Какво е " РИСКА ОТ ТРОМБОЕМБОЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• risk of thromboembolic

Примери за използване на Риска от тромбоемболични на Български и техните преводи на Английски

Обяснете на пациентите за хронично чернодробно заболяване и за риска от тромбоемболични реакции.
Educate patients about chronic liver disease and the risk of thromboembolic events.

По-специално CHMP има опасения за риска от тромбоемболични събития(проблеми, причинени от образуването на съсиреци в кръвоносните съдове) при пациентите, приемащи Vorinostat MSD.
In particular, the CHMP was concerned about the risk of thromboembolic events(problems caused by the formation of clots in the blood vessels) in patients taking Vorinostat MSD.

Известно е, че лекарствените продукти, съдържащи ципротерон ацетат/етинилестрадиол(2 mg/0, 035 mg), увеличават риска от тромбоемболични събития(TС).
Cyproterone acetate/ethinylestradiol(2mg/0.035mg) containing medicinal products are known to increase risk of thromboembolic events(TE).

Този фибронолитичен ефект на плода върху кръвоносните съдове предотвратява риска от тромбоемболични и сърдечни заболявания като атеросклероза.
This fibronolytic effect of kiwifruit on the blood vessels prevents the risk of thromboembolic and cardiac disorders like atherosclerosis.

Ако употребата на ромпилостим е необходима, броят на тромбоцитите трябва стриктно да се проследява, за да се намали до минимум риска от тромбоемболични усложнения.
If use of romiplostim is deemed necessary, platelet count should be closely monitored to minimise the risk of thromboembolic complications.

Този фибронолитичен ефект на плода върху кръвоносните съдове предотвратява риска от тромбоемболични и сърдечни заболявания като атеросклероза.
This fibrinolytic effect of the fruit in the blood vessels avoids the risk of thromboembolic and cardiac disorders, such as atherosclerosis.

Освен това PRAC изрази съгласие относно други промени в информацията за продукта, допълнителните дейности по проследяване на лекарствената безопасност и мерките за минимизиране на риска за отстраняване на риска от тромбоемболични събития.
Furthermore PRAC agreed on other changes to the product information, additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures to address the risk of thromboembolic events.

Затова, еритропоетичните средства, а така също и други средства, които могат да увеличат риска от тромбоемболични събития, трябва да се прилагат с повишено внимание.
Therefore, erythropoietic agents, as well as other agents that may increase the risk of thromboembolic events, should be used with caution.

PRAC разгледа всички налични данни от клинични проучвания, фармакоепидемиологични проучвания, публикуваната литература, опит след пускането на пазара относно безопасността на лекарствените продукти, съдържащи ципротерон ацетат/етинилестрадиол(2 mg/0, 035 mg), както и становища на заинтересованите страни, по-специално по отношение на риска от тромбоемболични събития.
The PRAC reviewed all available data from clinical studies, pharmacoepidemiological studies, published literature, post-marketing experience on the safety of cyproterone acetate/ ethinylestradiol(2mg/0.035mg) containing medicinal products, as well as stakeholders' submissions in particular with regards to the risk of thromboembolic events.

Този фибронолитичен ефект на плода върху кръвоносните съдове предотвратява риска от тромбоемболични и сърдечни заболявания като атеросклероза.
This fibrinolytic effect of the fruit on your blood vessels implies helping prevent the risk of thromboembolic and cardiac disorders like atherosclerosis.

При пациенти получаващи продукти с VWF, съдържащи FVІІІ, поддържането на прекалено високи плазмени нива на FVІІІ: С може да повиши риска от тромбоемболични събития(вж. също точка 4.4).
In patients receiving FVIII-containing VWF products, sustained excessive FVIII: C plasma levels may increase the risk of thromboembolic events(see also section 4.4).

Двата документа са предназначени да се използват като част от образователен план, имащ за цел да се сведе до минимум риска от лекарствени грешки, риска от тромбоемболични събития поради повишени нива на непротеолитично активиран rFXIII във връзка с неправилно съхранение и риска при употреба извън разрешените показания за лечение на пробивно кървене.
Both documents are to be used as part of an educational plan aiming to minimise risks of medication errors, risk of thromboembolic events due to increased levels of non-proteolytically activated rFXIII in connection with incorrect storage, and risk of off-label use for treatment of breakthrough bleeding.

Рискът от тромбоемболични усложнения при хронична венозна недостатъчност достига 10%.
The risk of thromboembolic complications in chronic venous insufficiency reaches 10%.

Наблюдаван е повишен относителен риск от тромбоемболични събития RR 1, 67, 95% ДИ.
An increased relative risk of thromboembolic events RR 1.67, 95% CI.

Риск от тромбоемболични проблеми(кръвни съсиреци);
Risk of thromboembolic problems(blood clots);

Мета-анализите показват също така идентично чувствително увеличен относителен риск от тромбоемболични събития при пациенти с рак, получаващи човешки с рак, получаващи рекомбинантен човешки еритропоетин(вж. точка 4.4).
Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin see section.

Рискът от тромбоемболични събития не може да бъде изключен в случай на голямо предозиране, особено при пациенти с VWD.
The risk of thromboembolic events cannot be excluded in case of major overdose, especially in patients with VWD.

Мета анализите показват също постоянно значимо повишен относителен риск от тромбоемболични събития при пациенти с онкологично заболяване, получаващи рекомбинантен човешки еритропоетин(вж. точка 4.4).
Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin(see section 4.4).

При пациенти, лекувани с рекомбинантен човешки еритропоетин е наблюдаван повишен относителен риск от тромбоемболични събития(RR 1, 67, 95% доверителен интервал: 1, 35, 2,06; 35 изпитвания и 6 769 пациенти).
An increased relative risk of thromboembolic events(RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06; 35 trials and 6,769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.

Ако се счита, че употребата на ромиплостим е необходима, броят на тромбоцитите трябва да се следи внимателно, за да се намали рискът от тромбоемболични усложнения.
If the use of romiplostim is deemed necessary, platelet count should be closely monitored to minimise the risk of thromboembolic complications.

При оптимизиране на сърдечната честота и запазване на признаците на фибрилация рискът от тромбоемболични нарушения значително се увеличава, поради което тази група пациенти се нуждае от дълъг курс на антикоагулантна терапия.
When optimizing the heart rate and preserving the signs of fibrillation, the risk of thromboembolic disorders increases significantly, so this category of patients needs a long course of anticoagulant therapy.

При всички пациенти нивата на хемоглобина трябва да се проследяват внимателно поради потенциалния повишен риск от тромбоемболични събития и летален изход, когато пациентите се лекуват при нива на хемоглобина над диапазона на концентрацията за показанието за употреба.
In all patients, haemoglobin levels should be closely monitored due to a potential increased risk of thromboembolic events and fatal outcomes when patients are treated at haemoglobin levels above the concentration range for the indication of use.

За да се избегне потенциалния риск от тромбоемболични усложнения.
Order to minimise the potential risk of thromboembolic events.

Повишен относителен риск от тромбоемболични събития RR 1, 67, 95% ДИ:.
Of thromboembolic events RR 1.67, 95% CI.

Прилагането му за това показание трябва да е преценено по отношение на съобщенията за риск от тромбоемболични събития.
Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.

Употребата му при това показание трябва да бъде съобразена със съобщенията за повишен риск от тромбоемболични явления.
Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.

Трябва да се отбележи обаче, че самата бременност, както и OHSS също носи повишен риск от тромбоемболични събития.
It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.

Резултати: Голям брой дентални лекари прекъсват необосновано антитромботичната терапия на своите пациенти, излагайки ги на риск от тромбоемболични усложнения.
Results: A large number of dentists interrupt undue platelet therapy to their patients, exposing them to risk of thromboembolic complications.

Съществува потенциален риск от тромбоемболични епизоди след прилагане на продукти, съдържащи фактор IX, вж. точка 4.4.
There is a potential risk of thromboembolic episodes following the administration of factor IX products, see section 4.4.

Трябва да се отбележи, че и бременността сама по себе си води до повишен риск от тромбоемболични събития.
It should be noted however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombo-embolic events.