Примери за използване на Решително се противопоставя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Русия решително се противопоставя на това.
Китайската страна е силно възмутена и решително се противопоставя на това.
Русия решително се противопоставя на това.
Russia is outright opposed to that.Китайската страна е силно възмутена и решително се противопоставя на това.
The Chinese side strongly condemns and resolutely opposes this.Медицината решително се противопоставя на това.
Medicine is resolutely in denial about it.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Решително се противопоставя на погрешно поведение и негативните влияния.
Китайската страна е силно възмутена и решително се противопоставя на това.
Китайското правителство решително се противопоставя на изпитанието и силно го осъжда.
The Chinese government firmly opposes and strongly condemns such an act.Китайската страна е силно възмутена и решително се противопоставя на това.
The Chinese side is strongly dissatisfied and resolutely opposed to that.За разлика от много милиардери,Ан решително се противопоставя на намаляването на данъците за богатите.
Китайската страна е силно възмутена и решително се противопоставя на това.
A: The Chinese side is highly concerned about and firmly opposed to that.Нютон е Твърд протестанти и решително се противопоставя на това, което той вижда като нападение срещу университета в Кеймбридж.
Newton was a staunch Protestant and strongly opposed to what he saw as an attack on the University of Cambridge.Китайската страна е силно възмутена и решително се противопоставя на това.
The Chinese military is strongly dissatisfied with and firmly opposed to it.Китай решително се противопоставя на това и ще отговори по съответстващ начин", каза Хуа на ежедневен брифинг в Пекин, без да разкрива подробности.
China is resolutely opposed to this and will make a corresponding response,” Hua told a daily news briefing in Beijing, without giving details.За това имало основание, макар че самият Пастернак решително се противопоставя срещу въздигането му на“литературния трон”.
There were grounds for this, although Pasternak himself strongly opposed his erection to the“literary throne.”.Ние решително се противопоставяме на нарастващата политизация на спорта, защото в противен случай не можем да изпълним нашата мисия за обединението на света.
We stand firmly against the growing politicization of sport because only in this way can we accomplish our mission to unite the world in peaceful competition.Националната асоциация на притежателите на огнестрелно оръжие NRA решително се противопоставя на всеки опит за регулиране на притежанието на огнестрелно оръжие.
The powerful gun lobby organization of the NRA vehemently opposes any attempt to regulate gun ownership more.Тя решително се противопоставя на т. нар„аудио гидове” и на текстовете с мотива, че твърде много посетители търсят убежище в тях, защото са уплашени от изкуството”.
She is resolutely opposed to audioguides and texts on the grounds that"too many visitors take refuge in them because they Китайското правителство от самото начало решително се противопоставя и не признава скритото и незаконно присвояване от страна на Япония и САЩ на китайски територии.
The Chinese government has, from the very beginning, firmly opposed and never acknowledged such backroom deals between Japan and the United States concerning Chinese territories.Решително се противопоставя на всеки сценарий за ЕС-27 до 2025 г., включен в Бялата книга за бъдещето на Европа, за намаляване на усилията в областта на политиката на сближаване;
Strongly opposes any scenario for the EU27 by 2025, as contained in the White Paper on the Future of Europe, which would scale down the EU's efforts in relation to cohesion policy;Ашенбах заяви, че приемането на предложението показва ангажираността на Общинския съвет да подкрепя„свободно, либерално идемократично общество, което защитава малцинствата и решително се противопоставя на нацистите“.
Mr Aschenbach said adopting the motion showed the council's commitment to fostering“a free, liberal,democratic society that protects minorities and resolutely opposes Nazis.”.Китайският научен съюз също осъди изследването, като обяви,че„решително се противопоставя на така наречените научни изследвания и биотехнологични приложения, които нарушават духа на науката и етиката“.
The Chinese science union has also condemned the research,announcing that it"resolutely opposes so-called scientific researches and biotech applications that violate the spirit of science and ethics.".Ашенбах заяви, че приемането на предложението показва ангажираността на Общинския съвет да подкрепя„свободно, либерално идемократично общество, което защитава малцинствата и решително се противопоставя на нацистите“.
Aschenbach told the BBC that adopting the motion showed the city council's commitment to fostering“a free, liberal,democratic society that protects minorities and resolutely opposes Nazis”.Китайският научен съюз също осъди изследването, като обяви, че„решително се противопоставя на така наречените научни изследвания и биотехнологични приложения, които нарушават духа на науката и етиката“.
The China Association for Science and Technology put out a statement saying it“resolutely opposes so-called scientific researches and biotech applications that violate the spirit of science and ethics.”.Призоваваме всички заинтересовани страни да проявят сдържаност, да засилят диалога и да избягват нарастващото напрежение", подчерта говорителят, добавяйки,че Китай„решително се противопоставя на" едностранните санкции на САЩ срещу Иран.
We call on all relevant parties to exercise restraint, strengthen dialogue, and avoid escalating tensions," he said,adding that China"resolutely opposes" unilateral US sanctions against Iran.Китай решително се противопоставя на всякакви действия, които може да предизвикат напрежение и да утежнят ситуацията, като моли и двете страни на полуострова да упражнят спокойствие и въздържаност и да започнат диалог и контакти".
China resolutely opposes any actions that could inflame tensions and exacerbate the situation, and asks that both sides of the peninsula exercise calm and restraint and open up dialogue and contacts.".Говорителката на китайското външно министрество Хуа Чунин каза в понеделник на редовен брифинг, че Пекин изразява„силно недоволство и решително се противопоставя“ на изявленията на Канада, САЩ и други относно задържането на канадците.
Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Beijing expressed“strong dissatisfaction and resolute opposition” to comments by Canada, the United States and others on the detained Canadians.Китайското външно министерство заяви, че Пекин решително се противопоставя на новите мерки, приети от Камарата на представителите на САЩ, свързани с протестите в Хонконг, и призова законодателите да спрат да се намесват.
BEIJING- China's foreign ministry said on Wednesday that Beijing resolutely opposed new measures passed by the U.S. House of Representatives related to the Hong Kong protests and urged lawmakers to stop interfering.Китай"решително се противопоставя" на Съединените щати във връзка с приет нов закон за Тибет заявявайки, че за Китай това са вътрешни работи и САЩ рискуват да причинят"сериозна вреда" на техните отношения, съобщава"Ройтерс".
China denounced the United States on Thursday for passing a new law on restive Tibet, saying it was“resolutely opposed” to the U.S. legislation on what China considers an internal affair, and it risked causing“serious harm” to their relations.Китай е готов да разреши търговския си спор със САЩ чрез„спокойни“ преговори и решително се противопоставя на ескалацията на конфликта, заяви в понеделник вицепремиерът Лиу Хе, който ръководи преговорите с Вашингтон.
China is willing to resolve its trade dispute with the United States through“calm” negotiations and resolutely opposes the escalation of the conflict, Vice Premier Liu He, who has been leading the talks with Washington, said on Monday.
