Какво е " РИСКОВАНА РАБОТА " на Английски - превод на Английски

• risky business
• risky job
• risky work

Примери за използване на Рискована работа на Български и техните преводи на Английски

Много рискована работа.
Risky business.

Изключително рискована работа.
Very risky work.

Взех"Рискована работа".
I brought Risky Business.

Рискована работа, наистина.
Hazardous work indeed.

Хора, това е рискована работа.
People, it's a hazardous job.

Това била деликатна и рискована работа.
It was a subtle and risky business.

Това тук е рискована работа, Уестън.
That's a dicey hold you got there, Westen.

Това била сложна и рискована работа.
It was a subtle and risky business.

Е, това е рискована работа дори и без бомби.
Well, it's a risky occupation even without explosives.

Защо се захвана с тази рискована работа?
Why did you engage in this risky deal?

Това е много рискована работа, затова ще ви струва 200 000 рупии!
It's a high risk job I want 200 grand!

Бих казал, че това е рискована работа.
(CHUCKLING) I say thats a risky business.

Бях прекалено зает да убивам Клингони, което, да си кажа честно, е рискована работа.
I was too busy hitting on Klingon extras-- which, let me tell you, is risky business.

Твърде отговорна и рискована работа е.
It's a too responsible and risky job.

Tова е много рискована работа тук, и аз съм високо квалифициран професионален астронавт.
This is very risky stuff here, and I'm a highly-trained professional astronaut.

Вре ме е да се прибираме вкъщи. Малко рискована работа.
BPE me to go home. Less risky business.

Да оповавате работата на отделите по маркетинг и продажби единствено върху поведение е рискована работа.
Basing your marketing and sales on behavior is a risky business.

Ти не си за мен, не и за рискована работа..
We're not done, you and me. Not by a long shot.

Подобно на съвременния енергиен сектор, производството на въглища било изключително рискована работа.
As with the modern energy sector, the coal business was enormously risky.

Когато става дума за рискована работа заради хилядите природни рискове височини, движещи се обекти, шум и т.н.
When it comes to risky work, due to the myriad of environmental hazards heights, moving objects, noise, etc.

Самата електроцентрала остава опасна зона след бедствието, като работниците са едва в началото на сложната, рискована работа по локализиране на разтопеното гориво и откриването на начин за премахването му.
The power plant remains a dangerous disaster zone, with workers just beginning the complicated, risky job of locating the melted fuel and figuring out how to remove it.

Това е рискована работа- накрая Пийта може да изгуби крака си,- но пред алтернативата да изгуби живота си, какво друго бих могла да направя?
It's risky business- Peeta may end up losing his leg- but when I weigh this against him losing his life, what alternative do I have?

Реколтата от птичи гнезда е по-скоро рискована работа: скелета са построени с бамбук, върху който ловците се изкачват в тъмнината, за да събират тези ценни предмети.
The harvest of bird's nests is a risky job, hunters climb handmade bamboo ladders in the dark to collect these precious items.

Концепцията за думата като за нещо, което има граници, както и концепцията за риска и потенциалния негативен резултат, определно я превръщат в, така да се каже,„рискова“ дума, която често е асоциирана и с рискована работа.
Taking these concepts of the word as having boundaries, the concept of chance, and potentially negative outcomes, hazard is definitely a risky word that is often associated with risky work.

Добре знаем, че изборът на ново IT решение може да се окаже трудна и рискована работа и затова OneCloud ще ви даде възможност да изпробвате нашето решение преди да станете един, наистина доволен, наш клиент.
We know that choosing a different IT solution may be a tough and risky job, therefore here at OneCloud we give you the opportunity to check our solution before completely joining our team of happy customers.

Най-голямата му награда в края на дългия ден рискована работа е да поседи с Ана, която живее с майка си и малката си дъщеричка, докато тя с наслада гледа драмите на градските контета в любимия си телевизионен сериал.
His"prize" at the end of a long day of risky work is sitting close to Ana, who lives with her mother and young daughter, as she savors the drama of urban sophisticates on her favorite soap opera.

Стелт е самата дума тук, както знаете навлезе вашия служител на поверителност е рискована работа и ако се окаже извън тогава то ще най-сигурно създаде humongous врява сред служителите си понякога дори ги демотивират.
Stealth is the very word here, as you know invading your employee's privacy is a risky job and if it transpires outside then it will most assuredly create a humongous ruckus amongst your employees sometimes even demotivate them.

Рискованата работа наложи много добро планиране, подготовка и обезпечаване, както и строго спазване на изискванията на закона и нормативните документи.
The risky work required very careful planning, preparation and supply, as well as full adherence to the law and safety requirements.

Казваме, че вече достатъчно се занимавахме с Философския Камък, Хомункулуси и други такива рисковани работи.
We're saying, we have had enough of the Philosopher's Stone and Homunculi and other dicey stuff like that.

Пациентите трябва да бъдат уведомявани, че ако изпитват седация или замаяност, те трябва да избягват потенциално рисковани работи като.
Patients should be instructed that if they experience sedation or dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.

Как да използвам "рискована работа" в изречение

Чарли има работа за вършене.Тъкмо напуснал затвора той намира свой приятел, който започва рискована работа под носа на МАФИЯТА. ...