Какво е " РЕШИТЕЛНА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• determined struggle
• decisive struggle
• determined fight
• resolute fight
• decisive battle
• resolute struggle
• decisive fight

Примери за използване на Решителна борба на Български и техните преводи на Английски

ИКОР е за решителна борба срещу всякаква империалистическа политика на война!
The ICOR stands for the decisive struggle against every imperialist war policy!

Придобиване на нови знания и въоръжен с магията на персонала, Джак навлиза в решителна борба срещу злите сили.
Gaining new knowledge and armed with a magic staff, Jack enters a decisive fight against the evil forces.

Миладинов- решителното му опълчване срещу гърцизма в Македония, решителна борба за националното осъз наване на нейното население.
Miladinov- his decisive opposition to Greekism in Macedonia, a decisive struggle for national awareness of its population.

Президента на Русия Владимир Путин, разбирайки ясно каква заплаха за човечеството идва от» Ислямска държава», започна решителна борба срещу бандите на международния тероризъм.
President Putin clearly realised what a threat that ISIS poses to humanity; he launched a resolute fight against the international terrorist gangs.

Признавайки грешките си, ние от своя страна ще поведем решителна борба против всички отклонения от генералната линия на партията и преди всичко против десния уклон.“.
Recognizing our errors, we shall conduct a decisive struggle against all deviations from the party's general line and above all against the right deviation.”.

Той посочи, че за положителна препоръка са необходими свободни избори, реформа в държавната администрация и решителна борба с корупцията и организираната престъпност.
Rehn pointed free elections, reform in state administration, resolute fight against corruption and organized crime are needed for positive recommendation.

Тя е убедена, че дори необходимата решителна борба срещу тероризма не оправдава поставянето под общо подозрение на хора с определен произход или определено вероизповедание”, посочи Зайберт.
She is convinced that even the necessary, resolute fight against terrorism doesn't justify putting people of a particular origin or particular faith under general suspicion,” Seibert said.

Той твърди също, че в Русия има проблеми, но властите работят постоянно и водят решителна борба с всички видове екстремизъм, национализъм и омраза.
He also says that although in Russia there might be problems the authorities are working constantly and are leading a decisive battle with all kinds of extremism, nationalism and hatred.

В крайна сметка, ние хвалим президента на Мексико- и тези, които се изказаха малко преди мен, направиха същото- за неговата решителна борба срещу наркобароните и мафията.
After all, we commend the President of Mexico- and those who spoke before me a moment ago also did so- for his determined fight against the drugs barons and the mafia.

Всички наши сили за сигурност, с нашите войници, полицаи и селски пазачи, водят решителна борба с цената на живота си срещу терористични организации“, заяви Ердоган, пренебрегвайки факта.
All of our security forces, with its soldiers, police and village guards, have been conducting a determined struggle against terror organizations at the cost of their lives,” Erdogan said in a written statement.

Борбата срещу тероризма, най-упоритата и решителна борба срещу всички видове тероризъм, особено срещу гюленистката терористична организация, ще продължи до края“, категоричен бе турският министър в рамките на реч, изнесена в Истанбул.
The fight against terrorism, the most persistent and determined fight against all kinds of terrorism, especially the Fethullahist Terrorist Organization(FETO), will continue till the end," he said in a speech in Istanbul.

Мисля, че нашият противник прави огромна стратегическа грешка, опитвайки се да ни привлече в решителна борба, когато е особено безнадеждно и нерентабилно за него.
I think that here our opponent is making a huge strategic error by attempting to draw us into a decisive struggle now when it is especially hopeless and especially disadvantageous to him.

А те са- реформи в съдебната система съгласно европейските изисквания, решителна борба с организираната престъпност и корупцията, промени в изборното законодателство, защита на правата на човека и основните свободи.
They are- reforms in the judiciary in line with European standards, resolute fight against organised crime and corruption, changes to the electoral law, protection of human rights and fundamental freedoms.

Смятаме за необходимо реално да се води решителна борба срещу данъчните убежища, за да се постигнат Целите на хилядолетието за развитие, без обаче по някакъв начин да се ограничават допълнително взетите мерки, по-специално като се обръща внимание на данъчните спогодби.
We consider it necessary, in fact, to conduct a determined fight against tax havens in order to achieve the Millennium Development Goals, but in no way limit the further measures taken, in particular, by paying attention to tax treaties.

Всички наши сили за сигурност, с нашите войници, полицаи и селски пазачи, водят решителна борба с цената на живота си срещу терористични организации“, заяви Ердоган, пренебрегвайки факта, че жертвите от неделя бяха цивилни.
All of our security forces, with its soldiers, police and village guards, have been conducting a determined struggle against terror organisations at the cost of their lives,” Erdoğan said, ignoring the fact that Sunday's victims were civilians.

Тя смята, че условията на Брюксел са нещо повече от„пътна карта” за получаване на дата за преговори.„Докато членовете на правителството седят на една маса с престъпници, бизнесмени и други лица със съмнителна репутация, няма да има решителна борба с престъпността.
She estimated that the Brussels conditions are more than a road map to obtain a date for negotiations."As long as the government members are sitting with criminals, businessmen and other controversial people, there will not be a decisive battle against crime.

Ленин тогава остава единственият, или почти единственият, който повежда решителна борба против социал-шовинизма и социал-пацифизма, разобличава измяната и клейми половинчатостта на умствено ограничените„революционери".
Lenin at that time was the only one, or almost the only one, to wage a determined struggle against social-chauvinism and social-pacifism, to denounce the treachery of the Guesdes and Kautskys, and to stigmatise the half-heartedness of the betwixt and between“revolutionaries.”.

Ако видим още подобни акции или ако прокуратурата и полицията се заемат с многобройните публични скандали, обвинения и съмнения, тогава ще можем да говорим за началото на решителна борба срещу корупцията и организираната престъпност," каза друг анализатор, Далиборка Улраревич.
If we see other similar actions, or if the prosecution and the police begin to address numerous public scandals, allegations and indications, then this can be considered the beginning of a decisive battle against corruption and organised crime," said another analyst, Daliborka Uljrarevic.

Те включват сътрудничество с Трибунала в Хага, политика на добросъседство, а така също и решителна борба с организираната престъпност и тероризма, корупцията и административните препятствия, които забавят процеса на пълното възстановяване на икономиката.
This includes co-operation with The Hague Tribunal and the good-neighbour policy, as well as the decisive fight against organised crime and terrorism, corruption and administrative obstacles that slow down the process of full economic recovery.

Борбата срещу тероризма, най-упоритата и решителна борба срещу всички видове тероризъм, особено срещу гюленистката терористична организация, ще продължи до края“, категоричен бе турският министър в рамките на реч, изнесена в Истанбул.
The fight against terrorism, the most persistent and determined fight against all kinds of terrorism, especially the Fetullahist Terrorist Organization[FETÖ], will continue till the end,” he said in a speech at the International Struggle Against Coup and July 15 Symposium held in Istanbul on July 16.

Обстановката изискваше пролетариатът да оглави революцията, да сплоти около себе си революционното селячество и да поведе решителна борба против царизма и против буржоазията едновременно в името на пълната демократизация на страната и обезпечение на своите класови интереси.
The situation demanded that the proletariat should take the lead of the revolution, rally the revolutionary peasants around itself and wage a determined fight against tsardom and the bourgeoisie simultaneously, with a view to establishing complete democracy in the country and ensuring its own class interests.

Ленин беше тогава единственият, или почти единственият, който поведе решителна борба против социал-шовинизма и социал-пацифизма, разобличаваше измяната на Гедовци и Кауцкиевци и клеймеше половинчатостта на умствено ограничените„революционери".
Lenin at that time was the only one, or almost the only one, to wage a determined struggle against social-chauvinism and social-pacifism, to denounce the treachery of the Guesdes and Kautskys, and to stigmatise the half-heartedness of the betwixt and between“revolutionaries.”.

Обстановката изискваше пролетариатът да застане начело на революцията, да сплоти около себе си революционното селячество и да поведе решителна борба против царизма и против буржоазията едновременно, в името на пълното демократизиране на страната и осигуряване на своите класови интереси.
The situation demanded that the proletariat should take the lead of the revolution, rally the revolutionary peasants around itself and wage a determined fight against tsardom and the bourgeoisie simultaneously, with a view to establishing complete democracy in the country and ensuring its own class interests.

В резолюцията се предлага да се обърне внимание на необходимостта от последователна и решителна борба срещу проявите на расизъм, агресивен национализъм, екстремизъм, нео-нацизъм и свързана с тях нетърпимост и твърдо отхвърляне на всякакви опити за оправдаването им, особено на най-високо политическо ниво.
A resolution was offered to draw attention to the need for consistent and resolute struggle against racism, aggressive nationalism, extremism, neo-Nazism and related intolerance and a firm rejection of any attempts to justify, especially at the highest political level.

И ние, естествено, изцяло се присъединяваме към този повик, но непременно ще добавим: организирайте се не само в дружества за взаимопомощ, в стачни каси и работнически кръжоци, но се организирайте и в политическа партия, организирайте се за решителна борба срещу самодържавното правителство и срещу цялото капиталистическо общество.
Appeal, but we will not fail to add: organise, but not only in mutual benefit societies, strike funds, and workers' circles; organise also in a political party; organise for the determined struggle against the autocratic government and against the whole of capitalist society.

Затова първата задача на пролетариата и на неговия челен отред, Комунистическата партия, се състои в това, да поведе решителна борба за освобождението на жените, работничките и селянките от влиянието на буржоазията, за политическото просвещаване и организиране на работничките и селянките под знамето на пролетариата.
Consequently, the first task of the proletariat, and of its advanced detachment- the Communist Party, is to wage a resolute struggle to free women, working women and peasant women, from the influence of the bourgeoisie, to enlighten them politically and to organise them under the banner of the proletariat.

Оттук необходимостта от упорита, непрекъсната, решителна борба против великодържавния шовинизъм на„социалистите“ от господстващите нации(Англия, Франция, Америка, Италия, Япония и др.), които не желаят да се борят против своите империалистически правителства, не желаят да подкрепят борбата на угнетените народи в„техните“ колонии за освобождаване от потисничеството, за държавно отделяне.
Hence the necessity for a stubborn, continuous and determined struggle against the dominant-nation chauvinism of the“socialists” of the ruling nations… who do not want to fight their imperialist governments, who do not want to support the struggle of the oppressed peoples in“their” colonies for emancipation from oppression, for secession.

Затова първата задача на пролетариата и на неговия челен отред, Комунистическата партия, се състои в това, да поведе решителна борба за освобождението на жените, работничките и селянките от влиянието на буржоазията, за политическото просвещаване и организиране на работничките и селянките под знамето на пролетариата.
The first task of the proletariat and of its vanguard, the Communist Party, therefore is to wage a resolute struggle to wrest women, the women workers and peasants, from the influence of the bourgeoisie, to politically educate and to organize the women workers'and peasants under· the banner of the proletariat.

Героите от II Интернационал твърдяха( и продължават да твърдят), че между буржоазнодемократическата революция, от една страна, и пролетарската- от друга, съществува пропаст или, във всеки случай, китайска стена, която отделя едната от другата с повече или по-малко дълъг интервал, в течение на който дошлата на власт буржоазия развива капитализма, а пролетариатът събира сили и се готви за„ решителна борба“ против капитализма.
The heroes of the Second International asserted(and continue to assert) that between the bourgeois-democratic revolution and the proletarian revolution there is a chasm, or at any rate a Chinese Wall, separating one from the other by a more or less protracted interval of time, during which the bourgeoisie, having come into power, develops capitalism, while the proletariat accumulates strength and prepares for the"decisive struggle" against capitalism.

Защо тогава да не приемем, че една икономическа стратегия, която предвижда спешните социални разходи да се финансират чрез решителна борба срещу данъчните измами, би могла да успее, като се опре на СИРИЗА- една млада, устремена, народна, политическа сила, произлязла от социалните движения и освободена от компромисите на миналото?
So why isn't it equally clear that Syriza's economic strategy to finance urgent social expenditure through a determined fight against tax fraud could draw on a young, determined, popular, political force, originating in social movements and free of the compromises and corruption of the past?

Как да използвам "решителна борба" в изречение

Page 4 ; Решителна борба за политически искания ; Определения, използвани в тази книга.

Normanism теория, срещу които в момента на възникването му водеше решителна борба MV Ломоносов.

Изненадата и уплахата са такива, че никъде във въстаналата област турците не помислят да излязат веднага на решителна борба срещу въстаниците."

„Ние трябва да споменем със задоволство за нашето братство с хърватите, чиято решителна борба за свободно и самостойно Хърватско ние сърдечно адмирираме."[46]

„Победата на борбата за национално самоопределение в лицето на Българската екзархия подготвила българската нация за решителна борба за освобождение от османско иго.”

Strawberrynet BG. Това е най ужасната решителна борба с огъня срещу лед, в които Sabertoothed изтребители атакуват Fire Temple мощен племе Орденът на феникса.

През това време българската община в Куманово се поокопити и поведе решителна борба със сърбската пропаганда. Първата грижа й беше да присвои градската църква.

Лозови насаждения срещу опустиняването След успешен опит за отглеждане на грозде в пустинята, китайското правителство има намерение да пристъпи към решителна борба с опустиняването, прилагайки...

Той припомня, че българските и румънските политици обещаха да поведат решителна борба срещу организираната престъпност и корупцията, а в действителност направиха всичко възможно, за да попречат на тази борба.

— Борба за равноправие и самоопределение на черногорския народ, но в същото време и решителна борба против федералистите, които с помощта на италианеките империалиети подготвят ново робство на черногорския народ.