Какво е " РЕФЕРЕНТНИ ВЕЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• reference substances
• reference compounds

Примери за използване на Референтни вещества на Български и техните преводи на Английски

Препоръчителни референтни вещества.
Recommended reference substances.

Референтни вещества за качествения контрол на медицински продукти.
Reference substances for the quality control of medical products.

На практика се инжектират едновременно от 6 до 10 референтни вещества.
In practice, from 6 to 10 reference substances are injected simultaneously.

Внасят референтни вещества за качествения контрол на медицински продукти;
Reference Substances for the quality control of medicines.

Ако има такива- проби от референтни вещества за съответните онечиствания.
If available, samples of reference substances for the relevant impurities.

Внасят референтни вещества за качествения контрол на медицински продукти;
Reference substances for the quality control of medicinal products are being imported;

Положителни контроли/референтни вещества се включват там, където е необходимо.
Positive controls/reference substances shall be included where necessary.

Графиките с корелациите, основаващи се на структурно свързани референтни вещества, дават най-точните резултати(13).
Correlation graphs based on structurally related reference substances give the most accurate results(13).

За предпочитане е тези референтни вещества да са структурно свързани с изпитваното вещество..
For better accuracy, it is preferable to choose reference compounds which are structurally related to the test substance.

Възпроизводимост: Ако измерванията се повтарят с различен набор от референтни вещества, резултатите може да се различават.
Reproducibility: If the measurements are repeated with a different set of reference substances, results may differ.

Актуализиран списък на наличните референтни вещества и реагенти и актуализиран списък на производителите и доставчиците на такива вещества и реагенти;
(iii) up-to-date lists of available reference substances and reagents and of manufacturers and suppliers of such substances and reagents; and.

Има процедури за определяне на хомогенността и устойчивостта на микстурите, съдържащи тестови и референтни вещества, където е приложимо.
There are procedures for the determination of the homogeneity and stability of mixtures containing test and reference substances, where applicable.

Следващата стъпка е да се начертае корелация на log k спрямо log P за подходящи референтни вещества със стойности на log P близки до очакваната стойност на изпитваното вещество..
The next step is to plot a correlation log k versus log P for appropriate reference substances with log P values near the value expected for the test substance..

Ако не са налични данни за коефициентите на разпределение на структурно свързани вещества, може да се използва по-общо калибриране, извършено с други референтни вещества.
If data on the partition coefficients of structurally related substances are not available, a more general calibration, established with other reference substances, may be used.

Да имат, където е подходящо, актуализиран списък на налични референтни вещества и реагенти, и актуализиран списък на производители и доставчици на тези вещества и реагенти;
Have available, as appropriate, an updated list of available reference substances and reagents and an updated list of manufacturers and suppliers of such substances and reagents;

Когато тестът е с продължителност, по-голяма от две седмици, са взети за аналитични цели проби от всяко количество тестови и референтни вещества и са били запазени за подходящо време.
When the test is of longer than four weeks duration, samples from each batch of test and reference substances have been taken for analytical purposes and that they have been retained for an appropriate time.

Контейнерите, държащи микстури(или разредени състояния) на тестови и референтни вещества, са с етикет и дали се запазват хомогенността и устойчивостта на съдържанието, където е приложимо.
Containers holding mixtures(or dilutions) of the test and reference substances are labelled and that records are kept of the homogeneity and stability of their contents, where applicable.

Повторяемост: Стойността на log Pow, получена при повтаряни измервания, направени при идентични условия и с използването на един и същи набор от референтни вещества, трябва да попада в обхват ± 0, 1 log единици.
Repeatability: The value of log Pow derived from repeated measurements made under identical conditions and using the same set of reference substances should fall within a range of± 0,1 log units.

Притежават, при необходимост, актуализиран списък на наличните референтни вещества и реагенти и актуализиран списък на производителите и доставчиците на такива вещества и реагенти;
Have available, if appropriate, an updated list of available reference substances and reagents and an updated list of manufacturers and suppliers of such substances and reagents;

Уравнението по-горе може да бъде получено чрез линейна регресия на log на коефициентите на разпределение октанол/вода на референтни вещества спрямо log на капацитетите на тези референтни вещества.
The equation above can be obtained by linearly regressing the log of octanol/water partition coefficients of reference substances against the log of capacity factors of the reference substances.

Освобождават се при внос пратки, които съдържат проби от референтни вещества, разрешени от Световната здравна организация за качествен контрол на материалите, използвани при производството на медицински продукти, и които са адресирани до получатели, упълномощени от компетентните органи на държавите-членки да получават такива пратки освободени.
Consignments which contain samples of reference substances approved by the World Health Organisation for the quality control of materials used in the manufacture of medicinal products and which are addressed to consignees authorised by the competent authorities of the Member States to receive such consignments free of tax shall be exempt on admission.

Контейнерите с тестовите и референтните вещества имат съответните етикети.
Test and reference substances containers are properly labelled.

Изпитваните и референтните вещества: чистотата, структурната формула и CAS номера.
Test and reference substances: purity, structural formula and CAS number.

Изпитваните и референтните вещества трябва да са достатъчно чисти, за да се определят пиковете за съответните вещества в хроматограмите.
The test and reference substances must be sufficiently pure in order to assign the peaks in the chromatograms to the respective substances..

Ако за разтваряне на изпитваните и референтните вещества се използва различен от подвижната фаза разтворител, подвижната фаза следва да се използва за крайното разреждане преди инжектирането.
If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.

Референтните вещества обикновено следва да имат стойности на log Pow, които обхващат log Pow на изпитваното вещество, т.е.
The reference substances should normally have log Pow values which encompass the log Pow of the test substance, i.e.

Данните за задържането и стойностите на log Pow от литературата- за референтните вещества, използвани при калибрирането;
Retention data and literature log Pow values for reference substances used in calibration;

Където се изисква от изследователските планове, устойчивостта на теста и референтните вещества са определени и са били използвани референтните вещества, специфицирани в плановете за тест.
Where required by study plans, the stability of test and reference substances were determined and that the reference substances specified in test plans were used.

Има писмени записи относно определяне идентичността, силата, състава, устойчивостта и за предпазване от замърсяване на тестовите и референтните вещества, където е приложимо.
There are SOPs for the determination of identity, purity, composition, stability, and for the prevention of contamination of test and reference substances, where applicable.

В тези случаи трябва да се потвърди, че времето на задържане на изпитваните и референтните вещества не е повлияно.
In these cases it must be confirmed that the retention time of the test and reference substances are not influenced.