Какво е " РЕШИТЕЛНИЯ МОМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• decisive moment
• crucial moment

Примери за използване на Решителния момент на Български и техните преводи на Английски

Тогава дойде решителния момент.
Then came the decisive moment.

Точно в решителния момент обаче те се свили.
At the most decisive moment, they backed off.

Когато двамата се изправят един срещу друг, идва решителния момент.
The two armies now confronted each other, the decisive moment.

А друг път правя така, че в решителния момент нещата лесно да се осъществят.
At other times at a crucial moment, I make it easier for things to happen.

Той ще стои до нея, за да не се появи друг в решителния момент.
He's going to hold onto her so that no other male can claim her at that crucial moment.

И в решителния момент на Благовестието на Ангела, тя пита:„Как ще ми стане това?“Лука 1.
At the crucial moment of the Angel's Annunciation, she also asks:“How shall this happen?”.

Използвайте го, за да уловите решителния момент, без да се притеснявате, че капацитетът няма да е достатъчен.
Use it to capture the decisive moment without worrying about running out of capacity.

В решителния момент обаче Сигизмунд III умира(20 май 1648) и въстанието е отменено.
In the decisive moment, however, Władysław IV died on 20 May 1648 and the uprising was called off.

Бяхме фантастични в продължение на 44 минути и 55 секунди в първата част, но изключихме в решителния момент”.
We were terrific for 44 minutes and 55 seconds in the first half but we just switched off at the crucial moment.

Използвайте го, за да уловите решителния момент, без да се притеснявате, че капацитетът няма да е достатъчен. Управление на няколко камери.
Use it to capture the decisive moment without worrying about running out of capacity.

Решителния момент беше по време на Азиатската финансова криза, след която най-големите икономики в света станаха износителки на"капитал".
A decisive moment was the Asian financial crisis, after which the world's most dynamic economies became net exporters of capital.

Матей дава доказателства за решителния момент в живота му, която той споменава в Евангелието си, че се основава на прошка.
Matthew gives evidence to the decisive moment in his life, which he mentions in his gospel that is based on forgiveness.

Решителния момент беше по време на Азиатската финансова криза, след която най-големите икономики в света станаха износителки на"капитал".
The decisive moment was during the Asian financial crisis, after which the largest economies in the world became exporters of"capital".

Ако всъщност, по някакво странно стечение на обстоятелствата… се окажа на местопрестъплението… със сигурност това ще е най-привлекателно в решителния момент.
If actually do, by some terrible chance… end up inflagrante… surely these would be most attractive at crucial moment.

В решителния момент, когато умира Ленин, Троцки тежко заболява и за неколко месеца е напълно изваден от борбата, неспособен за нищо.
Trotzky became ill unexpectedly and at the decisive moment, when Lenin dies, he becomes incapable of any action during a period of several months.

С една дума, за разлика от магьосника(който се таи и у практикуващия лекар) хирургът в решителния момент се отказва да застане срещу своя болен като човек срещу човек;
In short, in contrast to the magician- who is still hidden in the medical practitioner- the surgeon at the decisive moment abstains from facing the patient man to man;

Не пламенната реч на Нанси Пелоси в решителния момент уби този закон, но трябваше ли тя да действа като събирач на фондове за демократите в най-важния момент от кариерата си?
Pelosi's fiery speech at the crucial moment didn't actually kill this bill, but did she have to act like a Democratic fund-raiser at the most important moment of her career?

С една дума, за разлика от магьосника(който се крие и у практикуващия лекар) хирургът в решителния момент се отказва да застане срещу своя болен като човек срещу човек;
In short: unlike the magician(traces of whom are still found in the medical practitioner), the surgeon abstains at the decisive moment from confronting his patient person to person;

Спирането на решителния момент е обвито с магическа аура, но съдържанията на творбите имат дълбока идейна основа и демонстрират зрялост във философското мислене на младия автор.
Suspension of the decisive moment is wrapped with a magical aura, but the contents of the works have a deep conceptual basis and demonstrate maturity in the philosophical thinking of the young author.

Необходимо е да се добие голяма надмощие на силите на решаващото място в решителния момент, защото иначе неприятелят, който има по-добра подготовка и организация, ще унищожи въстаниците.
Concentrate a great superiority of forces at the decisive point, at the decisive moment, otherwise the enemy, who has the advantage of better preparation and organization, will destroy the insurgents.

Докато първата дума на похвала е"може би на властта" и описани на енергийния потенциал на Всемогъщия, четвърти дума за похвала показва орган на владетеля в решителния момент. Исус заповяда с власт на злите духове да напуснат обсебен.
While the first word of praise was"might of power" and described the energy potential of the Almighty, the fourth word of praise indicates to the authority of the ruler in the decisive moment.

Какво може да излезе от това, освен, че партията в решителния момент, внезапно ще се окаже безпомощна, че по решаващите въпроси в нея господства неяснота и липса на единство, понеже тези въпроси никога не са обсъждани…?
What can result from this except that at the decisive moment the party suddenly proves helpless, and that uncertainty and discord on the most decisive issues reign in it because these issues have never been discussed?

Безспорен е приносът на Димитър Пешев, смелостта на владиците Стефан и Кирил, както и на много интелектуалци, без чиито усилия и готовност да поемат отговорността в решителния момент това не би било възможно.
There can be no doubt about the contribution of Dimitar Peshev, the courage of Metropolitans Stefan and Kiril, as well as many intellectuals, without whose efforts and willingness to take responsibility at a decisive moment, none of this would have been possible.

Те носят голяма историческа отговорност затова, че в решителния момент на фашисткото настъпление значителна част на трудещите се маси в Германия и редица други фашистки страни не виждаше във фашизма най-кръвожадния финансов хищник, своя най-зъл враг и че тези маси не бяха готови за съпротива.
They bear great historical responsibility for the fact that, at the decisive moment of the fascist offensive, a large section of the working people of Germany and of a number of other fascist countries failed to recognize in fascism the most bloodthirsty monster of finance capital, their most vicious enemy, and that these masses were not prepared to resist it.“.

Съсредоточаване главните сили на революцията в решителния момент на най-уязвимия за противника пункт, когато революцията е вече назряла, когато настъплението върви с пълна патра, когато въстанието чука на вратата и когато притеглянето на резервите към авангарда е решаващо условие за успеха.
Concentrate“the main forces of the revolution at the enemy's most vulnerable spot at the decisive moment, when the revolution has already become ripe, when the offensive is going full steam ahead, when insurrection is knocking at the door, and when bringing the reserves up to the vanguard is the decisive condition of success.”".

Намираме се в решителен момент от този процес.
We are in fact at the decisive moment in this process.”.

Това беше решителният момент в мача.
That was the decisive moment in the match.

В решителен момент, една протопланета се блъска в него.
At a crucial moment, one last protoplanet slams into its surface.

Решителният момент дойде в 81-та минута.
The decisive moment came in the 81st minute.

Решителният момент настъпва на 17/30 юни.
On July 17/30 the decisive moment arrived.

Как да използвам "решителния момент" в изречение

Паланков намери Коконов пред наказателното поле на Локомотив, но Гъргоров се намеси авторитетно в решителния момент

Когато обектът се движи бързо, 11 кадъра в секунда гарантират, че ще уловите решителния момент във всяка ситуация.

В решителния момент тя спаси шест брекпойна и имаше четири мачбола, преди с убийствен бекхенд да реши мача.

Аварията в украинската АЕЦ можела да прерасне в световна катастрофа. В решителния момент се намесил извънземен разум, твърдят руски медии

В 60-ата минута центрирана топка отиваше към главата на Мартин Камбуров, но в решителния момент вратарят Полачек протегна дългите си ръце и улови.

- Имаше грешки от страна на съдиите и в моя, и в негова полза. Но в решителния момент го побутнаха. Това допълнително обърка ситуацията.

Евгений Михайлов беше обвинен, че действието му е „срамно” и „унизително” и че в решителния момент е изпратил донос срещу Бокова (по анонимна статия във в. „24 часа”).

В решителния момент българите се вдигат в атака на нож На първо място, в обществото копнеж приглушается, а времето лети по-бързо. Демек - допирни точки. БГ - Всички права запазени.