Какво е " РЕФЛЕКСИВНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• reflexivity

Примери за използване на Рефлексивността на Български и техните преводи на Английски

И рефлексивността чувствата.
Reflexivity and Feelings.

Съвет 2: Как да определите рефлексивността на глагола.
Tip 2: How to determine the verb reflexivity.

Погрешимостта и рефлексивността са свързани като сиамски братя.
Fallibility and reflexivity are tied together like Siamese twins.

Когнитивният обрат в социалните науки и проблемът за рефлексивността.
The Cognitive Turn in the Social Sciences and the Problem of Reflexivity.

Димитрова, И. 2008. Рефлексивността в постфундационалистка перспектива.
Dimitrova, I. 2008. Reflexivity in Post-Foundational Perspective.

Продуктът има отлична яркост и предпочита рефлексивността да бъде огледалото.
The product have excellent brightness and prefer reflexivity can to be the mirror.

Рефлексивността- епистемична добродетел или конститутивна кръговост на описания и реалност?
Reflexivity- Epistemic Virtue or Constitutive Circularity of Accounts and Reality?

След смъртта на рефлексията, рефлексивността посредством идеята функционира извън субекта- чрез своята циркулация през мрежи от хора и интелигентни машини.
With the demise of depth reflection, reflexivity through the idea now operates external to the subject in its circulation through networks of humans and intelligent machines.

Рефлексивността става нищо повече от резонанс на даващата сила тишина в центъра.
Reflexivity becomes nothing more or less than a resonance of the enabling silence at the core.

Забележете, че тук се казва, че субектът„си предоставя правото“- начин на себеопределяне и себеоторизиране, които изкарват на преден план рефлексивността на искането.
Note here that the subject is said to“give himself that right,” a mode of self-allocation and selfauthorization that seems to foreground the reflexivity of the claim.

Смяна на ролите между политици и граждански активисти с цел да се релативизират позициите на двете групи; повишаване рефлексивността на участниците и чувствителността им към перспективите на другите групи.
Change the roles of politicians and civic activists in order to relativize the position of each of the two groups, increase the reflexivity of the participants and make them more sensitive to the perspective of the other group;

Предусловие на всяко предвиждане е осмисляне на съвременната епоха, а последното е твърде сложно начинание предвид: 1 предмета на изследване на социалните науки и проблема за рефлексивността;
Precondition of any foresight activity is the contemplation of contemporary age, which is rather complicated undertaking in view of:(1) the research subject of social sciences and the problem of reflexivity;

Но тръгвайки от погрешимостта и рефлексивността, аз се фокусирах върху проблемна зона, по-специално върху ролята на погрешните концепции и разбирания върху оформянето на поредицата събития, които доминиращите икономисти се опитаха да игнорират.
But starting from fallibility and reflexivity I focused on a problem area, namely the role of misconceptions and misunderstandings in shaping the course of events that mainstream economics tried to ignore.

По-късно Сорос приписва умението си да играе на пазарите с онова, което сам нарича„теория на рефлексивността“- по същество идеята, че пристрастията и възприятията на хората могат да движат цените в посоки, които не съответстват на подлежащата им реалност.
Soros would later attribute his knack for playing the markets to what he called his"theory of reflexivity"- basically, the idea that people's biases and perceptions can move prices in directions that don't accord with the underlying reality.

Ето например какво написа Саймън Рок в Пъблик Ъндърстендинг ъф Сайънс(1999, т. 8, N 1, с. 68-69):"Социалният конструктивизъм, рефлексивността и всичко, което минава за постмодерно, са вдъхновили най-различни експерименти и нови литературни форми, мъчещи се да съживят трезвия и здравомислещ стар свят на стандартната наука….
For example, Simon Locke wrote in Public Understanding of Science(1999 v. 8, no. 1, pp. 68- 69),“Social constructivism, reflexivity, and all that is postmodern have inspired a variety of experiments in new literary forms to enliven the staid old world of the standard academic study….

Критично четене и рефлексивност на екологичните проблеми и конфликти;
Critical reading and reflexivity on environmental issues and conflicts;

Димитрова, И. 2009. Рефлексивност и социална онтология.
Dimitrova, I. 2009. Reflexivity and Social Ontology.

Тук театърът се счита за форма на рефлексивност.
Theatre is conceived as a form of reflexivity.

Неговата инвестиционна философия много се различава от теорията на рефлексивност.
His investment theory is different from the theory of reflexivity.

Очевидно не като резултат от някаква теоретична рефлексивност, а по-скоро поради изстрадан житейски и професионален опит.
Obviously not as a result of some theoretical reflexivity but rather because of a personally endured life- and professional experience.

Едно от понятията, през които можем да мислим това ново състояние на политическото, е рефлексивност.
A term that might help in thinking about this new state of the political is“reflexivity”.

Като опити да документират социалния процес на създаване на познание и да прихванат част от неговата рефлексивност, те са едновременно логични и смели.
As attempts to document the social process of knowledge production and capture some of its reflexivity, they are both consistent and courageous.

Пери е известен основно с работа си върху ситуационната семантика(заедно с Йон Барвизе), рефлексивност, индексалност и самопознание.
He is known primarily for his work on situation semantics(together with Jon Barwise), reflexivity, indexicality, and self-knowledge.

EyeDB осигурява усъвършенствана обектен модел(наследство, колекции, масиви, методи, тригери, ограничения, рефлексивност), език на определение….
EyeDB provides an advanced object model(inheritance, collections, arrays, methods, triggers, constraints, reflexivity), an object definition language based….

Способността на програмния език да бъде свой собствен метаезик се нарича рефлексия или рефлексивност.
The ability of a programming language to be its own metalanguage is called reflection or"reflexivity".

Но много малко изследвания са посветени на това какво самите антрополози правят на терен- със сигурност необходимост за една дисциплина, която днес претендира за отличително ниво на рефлексивност и самоосъзнатост.
But very little of this work looks at what anthropologists themselves do in the field- surely a necessary move for a discipline that today lays claim to a distinctive level of reflexivity and self-awareness.

Прави впечатление, че въпреки констатираните от него, и господстващи сред преобладаващата част от българските историци, наивни разбирания за„истината”, той все пак находчиво е забелязал как след 1989 г. и стари историци вече претендират за„релативизация”(с. 472-473), очевидно не като резултат от някаква теоретична рефлексивност, а по-скоро поради изстрадан житейски и професионален опит.
It is noteworthy that despite the naïve understandings of‘truth' which he finds to prevail among the majority of Bulgarian historians, he has nevertheless ingeniously noticed that after 1989 old historians have also begun to call for‘relativization'(pp. 472-473)- obviously not as a result of some theoretical reflexivity but rather because of a personally endured life- and professional experience.

Критиците на визуалния обрат от своя страна са недоверчиви към мигновения и лесен за смилане характер на образа. Те не харесват нарастващата скорост на образната циркулация, кондензираността и компресията на визуалната информация, свръхинтензивното шоково въздействие върху сетивата и фантазията, изтъкват, че всички това се осъществява за сметка на изтласкване на вербалната и читателска култура, на загуба на концентрация и рефлексивност, деградация на въображението, преместване на акцента от мисленето към възприятието и лесните ефекти;
They do not like the increasing speed of visual circulation, the condensation and compression of visual information, the ultra-intense, shock effect on the senses and the imagination, pointing out that all this comes at the price of a marginalization of verbal and reading culture, loss of concentration and reflexivity, degradation of the imagination, a shift of focus from reason to perception and easy effects;

Наричам това рефлексивност.
I call that reflex.

Някои хора ще нарекат това рефлексивност.
Some people would call this the reflexive property.