Какво е " РЕШАВАЩ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• deciding authority
• vital organ
• crucial organ
• important organ
• determining authority
• essential organ

Примери за използване на Решаващ орган на Български и техните преводи на Английски

Те разрушават черния дроб, който е наистина решаващ орган за физическото си тяло.
They destroy your liver which is really crucial organ for your physical body.

Правоимащото лице обаче също може да изпрати иска си директно до полския решаващ орган.
However, the entitled person may also transmit the claim directly to the Polish deciding authority.

Решаващ орган“ означава всеки съдебен или административен орган в държава членка, който е компетентен за разглеждането на молбите за международна закрила и който е компетентен да вземе решение като първа инстанция;
(e)'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance;

Указ № 222/2008, Член 6 Изслушване на молителя, поискано от италианския решаващ орган.
Decree No 222/2008, Article 6:‘Hearing of the applicant requested by the Italian deciding authority.

Когато престъплението е извършено на територията на Република България, решаващ орган по молбите за финансова компенсация в трансгранична ситуация е Националния съвет за подпомагане и компенсация на пострадали от престъпления.
In the case of criminal offences committed in the territory of the Republic of Bulgaria, the deciding authority in relation to applications for compensation in cross-border cases is the National Council for Assistance and Compensation to Victims of Crime.

Въпреки това въздействие малко Anavar може да бъде определен на черния дроб, е никога не е добра идея да се играе хазарт с такъв решаващ орган на тялото си.
However little Anavar's effect may be on the liver, it is never a good idea to gamble with such a crucial organ of your body.

(16)„решаващ орган“ означава всеки съдебен, квазисъдебен или административен орган в държава членка, който е компетентен за разглеждането на молбите за международна закрила и който е компетентен да вземе решение като първа инстанция по такива случаи;
(f)“determining authority” means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance in such cases;

Въпреки това въздействие малко Anavar може да бъде определен на черния дроб, е никога не е добра идея да се играе хазарт с такъв решаващ орган на тялото си.
However little Anavar's impact may be on the liver, it is never a smart idea to gamble with such an important organ of your body.

Ако италианският решаващ орган реши да изслуша молителя или всяко друго лице съгласно член 2, параграф 3 от законодателния указ, той трябва да изпрати искане до органа за помощ на другата държава членка при спазване на процедурите, посочени в член 3, параграф 2 от настоящия указ.
If the Italian deciding authority decides to hear the applicant or any other person under Article 2(3) of the Legislative Decree, it shall send the request to the assisting authority in the other Member State, following the procedures indicated in Article 3(2) of this Regulation.

Въпреки това въздействие малко Anavar може да бъде определен на черния дроб, е никога не е добра идея да се играе хазарт с такъв решаващ орган на тялото си.
Nonetheless little Anavar's impact might be on the liver, it is never ever a great idea to take a chance with such a vital organ of your body.

От член 2, буква д от нея следва, че„решаващ орган“ означава всеки квазисъдебен или административен орган в държава членка, който е компетентен за разглеждането на молбите за убежище и който е компетентен да вземе решение като първа инстанция по такива случаи, при условията на приложение I към посочената директива.
Under Article 2(e) of that directive, the term‘determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for asylum and competent to take decisions at first instance in such cases, subject to Annex I to that directive.

Независимо от това въздействие малко Anavar е може би на черния дроб, той никога не е добра идея да се възползва от шанса с такъв решаващ орган на тялото си.
Nevertheless little Anavar's influence might be on the liver, it is never a great idea to take a chance with such an important organ of your body.

От член 2, буква д от нея следва, че„решаващ орган“ означава всеки квазисъдебен или административен орган в държава членка, който е компетентен за разглеждането на молбите за убежище и който е компетентен да вземе решение като първа инстанция по такива случаи, при условията на приложение I към посочената директива.
According to Article 2(e) of the latter directive,‘determining authority' is to mean any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for asylum and competent to take decisions at first instance in such cases, subject to Annex I to that directive.

Органът за помощ ще Ви даде необходимата информация за това как да получите обезщетение, ще Ви предостави съответния образец на искова молба и ще Ви помогне при попълването му, след това ще го изпрати незабавно на компетентния решаващ орган в друга държава- членка на ЕС.
The assisting authority will give you the necessary information on how to obtain compensation, make available the appropriate claim form template and assist you in filling it in, and then send it without delay to the competent deciding authority in another EU Member State.

Ако италианският решаващ орган поиска от органа за помощ на другата държава членка да изслуша молителя или всяко друго лице в съответствие със законите на тази държава членка, съгласно последната част от член 2, параграф 3 от законодателния указ, той изпраща искането в съответствие с процедурите, посочени в член 3, параграф 2 от настоящия указ.
If the Italian deciding authority asks the assisting authority in the other Member State to hear the applicant or any other person in accordance with the laws of that Member State, under the final part of Article 2(3) of the Legislative Decree, it shall send the request following the procedures indicated in Article 3(2) of this Regulation.'.

Решаващият орган гарантира, че кандидатът разбира всички процедурни последици от това оттегляне.
The determining authority shall ensure that the applicant understands all procedural consequences of such a decision.

Ако е необходимо, решаващият орган ще назначи професионален устен преводач.
If necessary, the deciding authority will appoint an expert interpreter.

Решаващият орган приема кореспонденция на полски и на английски език.
The deciding authority accepts correspondence in Polish and English.

Без да се налага да се явявате пред решаващия орган.
Without having to come to the deciding authority.

(1) Решаващият орган прилага избрания от страните закон.
(1) The Arbitral Tribunal shall apply the law chosen by the parties.

Първи, Решаващият орган разглежда своята юрисдикция.
First, the Arbitral Tribunal examined its jurisdiction.

(4) Решаващият орган може да определи краен срок за посочване и представяне на доказателства.
(5) The Arbitral Tribunal may set a final date for presenting and submitting evidence.

Тези разноски трябва да бъдат доказани пред Решаващия орган.
These expenses must be proven before the Arbitral Tribunal.

Всяка корекция трябва да бъде под формата на меморандум от Решаващия орган.
Any correction shall take the form of a memorandum by the Arbitral Tribunal.

Споразумението трябва да се постигне преди образуване на решаващия орган.
The agreement on the language shall be reached before the composition of the Arbitral Tribunal.

Последваща молба е била отхвърлена от решаващия орган като недопустима или явно неоснователна;
(a)a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible or manifestly unfounded;

Решаващият орган систематично преценява дали даден кандидат се нуждае от специални процедурни гаранции.
The determining authority shall systematically assess whether an individual applicant is in need of special procedural guarantees.

Решаващият орган ще прецени дали прегледът, извършен по местопребиваване, е надежден.
The deciding authority will assess whether the examination conducted by doctors in your place of residence is credible.

Когато решаващият орган смята prima facie, че дадена молба може да бъде отхвърлена като явно неоснователна, той не е длъжен да се произнесе по допустимостта на молбата.
Where the determining authority prima facie considers that an application may be rejected as manifestly unfounded, it shall not be obliged to pronounce itself on the admissibility of the application.