Какво е " РИМСКИЯТ ИСТОРИК " на Английски - превод на Английски

• roman historian

Примери за използване на Римският историк на Български и техните преводи на Английски

ТАЦИТ, римският историк, пише през първи век.
Tacitus, the Roman historian, wrote in the first century.

Дори древните исторически източници като Корнелий Тацит, римският историк от първи век, говорят подробно за личността на Исус.
Even secular historical sources such as Cornelius Tacitus, the Roman historian of the first century, speak in detail of the person of Christ.

Римският историк Тацит нарича християнството„опасно суеверие”.
The Roman historian Tacitus called Christianity“a most mischievous superstition.”.

В източниците., в които римският историк Тит Ливиус споменава тези данни, Стоби носи епитет на"стар град".
In the sources where the Roman historian Titus Livius mentions this data, Stobi carries the epithet of"old city".

Римският историк Тацит нарича християнството„опасно суеверие”.
The Roman historian Tacitus refers to Christianity as“a most mischievous superstition.”.

Именно тук римските легиони от Африка Сципио пристигнаха и превзеха Картаген по време на Третата пунинска война, както ни пише римският историк Тит Ливиус.
It was here that the Roman legions of Scipio of Africa landed and sieged Carthage during the Third Punic War, as the Roman historian Titus Livius wrote to us.

Римският историк Плиний Стари(23- 79 г.) също бил възмутен от това разхищение.
Roman historian Pliny the Elder(23-79 C.E.) also complained about similar expenditures.

Stobis, vetere urbe…", както го нарича римският историк Ливий, издигнат на вливането на Черна река във Вардар, е най-големият град в северната част на римската провинция Македония, по-късно столица на провинция Macedonia Secunda и важен градски, военен, административен, търговски и религиозен център на две големи империи: римската и ранновизантийската.
The old city of Stobi“… Stobis, vetus urbs…”, as the Roman historian Livy named it, at the confluence of rivers Crna and Vardar, was the largest city in the northern part of the Roman province Macedonia, later capital city of the Roman province Macedonia Secunda, an important urban, military, administrative, trade and religious center of two large empires: Roman and Early Byzantine.

Римският историк от първи век Валериус Максимус отново споменава Херострат по име.
The first-century Roman historian Valerius Maximus mentions Herostratus again by name.

Римският историк Дион Касий твърди, че тялото на Клеопатра като Антъни беше балсамирано.
The Roman historian Dio Cassius asserts that the body of Cleopatra as Antony was embalmed.

Римският историк Плиний Стари казва, че в Индия слоновете са в постоянна война с драконите.
The Roman historian, Pliny the Elder, said that in India the elephants are constantly at war with the dragons.

А римският историк Тацит пише:„Желанието за сигурност е пречка пред всяко велико и благородно начинание”.
Roman historian Tacitus said,"The desire for safety stands against every great and noble enterprise.".

А римският историк Тацит пише:„Желанието за сигурност е пречка пред всяко велико и благородно начинание”.
The Roman historian Tacitus noted,“The desire for safety stands against every great and noble enterprise.”.

Римският историк Плиний Стари(Gaius Plinius Secundus)(23-79 г.) също пише подробно за здравословните ползи на магарешкото мляко.
Roman historian Pliny the Elder(23- 79 AD) also wrote extensively about its health benefits.

Римският историк Сенека, брат на проконсула Ачая, е живял, когато се предполага, че"Павел" е изнасял пророведи.
The Roman historian Seneca was the brother of the proconsul of Achaia when"Paul" was supposed to have spoken there.

Римският историк Юстин описва Картагенската военна експедиция начело с Малко през 540 г. пр. Хр. срещу все още силната Нурагическа Сардиния.
The Roman historian Justin describes a Carthaginian expedition led by Malco in 540 BC against a still strongly Nuragic Sardinia.

Римският историк Тацит ги осъди, че е източник на подрив на религията, страната и семейството и ги е обявил за"врагове на всички раси, с изключение на техните".
The Roman historian Tacitus condemned them for subverting religion, country and family and said they were“enemies of all races but their own.”.

Римският историк Тацит казва в„Германия“, изследването си на германски племена, че често хората от племето наказвали прелюбодейките с обръсване на главата.
The Roman historian Tacitus, in his study of the German tribes, Germania, says that the tribes' people often punished adulterous women by shaving their heads.

Римският историк Юстиний пише за военнослужителя Птолемей III, че ако„не е бил призован в Египет от домашни безредици, щеше да стане господар на всички владения на Селев.“.
The Roman historian Justinus wrote of the war monger Ptolemy III, if he"had not been recalled to Egypt by disturbances at home, would have made himself master of all Seleucus's dominions".

Римският историк от I век преди новата ера, Квинт Клавдий Квадригарий например разказва за епична битка, при която галски воин започнал да сипе подигравки към римските си съперници.
For example, the first-century bce Roman historian Quintus Claudius Quadrigarius tells of an epic battle in which a Gaul warrior began mocking his Roman opponents.

Римският историк Юстиний пише за военнослужителя Птолемей III, че ако“не е бил призован в Египет от домашни безредици, щеше да стане господар на всички владения на Селев.”.
The Roman historian Justin wrote of the war monger Ptolemy III that: if“he had not been called into Egypt due to riots in his homeland, he would have owned all the dominions of Seleucus.”.

Римският историк Дион Касий(155- 235), живял по време на династията на Северите, дава редица интересни и любопитни сведения за организацията на тези пътувания, подготвяни твърде грижливо от императорската администрация.
The Roman historian Dio Cassius(155-235), who lived during the Severus dynasty, gave a number of interesting and curious facts of the organization of these trips, carefully prepared by the imperial administration.

Римският историк Плиний Стари пише, че- освен да си плати за фуража и подслона- пътникът трябва да"дава подаръци" и на охраната, пазачите на портите, свещенослужителите в храмовете, и царските служители("Естествена история", книга XII).
The Roman historian Pliny reports that- beside the payments for fodder and lodging- gifts had to be given to the guards, the gatekeepers, the priests, and the king's servants(Natural History, Book XII).

Въпреки че римският историк Тацит твърди, че Тиридате I се интересуват от всичко римско(Тацит, Анали 15.5), по-вероятно е излагането и интересът на Тиридат към гръко-римската култура да е дълбоко вкоренен, предвид факта, че майка му е била гръцка и че говори добре гръцки.
Although the Roman historian Tacitus claimed that Tiridates I was interested in all things Roman(Tacitus, Annals 15.5), it is more likely that Tiridates' exposure to and interest in Greco-Roman culture was deeply rooted given the fact that his mother was Greek and that he spoke Greek fluently.

Както го нарича римският историк Ливий, издигнат на вливането на Черна река във Вардар, е най-големият град в северната част на римската провинция Македония, по-късно столица на провинция Macedonia Secunda и важен градски, военен, административен, търговски и религиозен център на две големи империи: римската и ранновизантийската.
As the Roman historian Livy named it, at the confluence of rivers Crna and Vardar, was the largest city in the northern part of the Roman province Macedonia, later capital city of the Roman province Macedonia Secunda, an important urban, military, administrative, trade and religious center of two large empires: Roman and Early Byzantine.

Катон Стари е първият римски историк, писал на латински.
Cato was the first Roman historian who wrote in Latin.

Тези, които поддържат тезата за едното хилядолетие, се съгласяват с римския историк Едвард Гибон.
Those who opt for one millennium, agree with Roman historian Edward Gibbon.

Това е книга на римския историк Тацит.
This book is by the Roman historian Tacitus.

Тази история е разказана подробно от римския историк Гнайъс Помпей Трог.
This story was told in detail by the Roman historian Gnaeus Pompeii Trog.

За първи път фински народи се споменават от римския историк Тацит.
The river was first mentioned by the Roman historian Tacitus.

Как да използвам "римският историк" в изречение

Римският историк Плиний Стари казва, че в Индия слоновете са в постоянна война с драконите, и описва техните битки.

Римският историк Плутарх (ІІ в.) разказва как тракийския цар Котис “подарил лъв от своя страна на едного, който му подарил пантера”.

В началото на II в. сл.Хр. римският историк Светоний разказва, че от взора на императорите Август и Тиберий струяло силно сияние.

Римският историк Квинт Курций Руф, живял през 1-ви век сл. н. е. пише историята на Александър Македонски в 10 тома на латински.

" на наше време са измислени по-късно. Римският историк Тацит, като говори за християните, казва, "Причинителят на това име е Христос, който бе наказан със смърт от