Какво е " РОДНОТО МУ " на Английски - превод на Английски

• his native
• his birth
• his home
• his hometown
• his birthplace

Примери за използване на Родното му на Български и техните преводи на Английски

Това е родното му място.
But this is his birth place.

Естествено това не е родното му име.
But that was not his birth name.

Тленните останки на покойника бяха транспортирани в родното му село.
Body of the deceased was taken to his native village.

Естествено това не е родното му име.
Well, that's not his birth name.

Създателят на бирата Corona завеща по £2 милиона на всеки жител на родното му село.
Catholic CEO behind Corona leaves £2m to every person in his home village.

Естествено това не е родното му име.
That, of course, wasn't his birth name.

Вторият арест е последван от принудително интерниране за година и половина в родното му село.
Goethe made an enforced stay of a year and a half in his native town.

Счита се, че това е родното му място.
It is believed that this is his birth place.

През 2000 година негов паметник е поставен в родното му село.
In 2000 memorial plaque was placed on his birth house.

Счита се, че това е родното му място.
It was stated that this was his birth place.

Така тялото на светеца било върнато в родното му място.
Later the saint's body was shipped back to his native France.

Родното му място остана далече в миналото- а то бе 95-ият Век, ако искаме да бъдем точни.
His native Century was in the far downwhen, the 95th Century, to be exact.

Припят е едва на 40 километра от родното му село.
Never forty miles from his birthplace.

По време на неговото раждане родното му село е било в пределите на Руската империя.
During his short life, his native land was part of the Russian Empire.

Погребението се извърши в родното му село.
The funeral was to take place in his hometown.

Спомените нахлуват в съзнанието на Димовски и той разказвайки пренася зрителя в близкото минало на Шанов, след завръщането в родното му селце.
Dimovski's mind is then invaded by memories which take the audience back to Shanov's past, going back to his birthplace.

Че такива били традициите в родното му място.
Such was the tradition at his native place.

Настоящата изложба на Андреа Салваи представя възродения в родното му село Соргоно маскараден ритуал Sa Tuvera и карнавала в град Каляри.
Andrea Salvai's present exhibition has captured the masquerade Sa Tuvera recently revived in his native village of Sorgono and the carnival in the town of Cagliari.

Университетът е разположен на около 60 км от родното му село.
High School, approximately 60 miles away from his hometown.

Човек със съвършена репутация в родното му графство Йоркшир.
A person of great reputation in his native county of Yorkshire.

Университетът е разположен на около 60 км от родното му село.
The university was about 40 miles(60 km) from his home village.

Развъдчикът на елени Анатолий Сери е тръгнал на пътуване по работа до база на около 65 км от родното му село Амгуема, отдалечено място в Чукотка- в руския Далечен изток.
Reindeer herder Anatoliy Sery had set out on a work-related trip to a base some 40 miles away from his native village of Amguema, a remote location in Chukotka, in the Russian Far East.

Утре тялото на дядо Добри ще бъде изложено за покление в църквана на родното му село Байлово.
Tomorrow the body of grandpa good will be exposed to a pilgrimage to the church of his native village of Bailovo.

Новоиздигнат паметник на учения Никола Тесла краси родното му село Смилян, на 200 км южно от Загреб, докато стотици хора се събират да разгледат новия мемориален център.[Гети Имиджис].
A newly-erected monument of scientist Nikola Tesla stands in his native village of Smiljan, 200km south of Zagreb, as hundreds of people gather to explore the new memorial centre.[Getty Images].

Такива като него се раждат един на хиляда в родното му кралство.
People like him are one in a thousand in his home kingdom.

Малки пластики на автор, открит като талант от големия български художник Димитър Вецин в родното му село Орешец, Видинско, където Росен Игнатов работи като млад учител по изобразително изкуство.
Small sculptures of an author, opened as a talent by the great Bulgarian artist Dimitar Vecin in his native village of Oreshets, Vidin, where Rosen Ignatov works as a young teacher of fine arts.

За 15 ноември е било предвидено пренасянето на тялото от Прага в родното му място в Моравия.
On 15th November his body was supposed to be transported from Prague to his home in Moravia.

Музеят представя информация за различните места в живота на Буда, от родното му място в Непал, мястото, където е достигнал просветлението и мястото на преминаването му в последната нирвана.
The museum displays information about the various places in the life of the Buddha, from His birth place in Nepal, the site where He reached enlightenment and the site of His passing into final Nirvana.

Според някои източници той е роден в София, а други автори твърдят, че родното му място е с. Ябланица, Тетевенско.
According to some sources, he was born in Sofia, and other authors claim that his birth place is Yablanitsa, Teteven.

Пенсиониран инженер след десетилетна трансатлантичека кариера се връща в България, където отдавна не живее семейството му- първо във вихъра на столицата, после в спокойствието на родното му градче.
A retired engineer, after a decade of transatlantic careers, returns to Bulgaria, where his family has long lived- first in the whirlwind of the capital, then in the tranquility of his hometown.