Какво е " РЕФЕРЕНТНИЯ ПРОЦЕНТ " на Английски - превод на Английски

• reference rate
• benchmark the rate
• reference ratio

Примери за използване на Референтния процент на Български и техните преводи на Английски

Целта на референтния процент е да установи база за сравнение.
The purpose of the reference ratio is to set a benchmark.

Във всички случаи, окончателният процент по заемите по буква а или б не може да бъде по-малък от 50% от референтния процент.".
The final rate of loans falling under(a) or(b) shall, in any case, never be less than 50% of the reference rate.";

Брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на референтния процент, приложим към момента на отпускане на помощта.
Aid comprised in loans where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant;

Впоследствие одитът установи, че намаление от 10% на референтния процент отговаря на намаление от приблизително 30% от действителните постоянни пасища.
The audit established that a 10% decrease from the reference ratio would correspond to a decrease of around 30% of actual permanent pasture.

Помощи, представляващи заеми, когато брутният грант-еквивалент е изчислен въз основа на референтния процент към момента на предоставяне на гранта;
(b) aid comprised in loans, where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant;

Тези подходи забавят предупрежденията в периодите на влошаване на СС(вж. точка 59) или на промени във факторите, свързани с компонентите на референтния процент.
Such approaches lead to delayed warnings during periods of SB worsening(see paragraph 59) or changes in factors underlying the composition of the reference rate.

Помощи под формата на заеми, когато брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на референтния процент към момента на предоставяне на безвъзмездните средства;
(b) aid comprised in loans, where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant;

Впоследствие, когато стане известен размерът на транша от помощта за дадена година, може да се направи сконтиране на базата на референтния процент, приложим към тази дата.
Subsequently, when the amount of the aid tranche in a given year becomes known, discounting can take place on the basis of the reference rate applicable at that time.

Изчисляването на референтния процент на постоянните пасбища се базира на различни данни, които съществуват в международната система за администриране и контрол(IACS), с оглед на предотвратяването на„послед-ствия в резултат на възможности“.
The calculation of the reference ratio of permanent pasture is based on the various data existing in the IACS, with a view to avoid“opportunity effects”.

Комисията е запозната с факта, че някои държави-членки изпитват затруднения при изпълнението на задълженията си във връзка с изчисляването на референтния процент на постоянните пасбища.
The Commission is aware that some Member States had difficulties following their obligations as regards the calculation of the reference ratio of permanent pasture.

За банки, чието допустимо нетно кредитиране надвишава референтния процент, прилаганият при операциите TLTRO III ще бъде по-нисък и може да бъде толкова нисък, колкото средният лихвен процент по депозитната система, преобладаващ през целия период на операцията.
For banks whose net lending exceeds a benchmark, the rate applied to the TLTRO II will be lower, and can be as low as the interest rate on the deposit facility prevailing at the time of take-up.

(13)„Брутен еквивалент на безвъзмездна помощ“(БЕБП) е сконтираната стойност на помощта, изразена като процент от сконтираната стойност на допустимите разходи, изчислени към момента на отпускане на помощта въз основа на референтния процент, приложим към тази дата.
(19) Gross grant equivalent(GGE) means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs, as calculated at the time of award of the aid on the basis of the reference rate applicable on that date.

Словения не успява да приложи дефиницията на Комисията за референтния процент, тъй като системите на земите и парцелите са се променили; при одита беше установено, че референтният процент не е могъл да бъде хармонизиран със съответните данни. 20.
Slovenia could not apply the Commission's definition of the reference ratio, as the land and parcel systems had changed; the audit found that the reference ratio could not be reconciled with the underlying data. 20.

По-специално помощите, представляващи заеми, следва да се смятат за прозрачни, когато брутният грант-еквивалент е изчислен въз основа на референтния процент, посочен в Съобщението на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти..
Aid comprised in loans, in particular, should be considered transparent where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate as laid down in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates..

За банки, чието допустимо нетно кредитиране надвишава референтния процент, прилаганият при операциите TLTRO III ще бъде по-нисък и може да бъде толкова нисък, колкото средният лихвен процент по депозитната система, преобладаващ през целия период на операцията.
For banks whose eligible net lending exceeds a benchmark, the rate applied in TLTRO III operations will be lower, and can be as low as the average interest rate on the deposit facility prevailing over the life of the operation.

Възнаграждението за временната подкрепа за преструктуриране следва да бъде определена на равнище не по-ниско от референтния процент, посочен в Насоките за референтните лихвени проценти за слаби предприятия, предлагащи нормални нива на обезпеченост(понастоящем 1-годишен IBOR плюс 400 базисни точки)(54).
Remuneration for temporary restructuring support should be set at a rate not less than the reference rate set out in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates for weak undertakings offering normal levels of collateralisation(currently 1-year IBOR plus 400 basis points)(61).

Органът следователно ще изисква възнаграждението да бъде определено на равнище не по-ниско от референтния процент, посочен в Насоките за референтните лихвени проценти( 29) за слаби предприятия, предлагащи нормални нива на обезпеченост( понастоящем 1-годишен IBOR плюс 400 базисни пункта)( 30) и да бъде увеличено с поне 50 базисни пункта за помощ за оздравяване, чието разрешение е удължено в съответствие с точка 55, буква г, подточка ii.
The Commission will therefore require remuneration to be set at a rate not less than the reference rate set out in the Reference Rate Communication(33) for weak undertakings offering normal levels of collateralisation(currently 1-year IBOR plus 400 basis points)(34) and to be increased by at least 50 basis points for rescue aid the authorisation of which is extended in accordance with point 55(d)ii.

Променлив(с показател или референтен процент, приложим спрямо първоначалния лихвен процент)..
Variable(with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate),.

Този лихвен процент, който ще бъде създаден до 2020 г., ще допълва съществуващите референтни лихвени проценти, предоставяни от частния сектор, и ще служи като предпазен референтен процент.
This interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.

В същия регламент Комисията пояснява, че намаляването се счита за„значително“, ако надвишава 10% от референтен процент и че такива значителни намаления не са позволени.
In the same Regulation, the Commission specified that decreases would be“significant” when they exceeded 10% of a reference ratio and that such significant decreases were not authorised.

Държавите-членки са имали затруднения при изчисляването на определения от регламента на Комисията референтен процент и необходимите данни невинаги са били на разположение.
Member States had difficulties with the calculation of the reference ratio defined in the Commission Regulation, and the necessary data was not always available.

Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент.
The rate is due to be finalised before 2020 and will complement existing benchmark rates produced by the private sector and will serve as a backstop reference rate.

Аналогично, референтният процент в ПНР за година t се базира на изготвените през пролетта на година t-1 прогнози и не се актуализира със следващата прогноза.
Similarly, the reference rate in the EB in year t is based on the spring forecast projections of year t-1 and it is not updated for subsequent forecast.

Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент..
The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop….

За да се направят разходите за превалутиране по-прозрачни, ще има единна база за пресмятане на таксите за превалутиране на местата за продажба или на банкоматите(референтният процент на ЕЦБ+ х% с максимални ставки за надценка, определени индивидуално от банките).
To make conversion costs more transparent, the negotiators agreed on single basis of expression of currency conversion charges for payments at a point of sale or ATM, as ECB reference rate+ x%, with maximum mark-up rates set individually by banks.

Лихвеният процент, който ще се използва за сконтиране и за изчисляване на размера на помощта, която не е под формата на грант, следва да бъде референтният процент, приложим в момента на предоставянето на помощта, както е посочено в Съобщението на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти(20).
The interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the aid amount in aid not taking the form of a grant, should be the reference rate applicable at the time of grant, as laid down in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates(20).

В случай че помощта е предоставена чрез освобождаване от данъци или намаления на бъдещи дължими данъци, при условие че се спазва даден интензитет на помощта, определен в брутен грант-еквивалент, сконтирането на отделните траншове помощ следва да се осъществява въз основа на референтните проценти, приложими към датите, на които отделните данъчните облекчения стават ефективни.
In cases where aid is awarded by means of tax exemptions or reductions on future taxes due, subject to the respect of a certain aid intensity defined in gross grant equivalent, discounting of aid tranches takes place on the basis of the reference rates applicable at the various times the tax advantages become effective.

Лихвеният процент, който се използва за сконтиране и за изчисляване на размера на помощта за помощи, които не са под формата на безвъзмездни средства, следва да бъде сконтовият процент и съответно референтният процент към датата на предоставяне на помощта, както е посочено в Съобщението на Комисията относно преразглеждането на метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти(10).
The interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the amount of aid in the case of aid which does not take the form of a grant should be respectively the discount rate and the reference rate applicable at the time of the grant, as laid down in the Commission Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates(10).

Ако държите къса позиция, вие ще спечелите лихвен процент около 2-3% по-малък спрямо този референтен процент.
If you hold a short position you will earn an interest rate of around 2-3% less than this reference rate.

Използва се на финансовите пазари като референтен процент за установяване на размера на финансирането.
It is used in the financial markets as a benchmark rate for establishing the funding rate..