Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision to move
• decision to relocate
• relocation decision
• transfer decision

Примери за използване на Решението за преместване на Български и техните преводи на Английски

Критикувайте решението за преместване в подпомаган живот.
Criticize the decision to move into senior living.

Бъдете полезни дори ако не сте съгласни с решението за преместване.
Be helpful even if you do not agree with the decision to move.

Критикувайте решението за преместване в подпомаган живот.
Criticize the decision to move to assisted living care.

Отдалечеността от столицата определено оказва влияние върху решението за преместване в нея.
The distance to the capital definitely has an effect on the decision to move to it.

Също така е факт, че решението за преместване в Лодз е взето от Dell през 2007 г.
It is also a fact that the decision to relocate to Łódź was taken by Dell in 2007.

Решението за преместване на Европейската агенция по лекарствата и на Европейския банков орган се взема от правителствата на 27-те държави членки.
The decision to relocate the EMA and the EBA was for the governments of the 27 Member States to take.

На 14 септември 2015 г. държавите членки приеха решението за преместване на 40 000 бежанци, очевидно нуждаещи се от международна закрила, от Италия и Гърция.
On 14 September 2015, Member States adopted the Decision to relocate 40,000 refugees in clear need of international protection from Italy and Greece.

Официално решението за преместване на капитала е взето на 13-ия ден от първия лунен месец през 1403 г.
Officially, the decision to move the capital was made on the 13th day of the 1st lunar month in 1403.

Игрите бяха замислени с нуждите на Националните олимпийски комитети(НОК) и спортистите, и АНОК не се съмнява, че решението за преместването в Катар има благоразумен финансов и спортен смисъл.
The Games was conceived with the needs of NOCs and athletes in mind, and ANOC is in no doubt that the decision to relocate the inaugural edition to Qatar makes prudent financial and sporting sense.”.

Решението за преместване на ЕМА и ЕБО- които сега се намират в Лондон- трябва да бъде взето от 27-те държави членки.
The decision to relocate the EMA and the EBA- both of which are currently situated in London- is for the governments of the 27 Member States to take.

На 23 септември 2015 г. държавите членки приеха решението за преместване на 120 000 бежанци, очевидно нуждаещи се от международна закрила, от Италия, Гърция и други държави членки, които са пряко засегнати от бежанската криза.
On 23 September 2015, Member States adopted the Decision to relocate 120,000 refugees in clear need of international protection from Italy, Greece and other Member States directly affected by the refugee crisis.

Решението за преместване на Европейската агенция по лекарствата и на Европейския банков орган се взема от правителствата на 27-те държави членки.
The decision to relocate the European Medicines Agency(EMA) and the European Banking Authority(EBA) is for the governments of the 27 Member States to take.

Всеки член, който се противопоставя на решението за преместване по време на Общото събрание или секторното или браншовото събрание, може да обяви своето оттегляне в срок от два месеца от датата на решението на Общото събрание.
Any member who opposed the transfer decision at the general meeting or at a sectorial or section meeting may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision..

Решението за преместването на 160 000 души от най-засегнатите държави членки е първият в исторически план истински и похвален израз на европейската солидарност.
The decision to relocate 160,000 people from the most affected Member States is a historic first and a genuine, laudable expression of European solidarity.

Освен това кандидатите следва да бъдат информирани относно процедурата по преместване, предвидена в настоящото решение, и уведомени с решението за преместване, което представлява решение за прехвърляне по смисъла на член 26 от Регламент(ЕС) № 604/2013.
In addition, applicants should be informed of the relocation procedure set out in this Decision and be notified with the relocation decision which constitutes a transfer decision within the meaning of Article 26 of Regulation(EU) No 604/2013.

Решението за преместването на стрелките на часовника се взема от съвет на директорите с помощта на поканени експерти, сред които и 18 Нобелови лауреати.
The decision to move the minute hand of the Doomsday Clock is made by the Bulletin's Board of Directors in consultation with its Board of Sponsors, which includes 18 Nobel Laureates.

Прехвърлянето на кандидата на територията на държавата членка на преместване се извършва възможно най-скоро след датата на уведомяването на заинтересованото лице за решението за преместване, посочено в член 6, параграф 4 от настоящото решение..
The transfer of the applicant to the territory of the Member State of relocation shall take place as soon as possible following the date of the notification to the person concerned of the transfer decision referred to in Article 6(4) of this Decision..

Когато решението за преместване на даден кандидат е взето и преди действителното преместване, Италия и Гърция уведомяват в писмена форма заинтересованото лице за решението за преместването му.
When the decision to relocate an applicant has been taken and before the actual relocation, Italy and Greece shall notify the person concerned of the decision to relocate him in writing.

Тази политика неотдавна доведе до провеждането на първите преки избори за кмет на столицата Тбилиси- през май- и решението за преместване на конституционния съд в град Батуми и на парламента- във втория по големина град в Грузия, Кутаиси, в центъра на Грузия.
This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi- last May- and the decision to move the Constitutional Court to the city of Batumi and the Parliament to Georgia's second-biggest city- Kutaisi- in the centre of Georgia.

Решението за преместване на седалището от Лондон до холандския Ротердам и да се превърне в холандската компания Unilever, се обяснява с"технически причини" и желанието за"по-голяма гъвкавост" в експлоатация.
Unilever explained the decision to move the headquarters from London to Dutch Rotterdam and become a Dutch company by"technical reasons" and the desire to get"more flexibility" in activities.

Като се има предвид, че кандидатът няма право съгласно правото на Съюза да избира държавата членка, отговорна за неговата/нейната молба, той/тя следва да има право на ефективни правни средства за защита срещу решението за преместване в съответствие с Регламент(ЕС) № 604/2013, но единствено с оглед на това да се осигури зачитането на неговите/нейните основни права.
Considering that an applicant does not have the right under Union law to choose the Member State responsible for his or her application, the applicant should have the right to an effective remedy against the relocation decision in line with[the Dublin III Regulation], only in view of ensuring respect for his or her fundamental rights.

Решението за преместване на посолството е много спорно поради факта, че Израел претендира за Ерусалим като столица, докато палестинците разглеждат Източен Ерусалим като столица на бъдещата си държава.
The decision to move the embassy is highly controversial due to the fact that Israel wants claim of Jerusalem City as its capital, while the Palestinians view East Jerusalem as the capital of their future state.

В стратегически план решението за преместването на столицата помогна на Казахстан да засили контрола върху севера, чието предимно руско население има повече общи неща с руските сибирски градове от другата страна на границата, отколкото с Алмати на юг.
Strategically, the decision to move the capital helped secure Kazakhstan's hold over the north, whose predominantly Russian population had more in common with Siberian towns across the border, than with Almaty in the South.

Решението за преместването на тялото е взето, а на 3 юли е издадена и заповед от Народния комисариат по държавна сигурност(НКГБ), който по-късно губи първата си буква и остава добре известното ни КГБ.
The decision to move the body was duly made, and on July 3 an order was issued by the People's Commissariat for State Security(NKGB), which later dropped its first letter to become the KGB.

Решението за преместване предвижда възможност за адаптиране на механизма за преместване в случаите, когато държавите членки са изправени пред резки промени в миграционните потоци, водещи до внезапен приток на граждани на трети държави.
The relocation decision provides for the possibility to adapt the relocation mechanism in cases where Member States are confronted with sharp shifts in migrations flows resulting in sudden inflow of nationals of third countries.

Решението за преместване на румънското посолство от Тел Авив в Йерусалим ще бъде взето само след анализ, който се извършва в момента и само с одобрението на всички ведомства с прерогативи във външната политика и националната сигурност.
The statement underlines that the decision to move the Romanian embassy from Tel Aviv to Jerusalem will only be made after the conclusion of an ongoing analysis and only with the approval of all institutions with responsibilities in the area of foreign policy and national security.

Самият намек за предстоящо решение за преместване на посолството в бъдеще бе сигнал за тревога в Близкия изток и доведе до опасения от насилие.
The mere hint of his decision to move the embassy in the future set off alarm bells around the Middle East, raising the prospect of violence.

Разбирането колко струва да живеем в един град, и защо, може да направи пауза или решение за преместване.
Understanding how much it costs to live in a city, and why, can make or break a decision to move.

Отбелязва, че въпреки че Решенията за преместване не прекратиха действието на съществуващите правила от Дъблин за разпределяне на отговорността, те съставляват„временна дерогация“ от тези правила;
Observes that, although the Relocation Decisions do not end the current Dublin rules on allocation of responsibility, they do constitute a‘temporary derogation' from the Dublin rules;

Да увеличат усилията си за изпълнение на задълженията, посочени в решенията за преместване, изграждане на опит и добри практики, разработени от държавите членки към днешна дата.
Step up their efforts to honour the commitments set out in the Relocation Decisions, building on experience and good practices developed by the Member States implementing relocation to date.

Как да използвам "решението за преместване" в изречение

Центърът за демографска политика в Русе подкрепя решението за преместване на Централното управление на агенция "Митници"

Решението за преместване на ново място за живеене или офис, обикновено изисква доста добра подготовка на багажа, каквато само опитът може да даде.

The Pirate Bay бе разположен на международния домейн .org. Тогава решението за преместване в зоната .se бе взето поради опасността от американските власти да го "завземат".

(2) Решението за преместване на ученик над държавния и училищен план се взема от началника на регионалното управление на образованието по ред и условия, определени от него.

ция на групи за агитация и пропаганда да прерасне в организация за непосредствено революционно действие и борба. Резултат на това е и решението за преместване на Централния комитет вътре в Македония.

От Европейската комисия коментираха, че трите държави „остават в нарушение на техните правни задължения“ и „не са дали никакви индикации, че ще допринесат за изпълнението на решението за преместване на мигрантите“.