Какво е " РИБОЛОВНИ СЪДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• fishing vessels
• fishing boats

Примери за използване на Риболовни съдове на Български и техните преводи на Английски

Просто има прекалено много унищожителни риболовни съдове, които ловят прекалено малко риба.“.
We simply have too many fishing vessels chasing too few fish.

Тогава, както и сега, Средиземно море гъмжало от кораби- търговски кораби, риболовни съдове, морски флотилии.
Then, as now, the Mediterranean was teeming with ships. Merchantmen, fishing vessels, naval flotillas.

Повече от една четвърт от рибата, улавяна от европейски риболовни съдове, всъщност се лови извън водите на ЕС.
More than a quarter of the fish caught by European fishing boats are actually taken outside EU waters.

При установяването на такива стандарти, спецификации и процедури комисията взема под внимание особеностите на традиционните риболовни съдове от развиващите се държави.
In establishing such standards, specifications and procedures, the Commission shall take into account the characteristics of traditional fishing vessels from developing States.

Обосновката беше само, че в този конкретен регион има голям брой малки местни риболовни съдове, които нямат голямо въздействие върху запасите от сафрид в тези води.
The justification was simply that there are many small local fishing boats in that particular region that do not have a big impact on the stocks of mackerel in the waters.

За обезпечаване на спазването на мерките по опазване и управление, Комисията въвежда процедури за качване на борда и инспекция на риболовни съдове в открито море в района на действие на Конвенцията.
For the purposes of ensuring compliance with conservation and management measures, the Commission shall establish procedures for boarding and inspection of fishing vessels on the high seas in the Convention Area.

Неприемливо е също така държава-членка да може да инспектира своите риболовни съдове в изключителната икономическа зона на друга държава-членка без разрешение от последната.
It is also unacceptable that a Member State can inspect its fishing vessels in the exclusive economic zone of any other Member State, without the latter's authorisation.

През целия онзи ден и нощ, древни кораби, джонки и риболовни съдове пуснали котва.
All that day and night, ancient ships, junks and fishing vessels moved into the anchorage.

Намаляването на капацитета се насърчава и чрез помощ за нарязване за скрап на риболовни съдове чрез Европейския фонд за рибарство(ЕФР), който е подсилен в случай на възстановителни планове.
Capacity reductions are also favoured through aid for scrapping of fishing vessels under the European Fisheries Fund(EFF), which is reinforced in case of recovery plans.

За да подкрепят усилията за осигуряване на точно отчитане на улова, членовете на комисията насърчават техните риболовни съдове по възможност повече да извършват трансбордирания в пристанища.
In order to support efforts to ensure accurate reporting of catches, the members of the Commission shall encourage their fishing vessels, to the extent practicable, to conduct transhipment in port.

Законодателството на Общността изисква при изчислението на улова на борда на риболовни съдове използваният коригиращ коефициент да бъде този, който е приет от държавата-членка, под чийто флаг е плавателният съд..
Community legislation requires that for the calculation of catches onboard fishing vessels the conversion factor used shall be those adopted by the Member State whose flag the vessel is flying.

Бреговата охрана, полицията и военноморските сили могат да обменят информация с оглед да подобрят предотвратяването на всякакви видове незаконни дейности по море и борбата с тях или да защитават търговски кораби и риболовни съдове от атаки и други заплахи по море.
Coast guards, police and navies may share information to better prevent and combat all kinds of illegal activities at sea or to protect merchant ships and fishing boats from attacks and other threats at sea.

По-конкретно, приветствам решението да не се харчат парите на европейските данъкоплатци за строене на нови риболовни съдове и решението да се ограничат средствата, които всяка държава от ЕС може да изразходва за своя риболовен флот.
In particular, I welcome the decision to reject spending EU taxpayers' money on building new fishing vessels and to cap the amount of funds Member States can spend on fishing fleets.

Членовете на комисията обменят информация относно дейностите на риболовни съдове, плаващи под флага на държави, които не са страни по настоящата конвенция, които се занимават с риболовни операции в района на действие на конвенцията.
Contracting Parties shall exchange information on the activities of fishing vessels flying the flags of non-Contracting Parties to this Agreement which are engaged in fishing operations in the Area.

Движейки се по брега през тундрата, мокет и цвета на Arctic ледника, или екскурзия до зловещ планинско езеро, преди да снижи до града, или"круиз" на малките риболовни съдове по живописния бряг- това е най-добрият начин да се запознаят с мястото.
Walking along the shore through the tundra, carpeted Arctic glaciers colors and languages, or hiking to the eerie mountain lake before descending to the city, or"cruise" on small fishing vessels along the scenic coast- that's the best way to get acquainted with this place.

Инструментите от споразумението могат да се прилагат не само към риболовни съдове, но също към съдове, използвани за свързани с риболова дейности, например транспортни съдове, които могат да бъдат използвани за превоз на рибни продукти.
The instruments in this agreement could be applied not only to fishing vessels, but also vessels used for fishing related activities, such as transport vessels which may be used to carry fisheries products.

Договарящите страни могат с консенсус да поканят други държави и организации за регионална и икономическа интеграция, чиито граждани и риболовни съдове желаят да извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на Конвенцията, да се присъединят към настоящата конвенция.
The Contracting Parties may, by consensus, invite other States and regional economic integration organizations, whose nationals and fishing vessels wish to conduct fishing for highly migratory fish stocks in the Convention Area to accede to the Convention.

Накрая, за да се избегне увеличаване на риболовния капацитет, тези мерки бяха стриктно ограничени и изготвени да постигнат допълнително намаляване на капацитета както чрез изискването за намаляване с 20% на мощността в случай на смяна на двигател при по-големите съдове, така и чрез финансиране на нарязване за скрап на риболовни съдове.
Finally, in order to avoid increases in fishing capacity these measures have been strictly limited and designed to achieve further reduction in capacity both through the requirement of a reduction of 20% in case of engine replacement for larger vessels, as well as through the financing of scrapping of fishing vessels.

Ако тя насърчава риболова като надеждна индустрия за малкия и среден бизнес, особено семейните риболовни съдове, тогава със сигурност мога да я подкрепя, защото е факт, че риболовът е опасен и в много страни по света съпроводен с експлоатация, не само на рибите, но и на хората.
If it further promotes fishing as a viable industry for the small and medium operator, especially family-owned fishing boats, then I certainly can support it, because, as it is, fishing is dangerous and in many parts of the world exploitive- not just of fish, but also of people.

След влизането в сила на настоящата конвенция, Договарящите страни могат с консенсус да поканят други държави и организации за регионална и икономическа интеграция, чиито граждани и риболовни съдове желаят да извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на Конвенцията, да се присъединят към настоящата конвенция.
The Parties to the Convention may, by consensus, invite other States and regional economic integration organizations(e.g. European Union) whose nationals or fishing vessels wish to conduct fishing for HMS stocks in the Convention Area to accede to the Convention.

Всеки член на комисията, за целите на ефективното изпълнение на настоящата конвенция, следва да води регистър на всички риболовни съдове, получили правото да плават под негов флаг и разрешението да бъдат използвани за риболов в района на действие на конвенцията отвъд района на неговата национална юрисдикция, и следва да гарантира, че всички такива риболовни съдове са вписани в този регистър.
Each member of the Commission shall, for the purposes of effective implementation of this Convention, maintain a record of fishing vessels entitled to fly its flag and authorized to be used for fishing in the Convention Area beyond its area of national jurisdiction, and shall ensure that all such fishing vessels are entered in that record.

След влизането в сила на настоящата конвенция, Договарящите страни могат с консенсус да поканят други държави и организации за регионална и икономическа интеграция, чиито граждани и риболовни съдове желаят да извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на Конвенцията, да се присъединят към настоящата конвенция.
As the Convention is now in force, Contracting Parties to the Convention may, by consensus, invite other States and regional economic integration organisations whose nationals and fishing vessels wish to conduct fishing for highly migratory fish stocks in the Convention Area to join.

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни съдове, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана[05420/2015- C8-0043/2015- 2015/0001(NLE)]- Комисия по рибно стопанство.
Recommendation on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana[05420/2015- C8-0043/2015- 2015/0001(NLE)]- Committee on Fisheries.

След влизането в сила на настоящата конвенция, Договарящите страни могат с консенсус да поканят други държави и организации за регионална и икономическа интеграция, чиито граждани и риболовни съдове желаят да извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на Конвенцията, да се присъединят към настоящата конвенция.
After the entry into force of this Convention, the Contracting Parties may, by consensus, invite other States and regional economic integration organizations, whose nationals and fishing vessels wish to conduct fishing for highly migratory fish stocks in the Convention Area to accede to this Convention.

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни съдове, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана[05420/2015- C8-0043/2015- 2015/0001(NLE)]- Комисия по рибно стопанство.
European Parliament legislative resolution of 7 July 2015 on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana(05420/2015- C8- 0043/2015- 2015/0001(NLE)).

Всеки член на Комисията, по искане на който и да било друг член, и когато му е предоставена подходящата информация, разследва във възможно най-пълна степен всяко предполагаемо нарушение от негови граждани или от риболовни съдове, притежавани или контролирани от негови граждани, на разпоредбите на настоящата конвенция или на всяка една мярка по опазване и управление, приета от Комисията.
Each member of the Commission shall, at the request of any other member, and when provided with the relevant information, investigate fully any alleged violation by fishing vessels flying its flag of the provisions of this Convention or any conservation and management measure adopted by the Commission.

Тези поразителни данни дори не включват загубите от фермите, риболовните съдове и кланиците.
These staggering numbers don't even include the losses from farms, fishing vessels, and slaughterhouses.

(iv) бракуването, извеждането от експлоатация или загубата на съответния риболовен съд; и.
(iv) the scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; and.

(b) намиране на най-доброто приложение на риболовните съдове, на които да бъде докарано квалифицирано медицинско лице, и локализиране на кораби, които може да осигурят болнични и спасителни съоръжения;
(b) making optimum use of fishing vessels carrying a doctor and stationing ships at sea which can provide hospital and rescue facilities.

Риболовните съдове, плаващи под нейния флаг, не извършват неразрешен риболов в райони под националната юрисдикция на някоя от договарящите страни.
(b) fishing vessels flying its flag do not conduct unauthorized fishing within areas under the national jurisdiction of any Contracting Party.