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2013 until 14 June 2014.

В четири държави-членки митниците са приели изчислената референтна сума от операторите вместо да пристъпят към предвидения годишен преглед.
In four Member States Customs accepted tradersŐ calculations of reference amounts, instead of carrying out the prescribed annual review.

В следствие на това се получава обща тенденция за увеличаване на заявленията за премии за добитък.“ В резултат на това, земеделските производители, които са заклали всичкия добитък на стопанството преди края на референтния период, са имали право да запазят цялата историческа референтна сума за периода на действие на СЕП.
Consequently there was a general run on cattle premiums'. As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.

Ако тези разходи съществено надвишават съответната референтна сума, специалният комитет може да поиска от одобрението на Съвета.
If the draft amending budget substantially exceeds the reference amount for the operation concerned, the Special Committee may request the Council to approve it.

Посочената в параграф 1 референтна сума е равна на основната годишна заплата на договорно нает служител от функционална група III, степен 8, стъпка 1, определена в съответствие с член 93 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз(УРДС), и подлежи на корекционен коефициент, приложим в съответната държава членка.
The reference amount shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent in function group III, grade 8, step 1 as set out in Article 93 of the Conditions of Employment and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.

Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде изменено, за да бъде предвидена нова референтна сума, предназначена да обхване периода от 15 юни 2013 г. до 14 юни 2014 г.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the transitional period from 15 June 2014 until 14 October 2014.

Посочената в параграф 1 референтна сума е равна на основната годишна заплата на договорно нает служител от функционална група III, степен 8, стъпка 1, определена в съответствие с член 93 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз(УРДС), и подлежи на корекционен коефициент, приложим в съответната държава членка.
The reference amount referred in paragraph 1 shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent Function Group III grade 8 step 1 defined in accordance with Article 93 of the the Conditions of Employment of Other Servants of the Union(CEOS) and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.

Тази гаранция действа до изравняването до средна сума на митническите данъци и такси, наречена референтна сума(14), която трябва да се проверява ежегодно от съответната митническа служба.
The guarantee is applicable up to an average amount of customs duties and charges(the reference amount), which must be reviewed annually by the customs office concerned(14).

Така те могат да решат за съответните сектори от земеделието да изчислят референтна сума въз основа на обективни и недискриминиращи критерии, като специално вземат предвид подпомагането, което тези земеделски производители са получавали пряко или непряко в рамките на съответните схеми за подпомагане през определен референтен период16.
Thus they could decide, for the agricultural sectors concerned, to calculate a reference amount on the basis of objective and non- discriminatory criteria, taking into account, in particular, the support that those farmers had received, directly or indirectly, under the relevant sup- port schemes in a specific reference period16.

Фигура 4- Елементи за изчисляване на правата на плащане по СОП(модели на база сближаване) Индивидуална референтна сума(2014 г.) Индивидуална земеделска площ за 2015 г. Незадължителни елементи на СОП Таван за СОП за 2015г.
Figure 4- Elements for calculating BPS entitlements(convergence models) 20 Individual reference amount(2014) Individual agricultural area 2015 Optional BPS elements* Excluding area for PE from the national reserve Source.

За целите на определянето на размера на това финансиране за различни държави членки е целесъобразно да се използва като референтна сума годишната заплата за договорно нает служител от функционална група III, степен 8, степен 1 на европейските институции, модулирана от коригиращ коефициент за всяка държава членка в съответствие с принципа за добро финансово управление и в духа на равно третиране.
For the purpose of fixing the amount of such financing to different Member States, it is appropriate to use as as a reference amount the annual salary of contractual agent Function Group III grade 8 step 1 of the European Institutions modulated by a corrective coefficient per Member State in line with the sound financial management principle and in the spirit of equal treatment.

В крайни случаи, те са задържали само малко парче земя, понякога едва 0, 01 хa, за което са имали право да натрупат цялата си референтна сума, което е довело до стойности на правата на плащане по СОП до 9 000 евро, а понякога и повече.
In extreme cases they kept just a small piece of land, sometimes only 0.01 ha on which they were allowed to accumulate their entire reference amount which resulted in BPS entitlement values of up to 9 000 euro and more.

За целите на определянето на размера на това финансиране за различни държави членки е целесъобразно да се използва като референтна сума годишната заплата за договорно нает служител от функционална група III, степен 8, степен 1 на европейските институции, модулирана от коригиращ коефициент за всяка държава членка в съответствие с принципа за добро финансово управление и в духа на равно третиране.
For the purpose of fixing the amount of such financing to different Member States, it is appropriate to use as a reference amount the annual salary of contractual agents in function group III, grade 8, step 1 of the institutions of the Union, adjusted by a corrective coefficient per Member State in line with the principle of sound financial management and in the spirit of equal treatment.

За виното референтната сума се изчислява и коригира в съответствие с букви Н и О от приложение VII.“;
For wine the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point N of Annex VII.”.

Посочват как да се определят индивидуалните референтни суми за отговарящите на условията за подпомагане селскостопански производители, и.
(a) set out how individual reference amounts for eligible farmers are to be fixed; and.

На 50% от референтната сума, когато титулярът докаже, че финансите му са стабилни и той е натрупал достатъчно поло- жителен опит в митническия режим на вътрешен транзит;
(a) to 50% of the reference amount where the principal demonstrates that his finances are sound and that he has sufficient experience of the Community transit procedure;

Испания разпредели референтни суми до наличния таван, определен в приложение XII към Регламент(ЕО) No 73/2009.
Spain allocated reference amounts up to the ceiling available as laid down in Annex XII of Regulation(EC) No 73/2009.

От референтната сума, умножена по броя на оперативните служители▌, които са набелязани за годината n+ за командироване в съответствие с приложение III;
(a)100% of the reference amount multiplied by the number of border guards or other officers indicated annually for secondment in accordance with Annex III;

Размерът на свързаната с производството помощ се определя, като даден фиксиран добив се умножава с референтни суми.
The coupled aid is established by multiplying a fixed yield with reference amounts.

(EN)"Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, е съвместима с Многогодишната финансова рамка, както последната е преразгледана;".
Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;'.

При памука обвързаната с производството помощ, включена в референтната сума, е между 966 евро на хектар в Гърция и 1202 евро на хектар в Португалия.
In the cotton sector, coupled aid included in the reference amount was between 966 euro per hectare in Greece and 1 202 euro per hectare in Portugal.

Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение(ОВППС) 2015/528(*1), е 0%.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Council Decision(CFSP) 2015/528(*1) shall be 0%.

От референтната сума, умножена по броя на оперативните служители▌, които са набелязани за годината n+ за командироване в съответствие с приложение III;
Of the reference amount multiplied by the number of operational staff indicated for the year N+ 2 for secondment in accordance with Annex II;