Какво е " РЕЦИДИВИРАЩО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recurrent disease
• relapsing disease

Примери за използване на Рецидивиращо заболяване на Български и техните преводи на Английски

Хроничен гастрит- рецидивиращо заболяване, има много форми.
Chronic gastritis- the disease is recurrent, has many forms.

Повечето хора с МС имат курс на рецидивиращо заболяване.
Disease course Most people with MS have a relapsing-remitting disease course.

При жените с рецидивиращо заболяване може да се използват и многократни курсове с прогестини.
Repeat courses of progestins may be used for women with recurrent endometriosis.

Хора с киселинен рефлукс(гастроезофагеална рефлуксна болест или ГЕРБ- хронично рецидивиращо заболяване);
People with acid reflux(gastroesophageal reflux disease or GERD- a chronic relapsing disease);

Намаляване на леко до умерено рецидивиращо заболяване, свързано с несептично възпаление на стави при коне.
Reduction of mild to moderate recurrent lameness associated with non-septic joint inflammation in horses.

Още повече, не е известно дали всички пациенти, включени в проучването, имат резистентно или рецидивиращо заболяване.
In addition, it was not clear whether all the patients included in the study had resistant or recurrent disease.

Причини за възникване на циреи- хронично рецидивиращо заболяване на кожата, в която има множество циреи, които са в различни етапи на развитие.
Causes of boils- chronic, relapsing disease of the skin where there are multiple boils at different stages of its development.

Постигане на позитивна промяна в обществените нагласи и възприемане на проблема наркомании като хронично рецидивиращо заболяване.
Achieving positive change in public attitudes and perceptions of the drug problem as a chronic relapsing disease.

Тъй като зависимостта се дефинира като“хронично рецидивиращо заболяване”, ние приемаме, че възстановяването е възможно, дори и с епизоди на срив.
Because the addiction is defined as a“chronic relapsing disease”, we accept that the healing is possible, even with episodes of crashes.

Световната федерация за затлъстяването излезе с официално изявление, в което подкрепя дефинирането на затлъстяването като хронично рецидивиращо заболяване.
The World Obesity Federation has confirmed it supports the definition of obesity as a chronic, relapsing disease.

Прогнозата за всеки третиран рак на пациент с прогресиращо, повтарящо се или рецидивиращо заболяване е лоша, независимо от клетъчния тип или етап.
The prognosis for any treated cancer patient with progressing, recurring, or relapsing disease is poor, regardless of cell type or stage.

Ефикасност е наблюдавана както при пациенти с новодиагностицирано заболяване, така и при пациенти с рецидивиращо заболяване(Таблица 17).
Efficacy was observed both for patients with newly diagnosed disease and for patients with relapsing disease(Table 17).

Zejula се използва самостоятелно за поддържащо лечение на пациентки с рецидивиращо заболяване(когато ракът се е завърнал след предишно лечение).
Zejula is used on its own for the‘maintenance' treatment of patients who have relapsed disease(when the cancer comes back after previous treatment).

Рецидивиращо заболяване: проведени са три проучвания с Avastin при рецидивиращ рак на яйчниците, маточната тръба и перитонеума при общо 1 518 пациенти.
Recurrent disease: three studies with Avastin in recurrent ovarian, fallopian tube and peritoneal cancers were performed in a total of 1,518 patients.

Екзема е остро или хронично рецидивиращо заболяване на кожата, характеризиращо се с възпаление и появата на многобройни папули, наподобяващи мехурчета от вряща вода.
Eczema Is an acute or chronic recurrent skin disease characterized by inflammation and the appearance of numerous papulesresembling bubbles of boiling water.

Прогнозата за всеки третиран рак на пациент с прогресиращо, повтарящо се или рецидивиращо заболяване е лоша, независимо от клетъчния тип или етап.
The National Cancer Institute reports that the prognosis for any treated renal cell cancer patient with progressing, recurring, or relapsing disease is poor, regardless of cell type or stage.

Лечение на платина- резистентно рецидивиращо заболяване: MVASI се прилага в комбинация с едно от следните средства- паклитаксел, топотекан(прилаган седмично) или пегилиран липозомален доксорубицин.
Treatment of platinum-resistant recurrent disease: MVASI is administered in combination with one of the following agents- paclitaxel, topotecan(given weekly) or pegylated liposomal doxorubicin.

Включените пациенти са на възраст от 21 до 75 години и имат новодиагностицирано или рецидивиращо заболяване в пълна ремисия след комбинирано лечение с глюкокортикоиди и пулсово лечение с циклофосфамид.
Included patients were 21 to 75 years of age and had newly diagnosed or relapsing disease in complete remission after combined treatment with glucocorticoids and pulse cyclophosphamide.

Тя ще изглежда, че нормата следва да се разглежда като липса на заболяване, но са намерени медицински статистики, че нормалното развитие на бебето от раждането не изключва рецидивиращо заболяване.
It would seem that the norm should be considered as the absence of disease, but medical statistics found that the normal development of a baby from birth does not exclude recurrent disease.

Ефикасността и безопасността на пазиреотид за интрамускулно приложение са оценени в многоцентрово проучване фаза III, в рамките на 12-месечно лечение на пациенти с болест на Cushing с персистиращо или рецидивиращо заболяване или de novo пациенти, при които не е подходящо оперативно лечение или които са отказали оперативно лечение.
The efficacy and safety of pasireotide intramuscular use was evaluated in a phase III, multicentre study over a 12-month treatment period in Cushing's disease patients with persistent or recurrent disease or de novo patients for whom surgery was not indicated or who refused surgery.

Крон, известен също като"регионален ентерит"- подобно на улцерозен колит хронично рецидивиращо заболяване на възпалените черва, характеризиращо се с грануломатозно възпаление с сегментни лезии на различни части на храносмилателния тракт, което обикновено става в долната част на тънките черва- илеума.
Crohn's disease, also known as"regional enteritis"- similar to ulcerative colitis chronic relapsing inflammatory bowel disease characterized by granulomatous inflammation with segmental lesions of different parts of the digestive tract, which usually occurs in the lower part of the small intestine- the ileum.

Vladoniks препоръчва в случаите, когато е налице нарушение на имунитета, но такива случаи са много по- чести настинки, възстановяване след боледуване, след като получи обостряне на хронични или остри инфекциозни заболявания, онкологични заболявания, особено след радиация или химиотерапия, често с рецидивиращо заболяване.
We recommend Vladonix in cases when there is a violation of immunity, and there are a lot of such cases- frequent colds, a recovery period after an exacerbation of a chronic or acute infectious disease, in case of cancer, especially after radiotherapy or chemotherapy, and often recurrent diseases.

Хроничен гастрит представлява рецидивиращо заболяване с възпалителен процес в мукозата и субмукозата на стомаха придружава от нарушение на епителната регенерация и развитие на атрофия, което неизбежно води до развитието на секреторен недостатъчност последвано от различни разстройства на храносмилането.
Chronic gastritis is a disease with recurrent inflammatory process in the mucous and submucous membranes of the stomach, accompanied by a violation of the regeneration of the epithelium and the development of atrophy, which inevitably leads to the development of secretory insufficiency with subsequent multiple digestive disorders.

Фаза III моногоцентрово рандомизирано проучване е проведено, за да се оцени безопасността и ефикасността на различни дози Signifor в продължение на дванадесетмесечно лечение при пациенти с болест на Cushing с персистиращо или рецидивиращо заболяване или de novo пациенти, при които не е показано хирургично лечение или са отказали хирургично лечение.
A phase III, multicentre, randomised study was conducted to evaluate the safety and efficacy of different dose levels of Signifor over a twelve-month treatment period in Cushing's disease patients with persistent or recurrent disease or de novo patients for whom surgery was not indicated or who refused surgery.

Лечение на чувствително на платина рецидивиращо заболяване: MVASI се прилага в комбинация с карбоплатин и гемцитабин в продължение на 6 цикъла и до 10 цикъла, или в комбинация с карбоплатин и паклитаксел в продължение на 6 цикъла и до 8 цикъла, последвано от продължителна употреба на MVASI като монотерапия до прогресия на заболяването..
Treatment of platinum-sensitive recurrent disease: MVASI is administered in combination with either carboplatin and gemcitabine for 6 cycles and up to 10 cycles or in combination with carboplatin and paclitaxel for 6 cycles and up to 8 cycles, followed by continued use of MVASI as single agent until disease progression.

Проучване JO25567 е рандомизирано, открито, многоцентрово проучване фаза II, проведено в Япония за оценка на ефикасността и безопасността на Avastin, прилаган в допълнение към ерлотиниб при пациенти с несквамозен НДКРБД с EGFR активиращи мутации(делеция в екзон 19 или мутация в екзон 21 L858R), които не са получавали преди това системна терапия за стадий IIIB/IV или рецидивиращо заболяване.
Study JO25567 was a randomized, open-label, multi-center Phase II study conducted in Japan to evaluate the efficacy and safety of Avastin used in addition to erlotinib in patients with non-squamous NSCLC with EGFR activating mutations(exon 19 deletion or exon 21 L858R mutation) who had not received prior systemic therapy for Stage IIIB/IV or recurrent disease.

Безопасността и ефикасността на Avastin при лечение на пациентки с рецидивиращ епителен карцином на яйчниците, фалопиевите тръби или първичен перитонеален карцином, чувствителен към лечение с платина, които не са получавали преди това химиотерапия за рецидивиращо заболяване или лечение с бевацизумаб, са изследвани в едно рандомизирано, двойносляпо плацебо-контролирано клинично изпитване фаза III( AVF4095g).
The safety and efficacy of Avastin in the treatment of patients with platinum-sensitive, recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer, who have not received prior chemotherapy in the recurrent setting or prior bevacizumab treatment, was studied in a phase III randomised, double-blind, placebo-controlled trial(AVF4095g).

Pocessi е хронично рецидивиращо кожно заболяване, при което разпространените обриви се появяват под формата на малки възли на кожата на крайниците и багажника.
Pocessia is a chronic, recurrent skin disease in which disseminated rashes appear in the form of small nodules on the skin of the limbs and trunk.

За ЗСОНМ Soliris е сравнен с плацебо в едно основно проучване при 143 възрастни със ЗСОНМ, чието заболяване е рецидивиращо.
For NMOSD, Soliris was compared with placebo in one main study involving 143 adults with NMOSD whose disease was relapsing.

Изследването на туморния маркер може да бъде полезно за проследяване на рецидивиращо или метастазирало заболяване, заедно със симптомите и тестовете за рестадиране.
Tumor marker testing may be useful to monitor the growth of recurrent or metastatic disease along with symptoms and imaging tests.

Как да използвам "рецидивиращо заболяване" в изречение

Бронхиална астма. Бронхиална астма - хронично рецидивиращо заболяване с първична лезия на дихателните пътища ;

болест на Крон. .Krona Болест - хронично рецидивиращо заболяване на стомашно-чревния тракт се характеризира с неспецифични granulemato- Zoom ;

Диабетно тегло със затлъстяване. Затлъстяването е хронично рецидивиращо заболяване което се характеризира с излишно натрупване на мастна тъкан в организма.

Атопичният дерматит. Екзема - често хронично рецидивиращо заболяване на кожата на алергичен произход, характеризиращ се с поливалентен чувствителност и полиморфна сърбеж обрив ;

Със защрихованата. Пептична язва язва на дванадесетопръстника - Home page Язвена болест е хронично рецидивиращо заболяване се характеризира с образуването на дефект в стената на стомаха дванадесетопръстника.

Язвата е хронично, рецидивиращо заболяване на лигавицата на стомаха, характеризиращо се с появата на язвен дефект в стомашната / доуденална лигавица, в резултат на агресивното действие на стомашната киселина.