Какво е " РИДАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• sobs
• lamentations
• wailing
• cries
• sobbing
• lament

Примери за използване на Риданията на Български и техните преводи на Английски

Риданията за Ма Петит.
The sobs over Ma Petite.

Чувах риданията му зад мен.
I heard Dad sobbing behind me.

Нарича се реката на Риданията.
It's called the"River of Wailing".

Риданията и скърбите на хората, които е съпреживял.
The cries and the howls of the people he had pledged to serve.

Не съм направила нищо, освен да чуя риданията му.
I didn't do anything but hear his cries.

Риданията са все по-силни и изведнъж дишането се блокира.
The sobs are more and more violent and suddenly the breathing is blocked.

Лесно ви е да го кажете- каза момичето между риданията.
That's easy for you to say,” said the girl between sobs.

Важно е да разпознаете вида на риданията и да елиминирате причината.
It is important to recognize the type of sobbing and eliminate the cause.

Зад мен се чуваха риданията на виетнамците, които се бяха събрали.
Behind me I could hear the sobbing of the Vietnamese who were now gathering.

Да поставиш враговете си на колене и да слушаш риданията на жените им.
To drive your enemies before you and hear the lamentations of their women.

Черната земя на Япония е изпълнена с риданията на толкова много християни.
The black soil of Japan is filled with the wailing of so many Christians.

И дори преди и дори преди риданията на нещата посечени… от корпоративни думи.
And even before and even before the lament of things cut… by vested words.

В желанието си да бъде лидер, на първо място, най-добрите породи риданията и обиди.
The desire to be a leader, the first, the best generates sobs and resentments.

И чуваме риданията на Берлин, въпреки че днес той се радва на забележителна слава.”.
And We hear the lamentations of Berlin, though she be today in conspicuous glory.”.

Особено се препоръчва е"вътъка" в ситуации, когато гърдите започват да се чувстват риданията и бълбукането.
Especially recommended is the"woof" in situations where the chest begin to feel the sobs and gurgling.

Писъците и риданията на измъчваните с нагорещеното до червено желязо, звучали като мученето на вол.
The screaming and wailing of the tormented victim in the red-hot iron sound like the mooing of an ox.

Очите им проблясвали в тъмното, слухът им бил остър- чули звъна на златото, но и риданията на истинската невяста.
Their eyes blinking in the black, their ears sharp. Yes, they have heard the clink of gold. But also the True Bride's lament.

Риданията им бълбукат на повърхността, докато се мъчат да изпеят наново скръбен химн, чиито думи, макар и плавни, те не могат да изрекат.
Their lamentations bubble to the surface as they try to repeat a doleful hymn, though with unbroken words they cannot say it.

Стреми се да откриеш истината както сред обещанията и подаръците на богатия, така и сред риданията и досадните придиряния на бедния.
Strive to lay bare the truth, as well amid the promises and presents of the rich man, as amid the sobs and entreaties of the poor.

Тази работа, която тя не би посмяла да публикува, докато Хенри все още бил жив била за риданията на един грешник и това показвало, че Катерина се превърнала в лютеранка, т.е. еретичка.
But this work she would be careful not to publish'whilst Henry was still alive,'for The lamentations Of A Sinner'would show that Katherine had become a Lutheran'that is, a heretic.

Не, мъката Ми е причинена от онези, които твърдят, че са свързани с Мен и въпреки това вършат това, което кара гласа на риданията Ми да бъде издигнат и сълзите Ми да потекат.
Nay, My sorrows are occasioned by those who claim to be related to Me and yet commit that which causeth the voice of My lamentations to be lifted up and My tears to flow.

Тази глава и посветена на Авалокитешвара, описвайки го като състрадателен бодхисатва, който чува риданията на съзнателните същества икойто помага неуморно на тези, които са призовали неговото име.
This chapter is devoted to Avalokiteśvara, describing him as a compassionate bodhisattva who hears the cries of sentient beings, and who works tirelessly to help those who call upon his name.

Ако не беше противопоставянето на високомерните и упорството на клеветниците, ако не бяха крясъците от амвона, плачовете и риданията на прочути и на скромни люде, обвиненията в неверие, отправяни от невежите и цялата тази шумотевица, вдигана от лишените от разум, как биха могли вестите за идването на Първичната Точка и за яркия изгрев на Слънцето на Баха да стигнат до Изтока и до Запада?
Were it not for this opposition by the disdainful, this obduracy of the slanderers, this shouting from the pulpits, this crying and wailing of great and small alike, these accusations of unbelief leveled by the ignorant, this uproar from the foolish- how could news of the advent of the Primal Point and the bright dawning of the Daystar of Bahá ever have reached to east and west?

Тук седим с текстова линия пред нас и тя просто се допълва- каза тя през риданията, когато радиопредаването й излезе на живо през Аделаида.
We sit here with a text line in front of us and it just adds up,” she said through sobs as her radio show went to air live across Adelaide.

Държави, които позволяват по-голяма свобода на изразяване и социални ресурси, като Чили, Швеция и Съединените щати забелязаха по-големи пропуски в секса в риданията, а държави с по-потискащи режими, като Гана, Нигерия и Непал, съобщават за много по-малка пропаст в плача, според проучване от 2011 г. на Даян ван Хемерт от Нидерландската организация за приложни научни изследвания и негови колеги в списанието Cross-Cultural Research.
Countries that allow greater freedom of expression and social resources, like Chile, Sweden and the United States saw bigger sex gaps in sobs, and countries with more suppressive regimes, like Ghana, Nigeria and Nepal, reported a much smaller gap in crying, according to a 2011 study by Dianne van Hemert of the Netherlands Organization for Applied Scientific Research and colleagues in the journal Cross-Cultural Research.

И имаше много ридания и тракане на зъби.
And there was much wailing and gnashing of teeth.

Ридания тихо.
Sobs softly.

Сирени ридание, хеликоптерни перки бръмчащи.
Sirens wailing, helicopter blades whirring.

Ридания О, Rosalee.
Sobbing Oh, Rosalee.

( Ридание продължава).
( wailing continues).

Как да използвам "риданията" в изречение

Само замлъкналата природа, подобно на една страдаща майка, бе свидетел на риданията на злощастния монах.

А сега хълца неудържимо. Плаче без свян. Сълзите се стичат необезпокоявани по лицето му. Риданията отекват между дърветата.

Насилниците не се възпрепятстват, както винаги никой не е видял и чул нищо. Не чухте риданията ли, „будни“ граждани?

Джесика се изниза от кабинета му със сълзи на очи, а когато вратата се затвори, риданията й огласиха цялата фирма.

Удивен, Теопров попитал светията за причината на неговия плач и той, като едва удържал сълзите и риданията си, му отговорил:

-Крис отвори - извика за последно, след което се свлече по близката стена и закри лицето си с ръце, опитвайки се да заглуши риданията си.

Риданията на праведника не отричат постоянната му радост в Бога, а я потвърждават. Бог те разбира. Бог ти прощава. Това не може да се изрази.

Като последен печален акорд прозвучават плачът и риданията около ковчега, които са в синхрон със злорадствената песен на зимата, напомняща за вечната бедност и грижа.

Риданията на Афродита станаха още по-мъчителни. Не можех да слушам повече. Оставяйки обецата си, послушах вътрешния си глас, който ми казваше да се махам веднага оттам.

Консулитѣ прибавятъ, че при влизането имъ въ селото миризмата на разлагащитѣ се трупове, писъцитъ и риданията на останалитѣ живи можели да покъртятъ душата и на най-жестокосърдечнитѣ.